Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كاتين ، في المكان الذي أرسلنا به السوفيت للموت
Bulgarian[bg]
В Катин, когато Съветите наново разкопаха гробовете.
Bosnian[bs]
U Katynu, kad su nas Sovjeti odveli do grobnica.
Czech[cs]
V Katyni, když Sověti znovu odkryli hroby.
Danish[da]
I Katyn, da russerne sendte os ud til gravene.
Greek[el]
Στην Katyn οταν οι Σοβιετικοι μας εστειλαν στους ταφους.
English[en]
In Katyn when the Soviets sent us to the graves.
Spanish[es]
En Katyn, cuando los soviéticos no enviaron a las fosas.
Estonian[et]
Katõnis, kus venelased saatsid meid haudadesse.
Finnish[fi]
Katynissa, kun venäläiset lähettivät meidät hautaan.
French[fr]
À Katyn, sur les fosses communes, envoyé par les Soviétiques.
Hebrew[he]
בקאטין כאשר הסובייטים שלחו אותנו לקברים.
Croatian[hr]
U Katynu, kad su nas Sovjeti odveli do grobnica.
Hungarian[hu]
Katyn-nál, amikor a szovjetek a sírba küldtek minket.
Norwegian[nb]
I Katyn da sovjeterne sendte oss til gravene.
Dutch[nl]
In Katyn, toen de Sovjets ons naar de graven stuurden.
Polish[pl]
W Katyniu kiedy Sowieci ponownie odkopali groby.
Portuguese[pt]
Em Katyn, quando os soviéticos nos mandaram para as sepulturas.
Romanian[ro]
La Katyn, unde sovieticii... ne-au trimis la groapa comună.
Slovenian[sl]
V Katinskem gozdu, ko so nas Sovjeti poslali h grobovom.
Serbian[sr]
U Katyn gde su nas Sovjeti slali u grobove.
Swedish[sv]
I Katyn. Ryssarna skickade oss dit.
Vietnamese[vi]
Ở Katyn khi bọn Soviet cử chúng tôi tới khu mộ.