Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٨: ٥-١٣) وفي مناسبة اخرى شفى حماة تلميذه بطرس التي كانت مصابة بالحمَّى.
Danish[da]
(Mattæus 8:5-13) Ved en anden lejlighed kurerede han sin discipel Peters svigermoder, som var syg med feber.
Greek[el]
(Ματθαίος 8:5-13) Σε μια άλλη περίπτωση, θεράπευσε την πεθερά του μαθητή του, του Πέτρου, που έπασχε από πυρετό.
English[en]
(Matthew 8:5-13) On another occasion, he cured his disciple Peter’s mother-in-law, who was sick with fever.
Spanish[es]
(Mateo 8:5-13.) En otra ocasión curó a la suegra de su discípulo Pedro que estaba acostada con fiebre.
Finnish[fi]
(Matteus 8:5–13) Erään toisen kerran hän paransi opetuslapsensa Pietarin anopin, joka oli sairaana kuumeessa.
French[fr]
(Matthieu 8:5-13.) Une autre fois, il guérit de la fièvre la belle-mère de son disciple Pierre.
Indonesian[id]
(Matius 8:5-13) Pada peristiwa lain, ia menyembuhkan muridnya, yakni ibu mertua Petrus, yang sakit demam.
Italian[it]
(Matteo 8:5-13) In un’altra occasione, guarì la suocera del suo discepolo Pietro, che era malata con febbre.
Korean[ko]
(마태 8:5-13) 다른 경우에는, 자신의 제자 베드로의 장모가 열병으로 앓고 있는 것을 치료하셨다.
Norwegian[nb]
(Matteus 8: 5—13) Ved en annen anledning helbredet han sin disippel Peters svigermor, som lå til sengs med feber.
Dutch[nl]
Bij een andere gelegenheid genas hij de schoonmoeder van zijn discipel Petrus die ziek was en koorts had.
Portuguese[pt]
(Mateus 8:5-13) Em outra ocasião, ele curou a sogra de Pedro, seu discípulo, a qual estava febril.
Swedish[sv]
(Matteus 8:5—13) Vid ett annat tillfälle botade han sin lärjunge Petrus’ svärmor, som hade en febersjukdom.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 8:5-13) மற்றொரு சமயம், ஜுரமாய்க் கிடந்த தம்முடைய சீஷனாகிய பேதுருவின் மாமியை குணப்படுத்தினார்.
Tagalog[tl]
(Mateo 8:5-13) Noong isa pang pagkakataon, pinagaling niya ang nilalagnat na biyenang-babae ng kaniyang alagad na si Pedro.
Chinese[zh]
马太福音8:5-13)又有一次,他治愈使徒彼得岳母的热病。