Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През тази година нямало да се берат и продават плодове.
Cebuano[ceb]
Walay bunga nga maani ug mabaligya karong tuiga.
Czech[cs]
Tento rok se žádné ovoce sklízet ani prodávat nebude.
Danish[da]
Der var ingen frugt, der kunne høstes og sælges det år.
German[de]
Dieses Jahr würde man kein Obst ernten und verkaufen können.
English[en]
There would be no fruit to be harvested and sold this year.
Spanish[es]
No habría fruta para cosechar y vender ese año.
Estonian[et]
Sel aastal polnud inimestel midagi korjata ega müüa.
Finnish[fi]
Tänä vuonna ei olisi lainkaan hedelmiä korjattavaksi eikä myytäväksi.
Fijian[fj]
Sa mai sega ni tamusuki ka volitaki na vuata ena yabaki oqo.
French[fr]
Pas un fruit ne serait cueilli et vendu cette année-là.
Haitian[ht]
Pa t ap gen menm yon fwi pou yo rekolte ni vann ane sa a.
Hungarian[hu]
Idén nem lesz szüret és nem lesz mit eladni.
Indonesian[id]
Tidaklah akan ada buah-buahan yang dipanen dan dijual tahun ini.
Italian[it]
Non ci sarebbe stata frutta da raccogliere e da vendere per quest’anno.
Japanese[ja]
今年の収穫はゼロとなり,何も売り物にはなりそうにありませんでした。
Lingala[ln]
Mbumba ya kobuka mpe koteka ekokaki kozala te mobu wana.
Lao[lo]
ຈະ ບໍ່ ມີ ຜົນ ລະ ໄມ້ໃຫ້ ເກັບ ກ່ຽວ ແລະ ຂາຍ ໃນ ປີ ນີ້.
Latvian[lv]
Šim gadam augļu novākšanai un pārdošanai nebija.
Malagasy[mg]
Tsy hisy voankazo hotazana sy hamidy amin’ity taona ity.
Mongolian[mn]
Ийнхүү энэ жил арвин ургац авч, худалдаж борлуулах найдвар замхран алга болов.
Norwegian[nb]
Det ville ikke være noen frukt å høste og selge i år.
Polish[pl]
Tego roku nie będzie już zbiorów ani sprzedaży owoców.
Portuguese[pt]
Não haveria frutas para colher e vender naquele ano.
Romanian[ro]
Nu se putea culege sau vinde niciun fruct în acest an.
Russian[ru]
Не будет фруктов, которые можно было бы собрать для продажи в этом году.
Slovak[sk]
Tento rok sa žiadne ovocie oberať ani predávať nebude.
Swedish[sv]
Det skulle inte bli någon frukt att skörda och sälja det året.
Tagalog[tl]
Walang prutas na maaani at maibebenta sa taong ito.
Tongan[to]
He ʻikai ha foʻiʻakau ia ke toli mo fakatau atu he taʻú ni.
Tahitian[ty]
Aita’tura e maa hotu no te auhuneraa e no te hooraa i teie matahiti.
Ukrainian[uk]
Врожаю, який можна було зібрати й продати цього року, не залишилося.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có trái cây để thu hoạch và bán trong năm nay.