Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Embedsmænd fra Kommissionen har holdt en række møder med de amerikanske myndigheder i 2002 og forventer at holde regelmæssige møder i 2003 med henblik på at løse disse spørgsmål.
German[de]
Im Jahre 2002 fand eine Reihe von Zusammenkünften zwischen Beamten der Kommission und US-amerikanischen Behörden statt und 2003 werden voraussichtlich regelmäßige Treffen veranstaltet, um diese Fragen zu klären.
Greek[el]
Στελέχη της Επιτροπής συνάντησαν τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών αρκετές φορές κατά το 2002 και αναμένουν να έχουν μ' αυτές τακτικές συνεδριάσεις κατά το 2003 με σκοπό την επίλυση αυτών των ζητημάτων.
English[en]
Commission officials met with United States authorities on a number of occasions in 2002 and expect to have regular meetings in 2003 with a view to resolving these issues.
Spanish[es]
Los funcionarios de la Comisión se reunieron con las autoridades de Estados Unidos en varias ocasiones durante el 2002 y esperan seguir celebrando reuniones periódicas en el 2003 con objeto de resolver estos problemas.
Finnish[fi]
Komission virkamiehillä ja Yhdysvaltojen viranomaisilla oli useita kokouksia vuonna 2002, ja vuonna 2003 on tarkoitus pitää säännöllisiä kokouksia näiden asioiden ratkaisemiseksi.
French[fr]
Les fonctionnaires de la Commission compétents sur ces questions ont rencontré à plusieurs reprises des représentants des autorités américaines en 2002 et devraient participer à des réunions régulières en 2003 afin de trouver une solution à ces problèmes.
Italian[it]
I funzionari della Commissione competenti hanno incontrato varie volte i rappresentanti delle autorità americane nel 2002 e dovrebbero partecipare a riunioni regolari nel 2003 per trovare una soluzione a questi problemi.
Dutch[nl]
Ambtenaren van de Commissie hebben in 2002 een aantal ontmoetingen met Amerikaanse instanties gehad; ze verwachten in 2003 geregeld bij elkaar te komen om deze kwesties op te lossen.
Portuguese[pt]
Funcionários da Comissão reuniram-se várias vezes com representantes das Autoridades americanas em 2002 e deverão participar em reuniões regulares a efectuar em 2003 a fim de encontrar uma solução para estes problemas.
Swedish[sv]
Tjänstemän från kommissionen har sammanträtt med tjänstemän från de amerikanska myndigheterna vid ett antal tillfällen under 2002 och förväntas ha regelbundna möten under 2003 för att lösa dessa frågor.