Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رؤيا ١٩:١٠، عج) فهذه النبوات تثبت هويته بوضوح وتلفت الانتباه الى اوجه قصد الله بشأنه التي هي ذات اهمية كبيرة لنا اليوم.
Central Bikol[bcl]
19:10) An mga hulang idto malinaw na nagpapamidbid sa saiya asin nag-aapod kan atension sa mga kabtang kan katuyohan nin Dios manongod sa saiya na mahalagang-mahalaga para sa sato ngonyan.
Bulgarian[bg]
19:10, NW) Тези пророчества ясно го идентифицират и обръщат внимание на онези аспекти от божията цел относно Исус, които са от първостепенен интерес днес.
Cebuano[ceb]
19:10) Ang maong mga tagna matin-aw nga nagpaila kaniya ug nagpatagad sa mga bahin sa katuyoan sa Diyos mahitungod kaniya nga sa dulot magpainteres kanato karon.
Czech[cs]
19:10) Tato proroctví jasně ukazují jeho totožnost a upoutávají pozornost na ty stránky Božího předsevzetí s ním, které jsou dnes pro nás nesmírně zajímavé.
Danish[da]
19:10) Disse profetier viser klart hvem han er og peger på forskellige sider af Guds hensigt med ham som er af stor interesse for os i dag.
Ewe[ee]
19:10) Nyagblɔɖi mawo fia asi eyama wòdze ƒã eye wohea susu yi Mawu ƒe tameɖoɖoa ƒe akpa siwo ku ɖe eyama ŋu eye wole vevie na mí egbea la dzi.
Greek[el]
19:10) Αυτές οι προφητείες προσδιορίζουν ξεκάθαρα την ταυτότητά του και στρέφουν την προσοχή σε διάφορες πλευρές του σκοπού του Θεού σχετικά με αυτόν, πλευρές που όλες τους έχουν μεγάλο ενδιαφέρον για εμάς σήμερα.
English[en]
19:10) Those prophecies clearly identify him and draw attention to aspects of God’s purpose regarding him that are of keen interest to us today.
Estonian[et]
19:10, NW) Need prohvetiennustused võimaldavad ta selgelt ära tunda ja pööravad tähelepanu teda puudutava Jumala eesmärgi sellistele külgedele, mis meile tänapäeval sügavat huvi pakuvad.
Finnish[fi]
19:10) Hänet voidaan selvästi tunnistaa noiden profetioitten perusteella, ja ne kiinnittävät huomiota sellaisiin häntä koskeviin Jumalan tarkoituksen piirteisiin, jotka kiinnostavat suuresti meitä nykyään eläviä ihmisiä.
French[fr]
19:10). Ces prophéties l’identifient très clairement et attirent notre attention sur divers aspects du dessein de Dieu qui le concernent et qui nous intéressent au plus haut point aujourd’hui.
Ga[gaa]
19:10) Nakai gbalɛi lɛ haa ayɔseɔ lɛ faŋŋ ni amɛgbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa Nyɔŋmɔ yiŋtoo ni kɔɔ ehe ni wɔnyaa he waa ŋmɛnɛ lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
19: 10) Yadtong mga tagna maathag nga nagapakilala sa iya kag nagatawag sing igtalupangod sa mga bahin sang katuyuan sang Dios tuhoy sa iya nga may daku nga importansia sa aton karon.
Croatian[hr]
Ta proročanstva jasno ukazuju na njega, i privlače pažnju na određena gledišta Božjeg nauma u vezi s Isusom, što je za nas danas vrlo značajno.
Indonesian[id]
19:10) Nubuat-nubuat itu dengan jelas memperkenalkan dia dan menarik perhatian kepada segi-segi dari maksud-tujuan Allah mengenai dia yang sangat menarik minat kita dewasa ini.
Icelandic[is]
19:10, NW) Þessir spádómar sýna greinilega hver hann er og beina athyglinni að ýmsum þáttum tilgangs Guðs með hann sem eru mjög athyglisverðir fyrir okkur núna.
Italian[it]
19:10) Quelle profezie lo identificano chiaramente e richiamano l’attenzione su certi aspetti del proposito di Dio relativo a lui che oggi ci interessano vivamente.
Japanese[ja]
啓示 19:10)それらの預言はこの方がだれであるかを明らかにし,み子に関する神の目的の中で,今日のわたしたちにとって非常に興味深い幾つかの面に注意を引いています。
Korean[ko]
(계시 19:10, 신세) 그러한 예언들은 그분의 신분을 명백히 밝혀주고 오늘날 우리에게 예리한 관심사인 그분에 관한 하나님의 목적의 여러 면들로 주의를 이끕니다.
Malagasy[mg]
19:10, NW ). Ireo faminaniana ireo dia mampahafantatra mazava hoe iza izy ary manintona ny saina ho amin’ny lafiny sasany amin’ny fikasan’Andriamanitra mifandray aminy izay tena mahaliana antsika amin’izao andro izao.
Marathi[mr]
१९:१०) ते भविष्यवाद स्पष्टपणे त्याची ओळख पटवतात आणि त्याच्याविषयी देवाच्या उद्देशातल्या, आज आपल्याला अतिशय आस्था असलेल्या पैलूंकडे लक्ष वेधतात.
Norwegian[nb]
19: 10, EN) Profetiene viser tydelig hvem han er, og henleder vår oppmerksomhet på en rekke trekk ved Guds hensikt med ham, noe som er av største interesse for oss som lever nå.
Dutch[nl]
In die profetieën wordt hij duidelijk geïdentificeerd en wordt de aandacht gevestigd op aspecten van Gods voornemen met betrekking tot hem waar in deze tijd onze intense belangstelling naar uitgaat.
Nyanja[ny]
19:10) Maulosi amenewo amamdziwikitsa momvekera bwino ndi kusonyeza mbali za chifuno cha Mulungu ponena za iye zimene ziri zokondweretsa kwambiri kwa ife lerolino.
Polish[pl]
Proroctwa te wyraźnie mówią, kim jest Jezus, i zwracają uwagę na różne niezmiernie interesujące nas szczegóły zamierzenia Bożego co do jego osoby.
Portuguese[pt]
19:10) Essas profecias claramente o identificam e trazem à atenção aspectos do propósito de Deus para com ele que nos interessam vivamente hoje em dia.
Slovak[sk]
19:10) Tieto proroctvá jasne ukazujú jeho totožnosť a zdôrazňujú tie stránky Božieho predsavzatia s ním, ktoré sú dnes pre nás veľmi zaujímavé.
Slovenian[sl]
(Razodetje 19:10) Te prerokbe jasno kažejo nanj in usmerjajo pozornost na določena gledišča, Božjega namena glede Jezusa, ki so za nas zelo zanimiva.
Samoan[sm]
19:10) O na valoaga ua faailoa manino mai ai o ia ma faasino ai i vala o le fuafuaga a le Atua e faatatau ia te ia lea e matuā faagaeetia ai i tatou i aso nei.
Shona[sn]
19:10) Zviporofita izvozvo zvinosanomuzivisa ndokuzivisa mativi edonzo raMwari pamsoro pake anofarirwa zvikurukuru nesu nhasi.
Albanian[sq]
19:10) Ato profeci e identifikojnë qartë atë dhe na tërheqin vëmendjen mbi disa aspekte të qëllimeve të Perëndisë në lidhje me të, që sot na interesojnë aq shumë.
Swedish[sv]
19:10) Dessa profetior identifierar honom tydligt, och de riktar uppmärksamheten på sidor i Guds uppsåt angående honom som är av största intresse för oss i våra dagar.
Tamil[ta]
19:10) இந்தத் தீர்க்கதரிசனங்கள் அவரைத் தெளிவாக அடையாளங்காட்டி, இன்று நமக்குக் கூர்ந்த அக்கறைக்குரியவையாக இருக்கிற அவரைப் பற்றிய கடவுளுடைய நோக்கங்களின் அம்சங்களுக்குக் கவனத்தை இழுக்கின்றன.
Tongan[to]
19:10) ‘Oku fakahā fakapapau‘i ia ‘e he ngaahi kikite ko iá pea ‘oku fakahanga ai ‘a e tokangá ki he ngaahi tafa‘aki ‘o e taumu‘a ‘a e ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo ia ‘a ia ‘oku mātu‘aki fakatupu-tokanga kiate kitautolu he ‘ahó ni.
Turkish[tr]
19:10) Bu peygamberlikler, İsa’nın kimliğini açıkça belirleyip, Tanrı’nın amacının onunla ilgili yönlerine dikkat çektiğinden bugün bizim için büyük önem taşır.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 19:10) Saa nkɔmhyɛ ahorow no da no adi pefee na ɛtwe adwene si Onyankopɔn atirimpɔw no afã horow a ɛfa ne ho a yɛn ani gye ho kɛse nnɛ no so.
Tahitian[ty]
19:10). Ua faaite papu mai taua mau parau tohu ra e no ’na iho taua mau parau ra e te huti ra i to tatou mana‘o i nia e rave rahi mau tuhaa o te opuaraa a te Atua no nia ia ’na e e riro atoa hoi ei mea faufaa roa no tatou i teie nei mahana.
Vietnamese[vi]
Vì sự làm chứng cho Đức Chúa Giê-su là đại-ý của lời tiên-tri” (Khải-huyền 19:10). Những lời tiên tri đó nhận diện ngài cách rõ rệt và gợi sự chú ý đến những khía cạnh của ý định của Đức Chúa Trời liên quan đến ngài mà ngày nay chúng ta ân cần quan tâm tới.
Wallisian[wls]
19:10) Ko te ʼu lea faka polofeta ʼaia ʼe nātou fakahā fakalelei ia Sesu pea mo fakatokagaʼi ia tatou ki te ʼu agaaga kehekehe ʼo te fakatuʼutuʼu ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo ia pea ʼe ʼaoga ʼaupito kia tatou ia ʼaho nei.
Chinese[zh]
启示录19:10,《新世》)这些预言不但清楚表明他是谁,同时把我们的注意引到上帝的旨意中一些与耶稣有关的方面。