Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فقدت ساو عذريتها لا يهم عدد المرات التي سوف تعتذر بها الى سينج
Czech[cs]
Pokud Sao ztratí svoje panenství, může se omlouvat jak dlouho chce a nikdy svou moc opět nezíská.
Greek[el]
Αν η Sao χάσει την παρθενιά της, όσες φορές και να του ζητήσει συγγνώμη, οι δυνάμεις του δεν θα επανέλθουν.
English[en]
If Sao loses her virginity, no matter how many times she apologizes, he'd never regain his powers.
Spanish[es]
Si Sao pierde su virginidad él nunca podrá recuperar sus poderes.
Persian[fa]
اگه ساو باکرگيشو از دست بده اهميت نداره چند بار معذرت بخواد اون هيچوقت قدرتشو پس نميگيره
Hungarian[hu]
Ha Sao elveszti a szüzességét... mindegy, hogy hányszor kér bocsánatot, soha nem tér vissza az ereje.
Macedonian[mk]
Ако Сао ја загуби нејзината невиност, без разлика колку пати таа да се извини, тој никогаш нема да ја поврати неговата моќ.
Polish[pl]
Jeśli Sao straci dziewictwo, Bez znaczenia będą przeprosiny, a on nigdy nie odzyska mocy.
Portuguese[pt]
Se Sao perder sua virgindade, não importa quantas vezes desculpar, ele nunca vai obter seus poderes.
Romanian[ro]
Dacă Sao îşi pierde virginitatea, nu contează de câte ori îşi cere iertare, el niciodată nu-şî va redobândi puterile.
Serbian[sr]
Ako Sao izgubi nevinost bez obzira koliko mu se izvinjavala on neće dobiti svoje moći nazad.
Swedish[sv]
Om Sao blir av med oskulden så kommer Sing aldrig att återfå sina krafter.
Turkish[tr]
Eğer Sao bekaretini kaybederse özür dilemesinin bir anlamı kalmaz, Sing de asla güçlerini geri kazanamaz.