Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самият жалбоподател се описва като водещо предприятие в хранително-вкусовия сектор, известно като най-големия производител на piadine в Италия.
Czech[cs]
Navrhovatelka sama sebe popisuje jako leadera v odvětví produkce potravin, známého jako největší výrobce piadin v Itálii.
Danish[da]
Sagsøgeren beskriver sig selv som en førende virksomhed inden for fødevareproduktion, der er kendt som den største producent af piadina i Italien.
German[de]
Die Antragstellerin beschreibt sich selbst als einen Marktführer im Bereich der Lebensmittelherstellung, der dafür bekannt sei, der größte Hersteller von piadine in Italien zu sein.
Greek[el]
Η αιτούσα δηλώνει ότι είναι επιχείρηση με ηγετική θέση στον διατροφικό κλάδο, γνωστή ως ο μεγαλύτερος παραγωγός piadine στην Ιταλία.
English[en]
The applicant describes itself as a leading company in the food production sector, and known as being the biggest piadine producer in Italy.
Spanish[es]
La propia demandante se define como una empresa líder en el sector de la producción alimenticia, conocida por ser la mayor productora de piadine en Italia.
Estonian[et]
Hageja kirjelduse kohaselt on ta toiduainetetööstuse sektori juhtiv ettevõtja, kes on kõige suurem piadina’de tootja Itaalias.
Finnish[fi]
Kantaja kuvaa itseään elintarviketuotantoalan johtavaksi yritykseksi, jonka tunnetaan olevan piadinen suurin tuottaja Italiassa.
French[fr]
La requérante se décrit, elle-même, comme étant une entreprise leader dans le secteur de la production alimentaire, connue pour être le plus grand producteur de piadine en Italie.
Croatian[hr]
Tužitelj samog sebe opisuje kao poduzeće koje je lider u proizvodnji hrane, poznato kao veliki proizvođač piadine u Italiji.
Hungarian[hu]
A felperes a saját állítása szerint az élelmiszer‐gyártási szektor vezető vállalkozása, amely a piadina legnagyobb olaszországi előállítójaként ismert.
Italian[it]
La ricorrente stessa si definisce come impresa leader nel settore della produzione alimentare, nota per essere il maggiore produttore di piadine in Italia.
Lithuanian[lt]
Ieškovė save laiko maisto gamybos sektoriuje pirmaujančia įmone ir didžiausia „piadine“ gamintoja Italijoje.
Latvian[lv]
Prasītājs raksturo sevi kā vadošo uzņēmumu pārtikas ražošanas nozarē, kas ir pazīstams kā lielākais piadine ražotājs Itālijā.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tiddeskrivi lilha nnifisha bħala impriża mexxejja fis-settur tal-produzzjoni tal-ikel, magħrufa bħala l-ikbar produttriċi ta’ piadina fl-Italja.
Dutch[nl]
Verzoekster beschrijft zichzelf als een toonaangevende onderneming in de levensmiddelensector, bekend als de grootste producent van piadine in Italië.
Polish[pl]
Skarżąca utrzymuje, że jest jednym z wiodących przedsiębiorstw branży spożywczej i największym producentem piadiny we Włoszech.
Portuguese[pt]
A recorrente descreve‐se a si própria como uma empresa líder no setor da produção alimentar, conhecida por ser o maior produtor de piadine em Itália.
Romanian[ro]
Reclamanta se descrie ea însăși ca fiind o întreprindere lider în sectorul producției alimentare, cunoscută drept cel mai mare producător de piadine din Italia.
Slovak[sk]
Žalobkyňa sama seba opisuje ako podnik, ktorý je lídrom v odvetví potravinárskej výroby, známym ako najväčší výrobca piadín v Taliansku.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka se opisuje kot vodilno podjetje v sektorju proizvodnje hrane, znano kot največji proizvajalec proizvoda Piadina v Italiji.
Swedish[sv]
Sökanden beskriver sig själv som ett ledande företag i branschen för livsmedelsproduktion, känd för att vara den största tillverkaren av piadine i Italien.