Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد جون ، سوف آكل كل اللزانيا لك
Bulgarian[bg]
Разбира се, Джон, ще ти изям всичката лазаня.
Czech[cs]
Jistě Johne, nechám ti všechny lasagne
Danish[da]
Selvfølgelig Harald Jeg spiser gerne al din lasagne...
German[de]
Klar, Jon, ich esse gerne deine Lasagne.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, Τζον.
English[en]
Sure Jon, I'll eat all your lasagne for you...
Spanish[es]
Claro, Jon, me comeré toda tu lasaña.
Estonian[et]
Muidugi, John, ma söön kõik su lasanje ära, kui sa ei soovi...
French[fr]
Bien sûr, Jon, je mangerai toutes tes lasagnes pour toi.
Hebrew[he]
בטח ג'ון, אני אוכל את כל הלזניה בשבילך.
Croatian[hr]
Naravno Jone, pojesti cu svu tvoju lazanju.
Indonesian[id]
Tentu saja, Jon, Aku akan memakan semua pastanya untukmu.
Italian[it]
Certo, Jon, te le mangio io le lasagne.
Dutch[nl]
Natuurlijk Jon, ik eet al je lasagna wel voor je op.
Polish[pl]
Jasne John, zjem dla Ciebie całą twoją porcje lasagne.
Portuguese[pt]
Claro, Jon, vou comer a tua lasanha toda.
Romanian[ro]
Sigur Jon, mănânc eu toate lazanele în locul tău.
Russian[ru]
Конечно, Джон, я съем за тебя всю твою лазанью.
Serbian[sr]
Naravno Džone, poješću celu tvoju lazanju.
Swedish[sv]
Javisst Jon, jag äter upp all lasagne åt dig.
Turkish[tr]
Elbette Jon, lazanyanın hepsini yerim.