Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път в живота си почувствах, че ме обзема чудодейната сила на Единението на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon sa akong kinabuhi, gibati nako ang milagrusong gahum sa Pag-ula sa Manluluwas nga milukop kanako.
Czech[cs]
Poprvé v životě jsem pocítila, jak mě naplňuje zázračná moc Spasitelova Usmíření.
Danish[da]
For første gang i mit liv følte jeg den mirakuløse kraft i Frelserens forsoning komme over mig.
German[de]
Zum ersten Mal im Leben verspürte ich, wie mich die wunderbare Macht des Sühnopfers Christi erfüllte.
English[en]
For the first time in my life, I felt the miraculous power of the Savior’s Atonement overcome me.
Spanish[es]
Por primera vez en la vida, sentí que el milagroso poder de la expiación del Salvador me inundaba.
Estonian[et]
Esimest korda elus tundsin, kuidas Päästja lepituse imeline vägi minu üle võimust sai.
Fijian[fj]
Me qai imatai ni gauna ni noqu bula, me uabaleti au na kaukauwa ni Veisorovaki ni iVakabula.
French[fr]
Pour la première fois de ma vie, j’ai senti le pouvoir miraculeux de l’expiation du Sauveur m’envahir.
Gilbertese[gil]
N te moan tai inanon maiu, I namakina ana mwakuri ni kamaiu te Tia Kamaiu ae moan te kamiimi ae roko irou.
Hungarian[hu]
Életemben először megéreztem, ahogy eláraszt a Szabadító engesztelésének csodálatos hatalma.
Indonesian[id]
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasakan kuasa yang menakjubkan dari Pendamaian Juruselamat menyelimuti saya.
Italian[it]
Per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita sopraffatta dal miracoloso potere dell’Espiazione del Salvatore.
Japanese[ja]
人生で初めて,救い主の贖罪が持つ圧倒するほどの奇跡的な力を感じました。
Korean[ko]
살면서 처음으로, 기적과 같은 구주의 속죄 권능이 나를 압도해 오는 것을 느꼈다.
Latvian[lv]
Pirmo reizi savā dzīvē es izjutu Glābēja Izpirkšanas brīnumaino spēku, kas mani pārņēma.
Malagasy[mg]
Vao voalohany teo amin’ny fiainako no nahatsapako ilay hery mahagagan’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy nandrakotra ahy.
Marshallese[mh]
Ej kab juon iien ilo mour eo aō, iaar en̄jake kabwilōn̄lōn̄ in kajoor eo an Pinmuur eo an Rilo̧mo̧o̧r eo.
Mongolian[mn]
Амьдралдаа анх удаа би Аврагчийн Цагаатгалын гайхамшигт хүч намайг нөмрөн ирэхийг мэдэрч билээ.
Norwegian[nb]
For første gang i mitt liv følte jeg den mirakuløse kraften av Frelserens forsoning overvelde meg.
Dutch[nl]
Voor de eerste keer in mijn leven voelde ik de wonderbaarlijke kracht van de verzoening van de Heiland over mij komen.
Polish[pl]
Po raz pierwszy w życiu odczułam, jak ogarnęła mnie cudowna moc Zadośćuczynienia Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez na vida, senti o milagroso poder da Expiação do Salvador tomar conta de mim.
Romanian[ro]
Pentru prima oară în viata mea, am simţit puterea miraculoasă a ispăşirii Salvatorului vindecându-mă.
Russian[ru]
Впервые в жизни я ощутила чудесную силу Искупления Спасителя.
Samoan[sm]
Mo le taimi muamua lava i lou olaga, sa ou lagona ai le lofituina o au i le mana faavavega o le Togiola a le Faaola.
Swedish[sv]
För första gången i mitt liv kände jag den mirakulösa kraften i Frälsarens försoning komma över mig.
Tagalog[tl]
Sa unang pagkakataon sa buhay ko, nadama ko ang mahimalang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas.
Ukrainian[uk]
Вперше у житті я відчула, як мене огорнула дивовижна сила Спасителевої Спокути.
Vietnamese[vi]
Và lần đầu tiên trong đời mình, tôi đã cảm thấy sức mạnh kỳ diệu của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi bao phủ lấy tôi.
Chinese[zh]
那是我生平第一次强烈感受到救主赎罪的神奇力量。