Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أراهن أنكم يا سارقي الأضواء على وشك الظهور في الصفحة الأولى مجدداً.
Bulgarian[bg]
Но се обзалагам, че сценичните простаци са на път да направят първа страница отново.
Czech[cs]
Ale vy malí divadelníci se zase dostanete na titulní stranu.
German[de]
Aber ich wette, ihr kleinen Rampensäue kommt wieder auf die Titelseite.
Greek[el]
Όμως τώρα που κλέψατε την παράσταση, θα γίνετε πάλι πρωτοσέλιδο.
English[en]
But I bet you little stage hogs are about to make the front page again.
Spanish[es]
Pero seguro ustedes volverán a aparecer en primera plana, divos.
Finnish[fi]
Mutta te pikku huomion herättäjät pääsette taas etusivulle.
Hebrew[he]
אבל משתלטי-במה שכמוכם, ודאי תופיעו שוב בעמוד השער.
Croatian[hr]
Ali kladim se da će vaš mali skandal na pozornici ponovno postati naslovnica!
Hungarian[hu]
De lefogadom, hogy ti, kis malackák, megint címlapra kerültök.
Italian[it]
Ma scommetto che voi animali da palcoscenico finirete di nuovo in prima pagina.
Norwegian[nb]
Men jeg vedder på at dere scenetyver skal til å havne på forsiden igjen.
Dutch[nl]
Maar jullie komen vast weer op de voorpagina, aandachttrekkers.
Polish[pl]
Ale założę się, małe diwy, że znów traficie na pierwszą stronę.
Portuguese[pt]
Mas aposto que vocês, açambarcadores de palco, vão para a primeira página.
Romanian[ro]
Dar pun pariu că voi o să ajungeţi pe prima pagină.
Russian[ru]
Но готова поспорить, что теперь снова они будут на первой полосе
Slovenian[sl]
Ampak ve, sirote, boste znova na prvi strani.
Serbian[sr]
Ali kladim se da će vaš mali skandal na pozornici ponovo postati naslovnica!
Swedish[sv]
Men jag antar att ni små divor tänker hamna på omslaget igen.
Turkish[tr]
Ama eminim siz minik sahne düşkünleri yine manşetlerde olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô cá màn cướp sân khấu nho nhỏ của các cháu sẽ lại được lên trang nhất.