Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help hedendaagse Bybelstudente ook om subtiele foute wat in latere afskrifte ingesluip het noukeurig aan te wys.
Arabic[ar]
ويساعد كذلك دراسة الكتاب المقدس العصرية بابراز الاخطاء الدقيقة التي زحفت الى النسخ اللاحقة.
Bulgarian[bg]
Той спомага за модерното изследване на Библията, тъй като ясно показва грешките, които са се промъкнали по-късно.
Danish[da]
Den har også sat nutidens bibelforskere i stand til at afsløre tilforladeligt udseende fejl der har sneget sig ind i senere afskrifter af Bibelen.
German[de]
Er hilft auch der modernen Bibelforschung, da er heimliche Fehler, die sich in spätere Abschriften eingeschlichen haben, klar hervortreten läßt.
Greek[el]
Βοηθάει επίσης τους σύγχρονους λόγιους της Αγίας Γραφής στην επισήμανση ανεπαίσθητων λαθών που εισχώρησαν στα μεταγενέστερα αντίγραφα.
English[en]
It also helps modern Bible scholarship by pinpointing subtle errors that crept into later copies.
Finnish[fi]
Nykyään se auttaa myös Raamatun tutkijoita havaitsemaan ne hienonhienot virheet, joita on pujahtanut myöhempiin jäljennöksiin.
French[fr]
Il aide également les biblistes modernes en permettant de localiser des erreurs subtiles qui se sont glissées dans les copies ultérieures.
Hindi[hi]
यह उत्तरकालीन प्रतिलिपियों में आयी सूक्ष्म ग़लतियों का ठीक-ठीक पता लगाने के द्वारा आधुनिक बाइबल विद्वत्ता की मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginabuligan man sini ang modernong pagtuon sa Biblia paagi sa pagtudlo sa malimbungon nga mga sayop nga ginsal-ot sa ulihi nga mga kopya.
Croatian[hr]
On pomaže i pri današnjem istraživanju Biblije, jer jasno otkriva skrivene greške koje su se potkrale u kasnije prijepise.
Indonesian[id]
Kodeks ini juga membantu para sarjana Alkitab modern menunjuk dengan tepat kesalahan yang tidak kentara yang menyusup ke dalam salinan-salinan terkemudian.
Italian[it]
Aiuta anche i moderni biblisti additando sottili errori che si infiltrarono in copie successive.
Japanese[ja]
またシナイ写本は,後代の写本に忍び込んだ微妙な誤りを正確に定める点で,現代の聖書学の助けになっています。
Korean[ko]
그것은 또한 후기 복사본들 안으로 슬며시 침투한, 교묘한 오류를 정확히 지적함으로 현대 성서 학식을 돕는다.
Malagasy[mg]
Manampy ny mpandinika Baiboly ankehitriny koa izy io amin’ny famelana hahita ny toeran’ny fahadisoana kely tafatsofoka tao amin’ireo kopia tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
അത് പിൽക്കാല പ്രതികളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയ പ്രച്ഛന്നമായ തെററുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ആധുനിക ബൈബിൾപാണ്ഡിത്യത്തിന് സഹായകമാകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
याखेरीज, तो नंतरच्या प्रती कोणत्या युक्तीबाज चुका लिखाणात घुसविण्यात आल्या त्याची आधुनिक पवित्र शास्त्र प्रामाण्यांना माहिती पुरवितो.
Norwegian[nb]
Den hjelper også dagens bibelforskere til å påpeke feil som har sneket seg inn i nyere avskrifter.
Dutch[nl]
Hij is voor de hedendaagse bijbelwetenschap ook een hulp bij het vaststellen van fouten die in latere afschriften zijn geslopen.
Nyanja[ny]
Limathandizanso ophunzira amakono a Baibulo mwakulozera mwachindunji zophophonya zoipa zomwe zinalowerera m’makope a pambuyo pake.
Polish[pl]
Ułatwia współczesnym biblistom wychwycenie drobnych błędów, które się wkradły do nowszych odpisów.
Portuguese[pt]
Também ajuda à moderna erudição bíblica por apontar erros sutis que se introduziram em cópias posteriores.
Romanian[ro]
De asemenea, el îi ajută pe bibliştii moderni, dîndu–le posibilitatea să găsească erorile subtile ce s–au strecurat în copiile ulterioare.
Slovenian[sl]
Prav tako je v pomoč pri sodobnem raziskovanju Biblije, ko odkriva skrite napake, ki so se vtihotapile v kasnejše prepise.
Southern Sotho[st]
Hape e thusa liithuti tsa kajeno tsa Bibele ka ho totobatsa liphoso tse entsoeng ka bolotsana tse ileng tsa khukhunela likoping tsa moraonyana.
Swedish[sv]
Den hjälper också den nutida bibelforskningen genom att noggrant ange förrädiska fel som har smugit sig in i senare exemplar.
Tamil[ta]
அது பின்னால் எடுக்கப்பட்ட நகல்களில் நுழைந்திருக்கும் தவறுகளைக் குறிப்பாய்க் காட்டவும் நவீன நாளைய பைபிள் அறிஞர்களுக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
మరియు తదుపరి కాపీలలోనికి కుయుక్తితో ప్రవేశింపజేయబడిన తప్పిదములను గుర్తించుటకును ఆధునిక బైబిలు పాండిత్యమునకు ఇది సహాయపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Tinutulungan din nito ang modernong scholarship ng Bibliya sa pamamagitan ng wastong pagtuturo sa di-madaling makitang mga kamalian na sumingit sa mga kopya nito nang bandang huli.
Tswana[tn]
Mme gape e thasa batlhatlhobi ba Bibela ba segompieno go tshwaya diphoso tseo di ileng tsa tsenelela ka bokukuntshwane mo dikaelong tsa bosheng.
Tsonga[ts]
Yi tlhela yi pfuna mudyondzi wa Bibele wa manguva lawa hi ku kombisa swihoxo leswi kanganyisaka leswi ngheneke eka tikopi ta khale.
Xhosa[xh]
Kwakhona iyanceda kuphengululo lweBhayibhile olwenziwa kule mihla ngokuphawula iimpazamo ezincinane eziye zavela kwimibhalo yamva.
Chinese[zh]
它也显出较后期抄本的细微错误而对现代的圣经学者大有帮助。