Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ e naa yi mi kpɔ nɛ e mwɔ nɛ e ha nɛ a baptisi lɛ benɛ e ye jeha 12 ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe voel hy oor sy besluit om op 12-jarige ouderdom gedoop te word?
Basaa[bas]
Mambe mahoñol a gwé nano inyu makidik mé ma sôble a bi yoñ ngéda a bééna 12 ñwii?
Bislama[bi]
Hem i harem olsem wanem long desisen we hem i mekem blong baptaes, taem hem i gat 12 yia nomo?
Bulu (Cameroon)[bum]
A yene ntyi’an a nga nyoñe na a duban a too mimbu 12 aya?
Garifuna[cab]
Badiseiti dan le 12 lubéi irumu lau.
Chokwe[cjk]
Kuchi iye evwile hakutwala ku chiyulo chenyi cha kumupapachisa muze te uchili ni miaka 12?
Hakha Chin[cnh]
Kum 12 a si lioah tipil in awk bia a rak khiahmi he aa tlaiin zeitindah a um?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i santi konsernan son desizyon pour batize a laz 12 an?
Chol[ctu]
Tsiʼ chʼʌmʌ jaʼ cheʼ bʌ 12 i jabilel.
Welsh[cy]
Sut mae’n teimlo ar ôl iddo benderfynu cael ei fedyddio yn 12 mlwydd oed?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane goeëne angeic la mekuna i angeic troa xomi bapataiso lo angeic a 12 lao macatre?
Ewe[ee]
Aleke wòse le eɖokui me esi wòtso nya me be yeaxɔ nyɔnyrɔ?
Efik[efi]
Enye ada didie ubiere emi enye akanamde ndina baptism ke ini enye ekedide isua 12?
English[en]
How does he feel about his decision to get baptized when he was 12 years old?
Fon[fon]
Etɛ é ka nɔ lin dó baptɛm e é bló hwenu e é ɖó xwè 12 é wu?
French[fr]
Que pense- t- il de sa décision de se faire baptiser quand il avait 12 ans ?
Ga[gaa]
Te enuɔ he ehãa tɛŋŋ yɛ yiŋ ni ekpɛ akɛ ebaasumɔ ni abaptisi lɛ be ni eye afii 12 lɛ he?
Wayuu[guc]
Woutiisashi nia wanaa sümaa 12 nuuyase.
Haitian[ht]
Ki sa l panse de desizyon l te pran pou l batize a 12 an an?
Iban[iba]
Baka ni asai ati iya pasal pemutus iya ke deka dibaptisa lebuh iya beumur 12 taun?
Italian[it]
Cosa pensa della sua decisione di battezzarsi quando aveva 12 anni?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣzɩyɛ nɖɩ ɛkpaɣaa se pamɩyɩsɩ-ɩ lɩm yɔ, suwe ɛmaɣzɩɣ ɖɩ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu yandi ke kudiwaka mutindu yandi bakaka mbotika ntangu yandi vandaka ti bamvula 12?
Kuanyama[kj]
Okwa li e udite ngahelipi shi na sha netokolo laye eshi a li a hala okuninginifwa fimbo a li e na omido 12?
Kazakh[kk]
12 жасында шомылдыру рәсімінен өтуді шешкені жайлы ол не ойлайды?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia zuela muéne, ia lungu ni kusola ku mu batizala kioso kiexile ni 12 kia mivu?
Kaonde[kqn]
Ulangulukapo byepi byo afuukwilepo kubatizhiwa kimye kyo ajinga na myaka 12?
Krio[kri]
Aw i fil we i disayd fɔ baptayz we i ol 12 ia?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ o yiyaŋ yɛ a kɛɛsiaa o tosa le yiŋɔɔ teleŋ o wa wɔsilaŋ 12?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲအသးအိၣ် ၁၂ နံၣ်အခါ အဝဲဒိးဘျၢထံန့ၣ် အတူၢ်ဘၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi a lizuvhu kuhamena etokoro lyendi lyokugwana ekuho apa ga kere nonomvhura 12?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi kemonanga muna nzengo kabaka za vubwa vava kakala ye kimbuta kia mvu 12?
Lamba[lam]
Kani alomfwa shani pakuti pali fyefyo asalulwilepo ukubatishiwa ili ali lukoso ne myaka 12?
Lingala[ln]
Akanisaka nini mpo na ekateli oyo azwaki ya kozwa batisimo ntango azalaki na mbula 12?
Lao[lo]
ລາວ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ຕອນ ທີ່ ລາວ ອາຍຸ ໄດ້ 12 ປີ?
Lozi[loz]
Uikutwa cwañi ka za katulo ya kukolobezwa yanaaezize inze anani lilimo ze 12?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudiye udiumvua bua dipangadika divuaye muangate bua kutambula pavuaye ne bidimu 12?
Luvale[lue]
Uno eji kwivwanga ngachilihi oholyapwa hakusakula kumumbapachisa omu apwile namyaka yakusemuka 12?
Lunda[lun]
Watiyaña ñahi hakufuukula kwindi kwakupapatishewa hadiñayi nayaaka 12?
Lushai[lus]
Kum 12 mi a niha baptisma chang tûra a thu tlûkna siam chu engtin nge a ngaih?
Coatlán Mixe[mco]
Ja nyëbejty ko netyë jyëmëjt mäjmajtsk.
Morisyen[mfe]
Ki li panse lor so desizion?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye akayuvwa uli pali vino wapingwilepo ukuwatiziwa ala ali ni myaka 12?
Maltese[mt]
Kif iħossu dwar id- deċiżjoni tiegħu li kien tgħammed taʼ 12- il sena?
Burmese[my]
အသက် ၁၂ နှစ်မှာ နှစ်ခြင်းခံဖို့ ဆုံးဖြတ်တာကို သူ ဘယ်လို ခံစားရသလဲ။
Nyemba[nba]
Vati ue ku ivua ku tuala ha vutumbe vueni vua ku mu mbatiza tele ali na miaka 12?
Lomwe[ngl]
Onne hai vooloca sa yoolakelela awe ya opatisiwa vaavaa areiyeno iyaakha 12 sa oyariwa?
Niuean[niu]
Fēfē e logonaaga haana ke he fifiliaga haana ke papatiso he 12 e tau he moui?
South Ndebele[nr]
Uzizwa njani ngesiqunto asenza ana-12?
Northern Sotho[nso]
Yena o ikwa bjang ka phetho yeo a e dirilego ya go kolobetšwa a na le nywaga e 12?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni elitehelela konthele yetokolo liae liokumbatisalwa etyi ena omanima 12?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔnwunle kpɔkɛ mɔɔ ɔbɔle kɛ ɔmaa bɛazɔne ye wɔ mekɛ mɔɔ ɔnyianle ɛvolɛ 12 la ɛ?
Portuguese[pt]
Como ele se sente por ter decidido se batizar aos 12 anos?
Cusco Quechua[quz]
Payqa 12 watanpin bautizakuran.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paica 12 huatacunatalla charishpami bautizarirca.
Rarotongan[rar]
Eaa tona manako no tana ikianga kia papetitoia e 12 ona mataiti?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wovilay piur pa mupak wend wa kutambul dibatish padingay nich mivu 12?
Songe[sop]
Apushaa naminyi bwa kitshibilo kyaaye kya kubatshishibwa na bipwa 12?
Saramaccan[srm]
Unfa a feni di buta di a bi buta taa a o tei dopu di a bi abi 12 jaa?
Swati[ss]
Utiva njani ngesincumo sakhe sekubhajatiswa lasenta ngesikhatsi aneminyaka lengu-12 budzala?
Southern Sotho[st]
O ikutloa joang ka qeto eo a ileng a e etsa ea hore a kolobetsoe a le lilemo li 12?
Congo Swahili[swc]
Anaona namna gani uamuzi wake wa kubatizwa wenye alichukua wakati alikuwa na miaka 12?
Tiv[tiv]
A nenge batisema u yange er shighe u lu anyom 12 la nena?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ulimvwa buti kujatikizya kusala nkwaakasala kuti abbapatizyigwe ciindi naakali amyaka yakuzyalwa iili 12?
Tojolabal[toj]
Ja yeʼn yiʼaj jaʼ yajni ayiʼoj 12 jabʼili.
Papantla Totonac[top]
Xla tamunulh akxni xkgalhi 12 kata.
Tsonga[ts]
U titwa njhani hi xiboho xakwe xo va a khuvuriwa loko a ri ni malembe ya 12?
Twi[tw]
Bere a odii mfe 12 no na ɔbɔɔ asu. Ɔte nka sɛn wɔ gyinae a osii no ho?
Tzeltal[tzh]
La yichʼ jaʼ te kʼalal aytonax lajchayeb yaʼbilal-ae.
Umbundu[umb]
Eye wa kala ndati omo lionjila a nõla yoku papatisiwa eci a kuata 12 kanyamo?
Venda[ve]
U ḓipfa hani nga ha phetho ye a i dzhia ya u lovhedzwa e na miṅwaha ya 12?
Cameroon Pidgin[wes]
Hau ih di fil abaut yi disishon fo baptais taim weh ih bi dei 12 year?
Wallisian[wls]
Kotea neʼe ina logoʼi ʼo ʼuhiga mo te tonu ʼae ke papitema ʼi tona taʼu 12?
Xhosa[xh]
Uvakalelwa njani ngesigqibo sakhe sokubhaptizwa xa wayeneminyaka eyi-12 ubudala?
Zulu[zu]
Uzizwa kanjani ngesinqumo sokubhapathizwa asenza eseneminyaka engu-12?