Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не познавам човек с т'ва име.
Bosnian[bs]
Hmm. Ne vjerujem da znam ikoga sa takvim imenom.
Czech[cs]
Nezdá se mi, že bych někoho takovýho znal.
Danish[da]
Jeg kender vist ikke nogen ved det navn.
German[de]
Ich kenne niemanden, der so heisst.
English[en]
Gee whiz, I don't seem to know anyone by that name at all.
Spanish[es]
Caray, no conozco a nadie que se llame así.
Estonian[et]
Ma ei tunne kedagi sellenimelist.
Finnish[fi]
En tunnu tietävän ketään sennimistä.
French[fr]
Je crois que ce nom ne me dit rien du tout.
Croatian[hr]
Ne verujem da znam ikoga sa takvim imenom.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ismernék ilyen nevű embert.
Italian[it]
Non mi sembra proprio di conoscere nessuno che si chiami così.
Macedonian[mk]
Исусе, дури и не знам никој воопшто со такво име.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner visst ingen ved det navnet.
Dutch[nl]
Ik ken niemand met die naam.
Polish[pl]
Ciekawe, nie znam nikogo o tym imieniu.
Portuguese[pt]
Chii, acho que não conheço ninguém com esse nome.
Romanian[ro]
Nu cred că ştiu pe nimeni cu numele ăsta.
Russian[ru]
Не знаю никого с таким именем!
Slovenian[sl]
Mislim, da ne poznam nikogar s tem imenom.
Serbian[sr]
Hmm. Ne verujem da znam ikoga sa takvim imenom.
Swedish[sv]
Jag känner ingen som heter så.
Turkish[tr]
O isimde birini kesinlikle hatırlamıyorum.