Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
62 Tuto úvahu nevyvrací rozsudek Tribunálu ze dne 27. října 1994, Fiatagri a New Holland Ford v. Komise (T‐34/92, Recueil, s. II‐905), kterého se Komise dovolávala.
Danish[da]
62 Denne argumentation afkræftes ikke af Rettens dom af 27. oktober 1994, Fiatagri og New Holland Ford mod Kommissionen (sag T-34/92, Sml.
German[de]
Oktober 1994, Fiatagri und New Holland Ford/Kommission (T-34/92, Slg. 1994, II-905), auf das sich die Kommission beruft, nicht widerlegt.
Greek[el]
62 Η συλλογιστική αυτή δεν αναιρείται από την απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Οκτωβρίου 1994, T‐34/92, Fiatagri και New Holland Ford κατά Επιτροπής (Συλλογή 1994, σ.
English[en]
62 That reasoning is not undermined by the judgment in Case T‐34/92 Fiatagri and New Holland Ford v Commission [1994] ECR II‐905, relied on by the Commission.
Spanish[es]
62 Este razonamiento no resulta enervado por la sentencia del Tribunal General de 27 de octubre de 1994, Fiatagri y New Holland Ford/Comisión (T‐34/92, Rec. p.
Estonian[et]
62 Toodud arutluskäiku ei sea kahtluse alla Üldkohtu 27. oktoobri 1994. aasta otsus kohtuasjas T‐34/92: Fiatagri ja New Holland Ford vs. komisjon (EKL 1994, lk II‐905), millele komisjon viitab.
Finnish[fi]
62 Tätä päättelyä ei kumoa asiassa T-34/92, Fiatagri ja New Holland Ford vastaan komissio, 27.10.1994 annettu tuomio (Kok., s. II‐905), johon komissio vetoaa.
French[fr]
62 Ce raisonnement n’est pas infirmé par l’arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Fiatagri et New Holland Ford/Commission (T‐34/92, Rec. p. II‐905), invoqué par la Commission.
Hungarian[hu]
62 Ezen érvelésnek nem mond ellent az Elsőfokú Bíróság T‐34/92. sz., Fiatagri és New Holland Ford kontra Bizottság ügyben 1994. október 27‐én hozott ítélete (EBHT 1994., II‐905. o.), amelyre a Bizottság hivatkozik.
Italian[it]
62 Detto ragionamento non è invalidato dalla sentenza del Tribunale 27 ottobre 1994, causa T‐34/92, Fiatagri e New Holland Ford/Commissione (Racc. pag.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismo sprendimas Fiatagri ir New Holland Ford prieš Komisiją (T‐34/92, Rink. p. II‐905), kuriuo remiasi Komisija.
Latvian[lv]
62 Šo argumentāciju nevājina Pirmās instances tiesas 1994. gada 27. oktobra spriedums lietā T‐34/92 Fiatagri un New Holland Ford/Komisija (Recueil, II‐905. lpp.), uz kuru atsaucas Komisija.
Dutch[nl]
62 Aan deze redenering wordt niet afgedaan door het arrest van het Gerecht van 27 oktober 1994, Fiatagri en New Holland Ford/Commissie (T‐34/92, Jurispr. blz.
Portuguese[pt]
62 Este raciocínio não é infirmado pelo acórdão do Tribunal Geral de 27 de Outubro de 1994, Fiatagri e New Holland Ford/Comissão (T‐34/92, Colect., p.
Swedish[sv]
62 Detta resonemang vederläggs inte av förstainstansrättens dom av den 27 oktober 1994 i mål T-34/92, Fiatagri och New Holland Ford mot kommissionen (REG 1994, s. II‐905; svensk specialutgåva, s. II-87), vilken har åberopats av kommissionen.