Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The obligation for a foreign citizen to provide the cautio judicatum solvi in casum succumbentiae, as a condition to start a civil action with the San Marino judicial authority, must be intended as outdated and in any case non longer applicable, inasmuch as it is at variance with Article # of the Declaration of the Citizens' Rights and with the conventions on human rights to which the Republic of San Marino is a party
Spanish[es]
La obligación de un ciudadano extranjero de depositar la cautio judicatum solvi in casum succumbentiae como condición para poder incoar una acción civil ante las autoridades judiciales de San Marino ha caído en desuso y, en todo caso, ya no se aplica, puesto que contradice lo dispuesto en el artículo # de la Declaración de Derechos de los Ciudadanos y las Convenciones de derechos humanos en las que es parte la República de San Marino
French[fr]
L'obligation pour un étranger de fournir la caution judicatum solvi en casum succumbentiae pour engager une action civile auprès de l'autorité judiciaire de Saint-Marin doit être considérée comme dépassée et en tout état de cause n'est plus applicable parce qu'elle est en contradiction avec l'article # de la Déclaration des droits des citoyens et avec les conventions relatives aux droits de l'homme auxquelles Saint-Marin est partie