Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ахәарҭа еснагь изеиҳау?
Acoli[ach]
Pingo adwogi mabeco dwong loyo pekki ma twero bino?
Amharic[am]
ልጃችሁ የሚያገኘው ጥቅም ከሚከፍለው መሥዋዕት እንደሚልቅ የሚሰማው ለምንድን ነው?
Batak Toba[bbc]
Paboa ma, godang do pasu-pasu na didapot nang pe adong ambat-ambat.
Central Bikol[bcl]
Taano ta mas nakakalabi an mga pakinabang kisa sa mga sakripisyo?
Batak Karo[btx]
Engkai maka buen nge gunana asangken tentangenna?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bibotan a ye bi, bi ne abui a dañe mam a sup?
Garifuna[cab]
Ka uagu gíbetima lubéi buiti sügǘ lau lénrengunga?
Cebuano[ceb]
Nganong mas daghan ang benepisyo kay sa kalisdanan?
Chuukese[chk]
Pwata a kon aúchea feiéchún kewe lap seni weiresin kewe?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka yiwape yacho yinahiane yipikalo yize mamona?
Hakha Chin[cnh]
Hlawtmi nakin ṭhatnak cu zeitindah a ngan deuh?
Welsh[cy]
Pam mae’r bendithion yn fwy na’r anawsterau?
Danish[da]
Hvordan opvejer plusserne til fulde minusserne?
German[de]
Warum überwiegen die Vorteile deutlich?“
Duala[dua]
Ne̱ni nje a matombwane̱no̱ e bukino̱ mitakisan e?
Greek[el]
Γιατί τα οφέλη ξεπερνούν κατά πολύ τις θυσίες;
English[en]
How do the benefits greatly outweigh the costs?
Spanish[es]
¿Por qué superan los beneficios a las dificultades?
Persian[fa]
چرا فواید آن بسیار بیشتر از سختیهایش است؟
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nibii ni ekɛbaashã afɔle lɛ jeee nɔ ko kwraa kɛ́ akɛto jɔɔmɔi ni ebaaná lɛ ahe?
Gun[guw]
Nawẹ ale he to e mẹ lẹ họakuẹ taun hú avọ́sinsan lọ lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Me ya sa albarkar yin hakan ta fi sadaukarwar?
Hebrew[he]
וכיצד היתרונות עולים בהרבה על המחיר?
Hindi[hi]
यह क्यों कहा जा सकता है कि उन आशीषों के आगे ये मुश्किलें कुछ भी नहीं?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da blagoslovi daleko nadmašuju sve žrtve?
Iban[iba]
Nama kebuah berekat mayuh agi ari penanggul ke ditapi?
Indonesian[id]
Apa buktinya bahwa manfaatnya lebih besar daripada kesulitannya?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru kostirnir miklu þyngri á metunum?
Italian[it]
Perché i benefìci superano di gran lunga i costi?
Japanese[ja]
大変なことがあるとしても,クリスチャンとして生きることが素晴らしいと言えるのはなぜですか。(
Javanese[jv]
Apa sebabé paédahé luwih akèh timbang tantangané?
Georgian[ka]
როგორ აღემატება ეს კურთხევები სირთულეებს?
Kongo[kg]
Inki ke monisa nde mambote kele mingi kuluta bampasi?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ ũguni ũkĩrĩte maũndũ marĩa ekwĩima?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi omauwa e dule filufilu eenghendabala odo hatu ningi?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ការ ទទួល ការ ជ្រមុជ ទឹក នាំ ឲ្យ ទទួល ប្រយោជន៍ ច្រើន ជាង ការ ពិបាក?
Kannada[kn]
ಆ ಕಷ್ಟಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು ಯಾಕೆ?
Krio[kri]
Wetin mek di bɛnifit we i go gɛt go pas di prɔblɛm dɛn fa fawe?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e nluta kevua misundidi e nkakalakani kenuana zau?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн кыйынчылыктарына караганда пайдасы көп деп айтууга болот?
Ganda[lg]
Lwaki emiganyulo egirimu gisinga okusoomooza okulimu?
Lao[lo]
ແລະ ເມື່ອ ທຽບ ຜົນ ດີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບອກ ໄດ້ ວ່າ ຄຸ້ມ ຄ່າ?
Luo[luo]
Ere kaka gueth moyudo kuom bedo Jakristo ohewo pekgo?
Mam[mam]
¿Alkyeqe tiʼchaq kwest kʼelel toj twitz?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav dir ki ena pli boukou benediksion ki difikilte?
Maltese[mt]
Il- benefiċċji għala huma ikbar mid- diffikultajiet?
Norwegian[nb]
Hvorfor betyr fordelene mye mer enn det man må ofre?
Ndau[ndc]
Ngenyi muviyo jakawanda kupinda zvineso?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni miphurelo ti sincipale opwaha makacamiho?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau mena aoga ne mua atu ai ke he tau mena uka?
Dutch[nl]
Waarom worden de offers ruimschoots overtroffen door de voordelen?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ebirungi birikukira okwefeerereza?
Nzima[nzi]
Kɛzi nvasoɛ ne le kpole tɛla ngyegyelɛ ne ɛ?
Oromo[om]
Faayidaan inni argatu aarsaa inni kaffalu irra baayʼee kan caalu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ арфӕдзинӕдтӕ зындзинӕдтӕй бирӕ фылдӕр уыдзысты?
Pangasinan[pag]
Panon ya mas dakel iray awaten ton bendisyon nen saray isakripisyo to?
Papiamento[pap]
Dikon e benefisionan ta muchu mas tantu ku e difikultatnan?
Portuguese[pt]
Por que você acha que as vantagens vão muito além dos sacrifícios?”
Rarotongan[rar]
No teaa ra i maata atu ei te puapinga i te au ngai ngata?
Rundi[rn]
Ni gute ivyiza azohakura biruta kure n’iyo izo ngorane?
Russian[ru]
Почему плюсы намного перевешивают все остальное?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la aye ti nzoni ayeke mingi ahon akpale ni?
Sinhala[si]
අභියෝග තිබුණත් ලැබෙන ප්රයෝජන ඊට වඩා වැඩියි කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Afiˈneemmo atooti agurrreemmo coye roorannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Vnímam to tak, že získam omnoho viac než stratím?
Samoan[sm]
Aiseā o le a sili atu ai aogā e na te mauaina nai lo o ni faataulaga o le a ia faia?
Albanian[sq]
Pse mendon se dobitë janë ku e ku më të mëdha se sakrificat?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u sa taki taa dee wini dee a o feni hia möön dee fuka dee o miti ën?
Sundanese[su]
Ku naon berkahna leuwih gedé ti batan tangtanganana?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha jngó itháan májánʼ nindxu̱u̱ rí gambáyúu ki xóo xkujndu xá.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዜጋጥሞ ጸገማት ዚበልጽ ጥቕምታት ኪረክብ ዚኽእልከ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit mas maraming pakinabang kaysa sa mga hamon?
Tswana[tn]
Melemo ya go nna Mokeresete e botoka jang go feta dikgwetlho?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lahi ange ai ‘a e ngaahi ‘aongá ‘i he ngaahi faingata‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bubotu mbunji buti kwiinda buyumuyumu?
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona byi ta va byikulu hi ndlela yihi ku tlula leswi a nga ta va a titsone swona?
Tswa[tsc]
Hikuyini a mabhindzu ma teleko ku hundza zvikarato?
Tatar[tt]
Моңа карамастан, ни өчен мәсихче тормыш юлы иң яхшысы?
Tahitian[ty]
No te aha mea rahi a‘e te mau maitai ta ’na e ite i te mau fifi?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun jaʼ bayalxan te bintik lek ya yichʼ tael bitʼil te wokoliletike?
Venda[ve]
Ndi ngani mbuyelo dzi khulwane u fhira thaidzo?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mas damu an kapulsanan hito kay ha mga sakripisyo?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe lahi age ʼona fua lelei ʼi te ʼu faigataʼaʼia?
Xhosa[xh]
Izinto aza kuzifumana zizodlula njani ezo ngxaki?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee jma stale ni zabeendube que ca guendanagana ni guidxagalube?
Zande[zne]
Wai du agu aundo ni agbiaha nakii kisusi agu akpakarapai ni aye ka gbia tiní na ni?