Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنني أود أن أشير إلى أن حركة التحرير الكونغولية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية مسؤولان الآن عمليا عن إدارة المناطق الخاضعة لهما، وأنهما ليسا مجرد واجهة؛ إنهما يتحكمان في الأرض فعلا ويعترف بهما اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار ويعترف بهما أيضا مجلس الأمن.
English[en]
But I would like to say that the MLC and the RCD are right now effectively responsible for the administration of the areas under their respective control, and are not just façades; they actually control territory and are recognized under the Lusaka Ceasefire Agreement and by the Security Council.
Spanish[es]
Ahora quiero decir que el MLC y la CCD son responsables de la administración de las zonas que están bajo su control respectivo y no son meras fachadas, sino que controlan territorios y son reconocidos en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y por el Consejo de Seguridad.
Russian[ru]
Но я хотел бы сказать, что в настоящий момент ДОК и КОД эффективно осуществляют управление находящимися под их соответствующим контролем зонами, а не просто являются фасадами; они в самом деле управляют территорией и признаны как Лусакским соглашением о прекращении огня, так и Советом Безопасности.
Chinese[zh]
但我愿意指出,刚果解放运动和刚果民盟现在就应该对其控制区域有效地实施行政管理,而不仅仅是作为门面。 它们实际上控制着领土,获得了《罗安达停火协定》和安理会的承认。