Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пристанище на инспекцията (място, където е проведена инспекцията на кораба); и
Czech[cs]
přístav inspekce (místo, kde je plavidlo podrobeno inspekci) a
Danish[da]
inspektionshavn (havn, hvor fartøjet er inspiceret)
German[de]
Kontrollhafen (Ort, an dem das Schiff kontrolliert wurde) und
Greek[el]
Λιμένας επιθεώρησης (τόπος διεξαγωγής της επιθεώρησης του σκάφους)
English[en]
Port of inspection (place where the vessel is inspected); and
Spanish[es]
Puerto de inspección (lugar donde se inspecciona el buque), y
Estonian[et]
kontrollisadam (koht, kus laev on kontrollitud) ning
Finnish[fi]
tarkastussatama (aluksen tarkastuspaikka), ja
French[fr]
port d’inspection (lieu où le navire a été inspecté), et
Hungarian[hu]
ellenőrzés helye szerinti kikötő (az a hely, ahol a hajót ellenőrizték); és
Italian[it]
porto di ispezione (luogo in cui la nave è sottoposta ad ispezione); e
Lithuanian[lt]
patikrinimo uostas (vieta, kurioje tikrinamas laivas) ir
Latvian[lv]
inspekcijas osta (vieta, kurā kuģis inspicēts) un
Maltese[mt]
Il-port tal-ispezzjoni (il-post fejn il-bastiment huwa spezzjonat); kif ukoll
Dutch[nl]
Haven waar de controle heeft plaatsgevonden (plaats waar het vaartuig is gecontroleerd); en
Polish[pl]
port inspekcji (miejsce, w którym statek był poddany inspekcji); oraz
Portuguese[pt]
Porto de inspecção (lugar em que foi inspeccionado o navio); e
Romanian[ro]
portul de inspecție (locul în care se desfășoară inspecția navei); și
Slovak[sk]
prístav kontroly (miesto, kde sa plavidlo podrobilo kontrole); a
Slovenian[sl]
pristanišče inšpekcijskega pregleda (kraj, kjer se je izvedel inšpekcijski pregled plovila), in
Swedish[sv]
Kontrollhamn (den plats där fartyget inspekteras).