Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه أن ينخفض حتي يمكننا رؤيه كلب البحر من النافذة
Bulgarian[bg]
Кажете на пилота да свали самолета толкова ниско, че да можем да се любуваме на бебета-тюленчета през прозорците.
Bosnian[bs]
Recite pilotu da se spusti dok se ne budemo mogli druziti sa bebama foke kroz prozor.
Czech[cs]
Řekněte pilotovi, ať sestoupí dokud nebudeme moci sundat z oken dětské pojistky.
Danish[da]
Flyv så lavt, at vi kan dræbe babysæler ud af vinduet.
German[de]
Sagen Sie dem Piloten er soll so weit runter, dass wir durch das Fenster Babyrobben prügeln können.
Greek[el]
Πες στον πιλότο να κατέβει, μέχρι να μπορούμε να χειροκροτήσουμε τις μικρές φώκιες απ'το παράθυρο.
English[en]
Tell the pilot to dive until we can club baby seals out of the window.
Spanish[es]
Dígale al piloto que baje hasta que veamos crías de foca por la ventana.
Finnish[fi]
Menkää niin alhaalle, että voimme nuijia hylkeenpoikasia ikkunasta.
French[fr]
Dites au pilote de descendre jusqu'à voir le blanc des yeux des otaries.
Hebrew[he]
תגידי לטייס לצלול עד שנוכל לחבוט בתינוקות של כלבי ים מהחלון.
Croatian[hr]
Recite pilotu da se spusti dok se ne budemo mogli družiti sa bebama foke kroz prozor.
Hungarian[hu]
Szóljon a pilótának, hogy ereszkedjen, amíg bébifókákkal nem pacsizhatunk.
Italian[it]
Dica al pilota di scendere finche'non riusciamo a prendere i cuccioli di foca a bastonate dal finestrino.
Norwegian[nb]
Fly så lavt at vi kan klubbe i hjel selunger gjennom vinduet.
Polish[pl]
Powiedz pilotowi żeby zanurkował, aż będziemy mogli mordować foczątka przez okna.
Portuguese[pt]
Diga ao piloto para baixar a altitude até conseguirmos ver focas bebés pela janela.
Romanian[ro]
Spune-i pilotului sa coboare pana cand putem juca golf cu pui de foca.
Russian[ru]
Скажи пилоту снижаться до тех пор, пока мы не сможем щелкать тюленям по носу, высунувшись из иллюминаторов.
Slovak[sk]
Povedzte pilotovi, nech zostúpi, kým nebudeme môcť odstrániť z okien detské poistky.
Slovenian[sl]
Recite pilotu naj spusti letalo tako nizko, da bomo lahko s palico pobijali tjulnčke.
Serbian[sr]
Recite pilotu da se spusti dok se ne budemo mogli družiti sa bebama foke kroz prozor.
Swedish[sv]
Säg åt piloten att dyka tills vi kan klubba sälungar.
Turkish[tr]
Kaptana pencereden bebek fokları sopalayabileceğimiz mesafeye kadar alçalmasını söyle.