Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحاطت الجمعية علما أيضا بالمقرر 27/11 عن حالة البيئة، ومساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التصدي للتحديات البيئية، ورحبت بما يلي: (أ) طلب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تعزيز أهمية تقارير توقعات البيئة العالمية بالنسبة للسياسة العامة؛ (ب) إسهامات البرنامج، باعتباره الهيئة العالمية الرئيسية المعنية بالمسائل البيئية، فيما يخص الأبعاد البيئية للتنمية المستدامة، بما في ذلك إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015، وكذلك في المناقشات المتعلقة بنطاق تقرير الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في العالم وطرائق إعداده؛ (ج) الاقتراح المتعلق بإعداد توقعات بشأن المسائل الجنسانية والبيئة.
English[en]
The Assembly also took note of decision 27/11 on the state of the environment and UNEP contributions to meeting environmental challenges and welcomed: (a) the request to the UNEP Executive Director to strengthen the policy relevance of the Global Environment Outlook; (b) UNEP inputs on the environmental dimension of sustainable development, including in the elaboration of the post-2015 development agenda, as well as in discussions on the scope and modalities of a global sustainable development report; and (c) the proposal for a gender and environment outlook.
Spanish[es]
La Asamblea también tomó nota de la decisión 27/11 relativa al estado del medio ambiente y la contribución del PNUMA a la solución de los principales problemas ambientales y acogió con beneplácito: a) la solicitud al Director Ejecutivo del PNUMA de que potenciara el interés normativo de los informes de la serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial; b) las contribuciones del Programa en lo referente a los aspectos ambientales del desarrollo sostenible, en procesos como la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015 o las deliberaciones acerca del alcance y las modalidades de un informe mundial sobre el desarrollo sostenible; y c) la propuesta acerca de una perspectiva sobre el género y el medio ambiente.
French[fr]
L’Assemblée a également pris note de la décision 27/11 sur l’état de l’environnement et la contribution du PNUE à la résolution de grands problèmes environnementaux, et accueilli avec satisfaction : a) la demande adressée au Directeur exécutif du PNUE visant à rendre plus utiles les rapports sur l’avenir de l’environnement mondial; b) la contribution du PNUE concernant les aspects environnementaux du développement durable, y compris dans le cadre de l’élaboration du programme de développement pour l’après-2015 et des débats sur la portée et les modalités d’établissement d’un rapport mondial sur le développement durable; c) la proposition d’établir un rapport sur les questions d’égalité des sexes et l’environnement.
Russian[ru]
Ассамблея приняла к сведению также решение 27/11 о состоянии окружающей среды и вкладе ЮНЕП в решение основных экологических проблем и с удовлетворением отметила: a) обращенную к Директору-исполнителю ЮНЕП просьбу повысить стратегическую значимость докладов «Глобальная экологическая перспектива»; b) вклад ЮНЕП по экологическим аспектам устойчивого развития, в частности в подготовку повестки дня в области развития на период после 2015 года, а также в обсуждение сферы охвата и порядка подготовки глобального доклада об устойчивом развитии; и c) предложение подготовить гендерно-экологическую перспективу.
Chinese[zh]
大会还注意到关于环境状况以及环境署在应对重大环境挑战方面作出的贡献的第27/11号决定,并欢迎:(a) 请环境署执行主任加强全球环境展望报告的政策相关性;(b) 环境署作为全球环境问题的权威牵头机构,就可持续发展的环境层面提供的投入,包括在确定2015年后发展议程和讨论全球可持续发展报告的范围和方式的过程中提供的投入;(c) 关于性别平等和环境视角的提案。