Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Данни, които не отговарят на DQR, се обозначават с бележка или като се посочва изрично стойността на качеството.
Czech[cs]
Označení dat, která nesplňují požadavky na jakost, musí být provedena anotací nebo výslovným uvedením hodnoty jakosti.
Danish[da]
Påvisningen af data, der ikke opfylder DQR, skal foretages med en anmærkning eller ved udtrykkeligt at angive kvalitetsværdien.
German[de]
Daten, die die Anforderungen an die Datenqualität nicht erfüllen, müssen mit einer Anmerkung gekennzeichnet werden oder der Qualitätswert ist ausdrücklich anzugeben.
Greek[el]
Τα δεδομένα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας των δεδομένων (DQR) προσδιορίζονται με σχόλιο ή με ρητή αναφορά της τιμής ποιότητας.
English[en]
The identification of data not meeting the DQRs shall be made with an annotation or by explicitly providing the quality value.
Spanish[es]
La identificación de los datos que no cumplan los DQR se efectuará mediante una anotación o indicando expresamente el valor de calidad.
Estonian[et]
Andmetele, mis ei vasta andmekvaliteedi nõuetele, lisatakse kommentaar või osutatakse sõnaselgelt nende kvaliteediväärtusele.
Finnish[fi]
Tiedot, jotka eivät täytä laatuvaatimuksia, on merkittävä huomautuksella tai niiden laatuarvo on ilmoitettava selkeästi.
French[fr]
Les données qui ne répondent pas aux exigences relatives à la qualité des données sont identifiées au moyen d’une annotation ou en indiquant expressément la valeur de qualité.
Croatian[hr]
Podaci koji ne ispunjavaju zahtjeve u pogledu kvalitete podataka moraju se označiti napomenom ili izričitim navođenjem vrijednosti kvalitete.
Hungarian[hu]
Az adatminőségi követelményeknek nem megfelelő adatok meghatározását megjegyzéssel kell ellátni, vagy kifejezetten meg kell adni a minőség értékét.
Italian[it]
L’identificazione dei dati che non soddisfano i requisiti di qualità deve essere effettuata con un’annotazione oppure indicandone in modo esplicito il valore di qualità.
Lithuanian[lt]
Nustačius duomenų kokybės reikalavimų neatitinkančius duomenis, pateikiama anotacija arba aiškiai nurodoma kokybės vertė.
Latvian[lv]
Datus, kas neatbilst DQR, identificē ar piezīmi vai skaidri norādot kvalitātes vērtību.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni ta’ data li ma tissodisfax id-DQRs għandha ssir b’annotazzjoni jew billi jiġi pprovdut b’mod espliċitu l-valur tal-kwalità.
Dutch[nl]
De identificatie van gegevens die niet aan de eisen inzake gegevenskwaliteit voldoen, gebeurt aan de hand van een annotatie of door de kwaliteit uitdrukkelijk te vermelden.
Polish[pl]
Identyfikacja danych niespełniających DQR nastąpi z adnotacją lub jednoznacznym podaniem wartości jakości.
Portuguese[pt]
A identificação dos dados que não respeitem os DQR deve ser acompanhada de uma anotação ou da indicação explícita do valor da qualidade.
Romanian[ro]
Identificarea datelor care nu corespund cerințelor privind calitatea datelor se realizează printr-o adnotare sau, în mod explicit, prin furnizarea valorii calității.
Slovak[sk]
Údaje, ktoré nespĺňajú požiadavky na kvalitu údajov, sa označia pomocou vysvetlivky alebo zreteľne uvedením úrovne kvality.
Slovenian[sl]
Identifikacija podatkov, ki ne izpolnjujejo DQR, se opravi z opombo ali izrecno navedbo vrednosti kakovosti.
Swedish[sv]
Data som inte uppfyller datakvalitetskraven (DQR) ska identifieras genom en notering eller ett uttryckligt angivande av kvalitetsvärdet.