Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
om den ikke- i betragtning af at brugen af somatostatin i dag anerkendes i behandlingen af visse kræftformer- finder, at der skal ydes støtte til forskningen, for at denne metode kan finde stadig større udbredelse i Europa?
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την επιστημονική βάση που αναγνωρίζεται σήμερα στη χρήση της σωματοστατίνης στην καταπολέμηση ορισμένων μορφών όγκων, δεν θεωρεί ότι πρέπει να χρηματοδοτήσει την έρευνα προκειμένου η μέθοδος αυτή να εφαρμόζεται όλο και περισσότερο στην Ευρώπη
English[en]
In view of the scientific basis now recognised for the use of somatostatin in treating certain kinds of tumour, it does not consider it should fund research to ensure that this method is used increasingly in Europe?
Spanish[es]
si cree deber financiar la investigación, teniendo en cuenta la base científica actualmente reconocida de la utilización de la somatostatina en la lucha contra algunas formas de tumor, con el fin de que este método pueda aplicarse, cada vez más, en Europa?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tieteelliset perusteet, jotka on tällä hetkellä tunnustettu somatostatiinihoidon osalta tiettyjen syöpäkasvainten hoidossa, katsooko komissio, että sen olisi rahoitettava sellaista tutkimusta, jonka pohjalta olisi mahdollista soveltaa kyseistä menetelmää entistä laajemmin Euroopassa?
French[fr]
L'utilisation de la somatostatine dans la lutte contre certaines formes de tumeurs étant maintenant reconnue comme scientifiquement fondée, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il faut financer la recherche afin que cette méthode puisse être plus largement diffusée en Europe?
Italian[it]
considerata la base scientifica che oggi viene riconosciuta all'uso della somatostatina nella lotta ad alcune forme di tumore, non ritiene di dover finanziare la ricerca affinché questo metodo possa trovare sempre maggiore applicazione in Europa?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet, gezien de wetenschappelijke erkenning voor het gebruik van somatostatin bij de bestrijding van enkele tumortypes, dat onderzoek gefinancierd moet worden om deze methode in Europa verder te verbreiden?
Portuguese[pt]
Considerando a base científica actualmente reconhecida da utilização da somatostatina na luta contra algumas formas de tumor, não considera dever financiar a investigação para que este método possa ser cada vez mais aplicado na Europa?
Swedish[sv]
Med beaktande av den vetenskapliga grund som i dag erkänns för somatostatinbehandling av vissa former av tumörer, anser inte kommissionen att den borde finansiera forskning som skulle göra det möjligt för denna metod att finna en allt vidare tillämpning i Europa?