Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهي وحدها تستطيع العيش مرتبطة بالشمس وحدها حيث تستطيع اكتساب طاقتها
Bulgarian[bg]
Само те са в състояние да се обърнат към слънцето и да уловят неговата енергия.
Bosnian[bs]
One same imaju kapacitet okrenuti se suncu i uhvatiti njegovu energiju.
Czech[cs]
Jen ty totiž mají schopnost zachytit a využít sluneční energii.
Danish[da]
De alene har kapacitet til at vende sig mod solen for at fange sin energi.
German[de]
Nur sie können sich der Sonne zuwenden, um ihre Energie einzufangen.
Greek[el]
Μόνο εκείνα έχουν την ικανότητα να στραφούν στον ήλιο και να συλλέξουν την ενέργειά του.
English[en]
They alone have the capacity to turn to the sun to capture its energy.
Spanish[es]
Solo ellas tienen la capacidad de voltear al sol para capturar su energía.
Estonian[et]
Ainult nemad suudavad päikeseenergiat ammutada.
Persian[fa]
آنها فقط اين توانايي را دارند که به سمت خورشيد بچرخند براي جذب انرژي خود.
Finnish[fi]
Ainoastaan niillä on kyky varastoida auringon energiaa.
French[fr]
Elle seule a la capacité de se tourner vers le soleil Et de saisir son énergie.
Hebrew[he]
יש להם את היכולת לפנות אל השמש כדי לקלוט את האנרגיה שלה.
Croatian[hr]
One same imaju kapacitet okrenuti se suncu i uhvatiti njegovu energiju.
Hungarian[hu]
Egyedül ezek képesek arra, hogy a Nap energiáját használják.
Italian[it]
Soltanto loro hanno al capacità di volgersi verso il Sole per catturare la sua energia.
Macedonian[mk]
Само тие имаат капацитет се свртени кон Сонцето и земаат енергија.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് മാത്രം സൂര്യനില് നിന്നും ഊര് ജ്ജം ശേഖരിക്കുവാന് കഴിയുമായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Alleen zij hebben de capaciteit om naar de zon te keren om zijn energie op te vangen.
Polish[pl]
Tylko one mają zdolność zwrócić się w kierunku Słońca i pożywić jego energią.
Portuguese[pt]
Só eles têm a capacidade de voltar-se para o sol para captar a sua energia.
Romanian[ro]
Acestea au capacitatea să se întoarcă către soare pentru a-i capta energia.
Russian[ru]
Только они могут поворачиваться к Солнцу и поглощать его энергию.
Slovak[sk]
Iba tie totiž majú schopnosť zachytiť a využiť slnečnú energiu.
Slovenian[sl]
Samo one se zmorejo obrniti proti Soncu in uloviti njegovo energijo.
Albanian[sq]
Këto janë të vetmet që kanë aftësinë t'i drejtohen diellit për të kapur energjinë e tij.
Serbian[sr]
Samo one imaju sposobnost da direktno od Sunca uzmu energiju.
Swedish[sv]
De har förmågan att fånga solens energi
Thai[th]
พวกมันเท่านั้นที่หันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์ และดึงพลังงานมาใช้
Tagalog[tl]
Sila ito, kayang gamitin sikat ng araw kayang kumuha ng enerhiya dito
Turkish[tr]
Tek başlarına Güneş'in enerjisini emecek kapasiteye sahiplerdir.
Vietnamese[vi]
Chúng chỉ có thiên hướng hấp thụ năng lượng Mặt Trời.