Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث الحكومات والمؤسسات المالية الدولية على إعادة النظر في نُظم التمويل المعوّض للعجز في حصائل التصدير بغية توفير شبكة أمان مؤقتة للبلدان النامية المنتجة التي تعتمد اعتمادا شديدا على تصدير بضع سلع أساسية؛
English[en]
Urges Governments and international financial institutions to re-examine systems for compensatory financing of export earnings shortfalls with a view to providing a temporary safety net for developing-country producers that are heavily dependent on the export of a few commodities;
Spanish[es]
Insta a los gobiernos y a las instituciones financieras internacionales a que vuelvan a examinar los sistemas para la financiación compensatoria del déficit de los ingresos de exportación con miras a proporcionar una red de seguridad temporaria para los productores de los países en desarrollo que dependen en gran medida de la exportación de unos pocos productos básicos;
French[fr]
Exhorte les gouvernements et les institutions financières internationales à réexaminer les systèmes de financement compensatoires des déficits de recettes d’exportation en vue d’assurer un filet de sécurité temporaire aux producteurs des pays en développement qui sont très tributaires de l’exportation d’un petit nombre de produits de base;
Russian[ru]
настоятельно призывает правительства и международные финансовые учреждения пересмотреть системы компенсационного финансирования в случае падения экспортных поступлений, с тем чтобы наладить структуру временного вспомоществования развивающимся странам-производителям, которые сильно зависят от экспорта небольшого числа сырьевых товаров;
Chinese[zh]
敦促各国政府和国际金融机构重新审查出口收入不足补偿性融资办法,以便为极度依靠少数商品出口的发展中国家生产者提供临时安全网;