Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlieënier het instrumente wat die seine van hierdie senders opvang en hom sê presies waar hy is.
Amharic[am]
አብራሪው፣ የተላለፈውን መልእክት ተቀብለው አውሮፕላኑ ያለበትን ቦታ በትክክል የሚነግሩ መሣሪያዎች አሉት።
Arabic[ar]
ولدى القبطان اجهزة تلتقط هذه الاشارات وتحدد له موقعه بالضبط.
Bulgarian[bg]
Пилотът разполага с уреди, които улавят тези сигнали и му съобщават къде точно се намира.
Cebuano[ceb]
Ang piloto adunay mga instrumento nga modawat sa maong mga signal nga magpahibalo kaniya kon diin na siyang dapita.
Danish[da]
Pilotens instrumenter opfanger disse signaler og fortæller ham nøjagtigt hvor han befinder sig.
German[de]
Die Instrumente des Piloten empfangen diese Signale und teilen ihm seine genaue Position mit.
Greek[el]
Ο πιλότος έχει στη διάθεσή του όργανα που λαβαίνουν τα σήματα από αυτούς τους πομπούς και του υποδεικνύουν πού ακριβώς βρίσκεται.
English[en]
The pilot has instruments that pick up the signals from these transmitters and tell him exactly where he is.
Spanish[es]
El piloto posee instrumentos que recogen estas señales y le indican su posición exacta.
Estonian[et]
Kabiinis on piloodi kasutada seadmed, mis selle signaali vastu võtavad ning näitavad piloodile lennuki täpse asukoha.
Finnish[fi]
Koneessa on laitteita, jotka vastaanottavat nämä signaalit ja kertovat niiden perusteella tarkasti koneen sijainnin.
French[fr]
Le pilote dispose d’instruments qui captent ces signaux et le renseignent sur sa position exacte.
Hiligaynon[hil]
May mga instrumento ang piloto nga nagabaton sining mga senyales kag nagapahibalo sa iya kon diin na sia nayon.
Croatian[hr]
Pilot u zrakoplovu ima instrumente koji primaju te signale i pokazuju mu gdje se točno nalazi.
Hungarian[hu]
A pilótának vannak műszerei, melyek fogják ezeket, és jelzik neki, hogy hol is van pontosan.
Armenian[hy]
Օդանավում կան սարքեր, որոնք որսում են այդ ազդանշանը եւ տեղեկացնում, թե կոնկրետ որտեղ է գտնվում ինքնաթիռը։
Indonesian[id]
Pilot mempunyai instrumen yang menangkap sinyal-sinyal dari pemancar tersebut dan memberi tahu posisinya dengan tepat.
Iloko[ilo]
Ti piloto ket addaan kadagiti instrumento a mangilasin kadagiti signal manipud kadagitoy a transmiter ken mangibaga kenkuana iti eksakto nga ayanna.
Italian[it]
Il pilota dispone di strumenti che captano questi segnali e gli indicano con precisione la sua posizione.
Japanese[ja]
パイロットはそうした電波の受信装置により,正確な現在位置を知ることができます。
Georgian[ka]
პილოტი კი სპეციალური ხელსაწყოების მეშვეობით იჭერს გადაცემულ სიგნალს და ზუსტად ადგენს თვითმფრინავის ადგილმდებარეობას.
Korean[ko]
항공기에는 지상 송신기에서 보내오는 신호를 감지하여 조종사에게 정확한 현재 비행 위치를 알려 주는 장치가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pilotas naudojasi prietaisais, kurie priima tuos signalus ir parodo tikslias lėktuvo koordinates.
Malagasy[mg]
Misy fitaovana mifandray amin’izy ireny ao amin’ilay fiaramanidina, ka manampy ny mpanamory hahafantatra ny toerana misy azy.
Macedonian[mk]
Пилотот има контролна табла на која се отчитуваат сигналите од предавателите и му кажуваат каде точно се наоѓа.
Burmese[my]
လေယာဉ်မှူးတွင် အသံလွှင့်စက်မှထုတ်လွှင့်သော သတိပေးအချက်ပြများကို ဖမ်းယူနိုင်သည့် စက်ကိရိယာများရှိပြီး ယင်းတို့က သူမည်သည့်နေရာသို့ရောက်နေသည်ကို အတိအကျဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Flygerne har instrumenter som fanger opp signalene fra disse senderne og forteller dem nøyaktig hvor flyet befinner seg.
Dutch[nl]
De piloot heeft instrumenten die de signalen van deze zenders opvangen en hem precies vertellen waar hij is.
Nyanja[ny]
Ndege zimadutsa m’malo amenewa mpaka kukafika kumene zikupita.
Polish[pl]
Pilot ma do dyspozycji urządzenia odbierające te sygnały i lokalizujące pozycję jego maszyny.
Portuguese[pt]
O piloto possui instrumentos que captam esses sinais e informam a localização exata do avião.
Romanian[ro]
Pilotul dispune de instrumentele necesare pentru a recepţiona semnalele, ştiind exact unde se află.
Sinhala[si]
නියමුවා ළඟ එම රේඩියෝ පණිවිඩ ලබාගැනීමට අවශ්ය උපකරණ තිබෙන අතර එමගින් නියමුවාට හරියටම යානය ගමන් කරන ස්ථානය දැනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pilot zachytáva tieto signály pomocou prístrojov, a tak sa dozvie, kde presne sa nachádza.
Slovenian[sl]
Pilot ima instrumente, ki te signale lovijo in mu sporočajo njegov natančni položaj.
Albanian[sq]
Piloti ka aparatura që kapin sinjalet e këtyre transmetuesve dhe i tregojnë me saktësi se ku ndodhet.
Serbian[sr]
Pilot ima instrumente koji hvataju te signale sa zemlje i koji mu pokazuju gde se tačno nalazi.
Southern Sotho[st]
Mokhanni oa sefofane o na le mechine e amohelang boitsebiso bo mo bontšang hantle hore na o hokae.
Swedish[sv]
Piloten har instrument som tar emot de här signalerna och anger planets exakta position.
Swahili[sw]
Rubani ana mitambo ambayo hupokea ishara hizo na kumwonyesha mahali hususa alipo.
Congo Swahili[swc]
Rubani ana mitambo ambayo hupokea ishara hizo na kumwonyesha mahali hususa alipo.
Thai[th]
นัก บิน มี เครื่อง มือ ที่ สามารถ รับ สัญญาณ จาก เครื่อง ส่ง เหล่า นั้น และ บอก ให้ นัก บิน รู้ ว่า จริง ๆ แล้ว เขา กําลัง อยู่ ตรง ไหน.
Tagalog[tl]
May mga aparato ang piloto kung saan pumapasok ang mga impormasyon mula sa mga transmiter na nagsasabi ng eksaktong lokasyon niya.
Tswana[tn]
Mokgweetsi wa sefofane o na le didirisiwa tse di kgonang go tshwara matshwao ao, mme di kgona go mmolelela gore o tsamaya fa kae.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e he pailaté ‘a e ngaahi me‘angāue ‘okú ne tala ‘a e ngaahi faka‘ilonga mei he ngaahi me‘angāue fakaletiō ko ení pea tala kiate ia ‘a e feitu‘u tonu ‘okú ne ‘i aí.
Turkish[tr]
Pilotun bu vericilerden sinyaller alan ve tam olarak nerede olduğunu gösteren aletleri vardır.
Tsonga[ts]
Muhahisi u ni michini leyi amukelaka rungula leri rhumeriwaka hi swilo sweswo swo rhumela rungula kutani ri n’wi byela lomu kahle-kahle a nga kona.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому він може орієнтуватись у просторі.
Xhosa[xh]
Umbhexeshi wenqwelo-moya unezixhobo ezimncedayo ukuze azi ukuba uphi kanye kanye.
Chinese[zh]
飞机上有仪器接收这些来自发射机的信号,为飞行员提供飞机的确切位置。
Zulu[zu]
Umshayeli unemishini engathungatha lezo zimpawu ezivela kule mishini bese imtshela ukuthi ukuphi ngempela.