Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd is daar tans net 103 plantsoorte wat in meer as 90 persent van die mensdom se kilojoulebehoeftes voorsien, en meer as die helfte van die wêreld se energie-inname kom van slegs drie belangrike gewasse—rys, koring en mielies.
Arabic[ar]
حول العالم، اكثر من ٩٠ في المئة من حاجات البشر للسعرات الحرارية تسدّها الآن ١٠٣ انواع فقط من النباتات؛ وأكثر من نصف الطاقة التي يتزوَّد بها البشر تأتي من مجرد ثلاثة محاصيل رئيسية — الارزّ، الحنطة، والذرة الصفراء.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, kapin sa 90 porsiyento sa gikinahanglang kaloriya sa tawo matagana sa 103 lamang ka espisye sa tanom, ug kapin sa katunga sa enerhiya nga kaonon sa mga tawo sa tibuok kalibotan nagagikan lamang sa tulo ka dagkong mga pananom —humay, trigo, ug mais.
Czech[cs]
Přísun více než 90 procent kalorií, které lidé na celém světě spotřebují, zajišťuje pouhých 103 rostlinných druhů. A zdrojem více než poloviny energie, kterou lidstvo přijme v potravě, jsou jen tři základní plodiny — rýže, pšenice a kukuřice.
Danish[da]
På verdensplan dækker kun 103 plantearter mere end 90 procent af menneskehedens kaloriebehov, og mere end halvdelen af al den energi der indtages i hele verden, stammer fra kun tre afgrøder — ris, hvede og majs.
German[de]
Der Kalorienbedarf der Menschheit wird mittlerweile zu über 90 Prozent durch nur 103 Pflanzenarten gedeckt, wobei mehr als die Hälfte der aufgenommenen Kalorien von lediglich 3 bedeutenden Nutzpflanzen stammt: Reis, Weizen und Mais.
Greek[el]
Παγκόσμια, πάνω από το 90 τοις εκατό των θερμιδικών αναγκών του ανθρώπου καλύπτονται τώρα από 103 είδη φυτών μόνο, ενώ πάνω από το πενήντα τοις εκατό της ενέργειας που λαβαίνουν οι άνθρωποι σε όλη την υδρόγειο προέρχεται από τρεις μεγάλες καλλιέργειες —το ρύζι, το σιτάρι και το καλαμπόκι.
English[en]
Worldwide, more than 90 percent of mankind’s calorie requirements are now met by just 103 plant species, and more than half the global energy intake comes from only three major crops —rice, wheat, and maize.
Spanish[es]
En todo el mundo, más del noventa por ciento de las necesidades calóricas de la humanidad las satisfacen tan solo 103 especies de plantas, y más de la mitad de la ingesta energética mundial proviene de solo tres cultivos principales: arroz, trigo y maíz.
Estonian[et]
Rohkem kui 90 protsenti inimese kalorivajadusest saadakse praegu ainult 103 taimeliigist ning rohkem kui pool maailmas tarvitatud energiast saadakse vaid kolmest peamisest viljast – riisist, nisust ja maisist.
Finnish[fi]
Yli 90 prosenttia ihmiskunnan kaloritarpeesta tyydytetään nykyään vain 103 kasvilajilla, ja ihmiset saavat yli puolet energiastaan vain kolmesta tärkeimmästä viljakasvista: riisistä, vehnästä ja maissista.
French[fr]
À l’échelle mondiale, l’homme satisfait plus de 90 % de ses besoins caloriques avec 103 espèces de plantes seulement, et plus de la moitié de son apport énergétique vient uniquement de trois grandes cultures : le riz, le blé et le maïs.
Croatian[hr]
U ishrani svjetskog stanovništva preko 90 posto potreba za kalorijama zadovoljava se sa samo 103 vrste biljaka, a više od polovine energetske vrijednosti daju samo tri glavne poljoprivredne kulture — riža, pšenica i kukuruz.
Hungarian[hu]
Világviszonylatban az emberiség kalóriaszükségletének több mint 90 százalékát most csupán 103 növényfaj elégíti ki, az energiaszükségletünk több mint fele pedig csupán három főbb terményünkből, a rizsből, a búzából és a kukoricából származik.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, lebih dari 90 persen kebutuhan kalori manusia dipenuhi oleh hanya 103 spesies tanaman, dan lebih dari separuh sumber energi manusia berasal dari hanya tiga jenis utama tanaman pangan —padi, gandum, dan jagung.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, nasurok a 90 a porsiento kadagiti kasapulan ti sangatauan a calorie ket masuportaran itan ti 103 a kita ti mula, ket nasurok a kagudua iti pagtaudan ti enerhia a kanen ti sangatauan ti agtaud iti tallo laeng a kangrunaan a mula —pagay, sebada, ken mais.
Italian[it]
A livello mondiale, l’uomo soddisfa oltre il 90 per cento del suo fabbisogno calorico grazie soltanto a 103 specie vegetali, e più della metà del suo apporto energetico proviene unicamente da tre grandi colture: il riso, il grano e il mais.
Japanese[ja]
世界的に見ると,人間のカロリー必要量の90%余りは,わずか103種類の植物でまかなわれています。 全世界のエネルギー摂取量の半分以上は,三大穀物 ― 米,小麦,トウモロコシ ― から得られています。
Korean[ko]
전 세계적으로 사람들이 필요로 하는 열량의 90퍼센트 이상은 현재 단지 103종의 식물로 충족되고 있으며, 전 세계 인구가 섭취하는 에너지의 절반 이상은 단지 세 가지 주요 작물—쌀, 밀, 옥수수—로부터 공급되고 있다.
Lithuanian[lt]
Per 90 procentų visos energijos žmonija gauna vos iš 103 augalų rūšių, o daugiau kaip pusę — iš trijų pagrindinių javų: ryžių, kviečių ir kukurūzų.
Latvian[lv]
Visā pasaulē cilvēki vairāk nekā 90 procentu uzņemto kaloriju gūst, lietojot uzturā tikai 103 augu sugas, un vairāk nekā puse no šīm kalorijām tiek uzņemtas, lietojot pārtikā tikai trīs lauksaimniecības kultūru — rīsu, kviešu un kukurūzas — produktus.
Norwegian[nb]
For tiden blir mer enn 90 prosent av menneskenes kaloribehov verden over dekket av bare 103 plantearter, og mer enn halvparten av det globale energiinntaket kommer fra bare tre hovedvekster — ris, hvete og mais.
Dutch[nl]
Wereldwijd wordt nu meer dan negentig procent van de caloriebehoeften van de mens geleverd door slechts 103 plantensoorten en meer dan de helft van de wereldwijd opgenomen energie is van slechts drie belangrijke gewassen afkomstig — rijst, tarwe en maïs.
Polish[pl]
Ponad 90 procent światowego zapotrzebowania kalorycznego zaspokajają 103 gatunki roślin, przy czym przeszło połowę żywności stanowią plony trzech głównych gatunków: ryżu, pszenicy i kukurydzy.
Portuguese[pt]
No mundo todo, mais de 90% das necessidades calóricas da humanidade são atualmente supridas por 103 espécies de plantas, e mais da metade do consumo global de energia vem de apenas três principais grãos — arroz, trigo e milho.
Romanian[ro]
Pe întregul glob, peste 90% din necesarul de calorii al omenirii este asigurat în prezent de numai 103 specii de plante, iar mai bine de jumătate din aportul mondial de energie provine doar de la trei plante de cultură importante: orezul, grâul şi porumbul.
Russian[ru]
По всему миру более 90 процентов потребляемых людьми калорий обеспечивается всего лишь 103 видами растений, и более половины потребляемой энергии — всего лишь тремя сельскохозяйственными культурами: рисом, пшеницей и кукурузой.
Slovak[sk]
Na celom svete dnes uspokojuje viac ako 90 percent energetickej spotreby človeka len 103 rastlinných druhov a viac ako polovica celosvetového príjmu energie pochádza z troch hlavných plodín — ryže, pšenice a kukurice.
Slovenian[sl]
Po svetu se sedaj več kot 90 odstotkov človekovih potreb po kalorijah zadovoljuje z le 103 vrstami rastlin in več kot polovica vse energije, ki jo zaužijejo ljudje s hrano, izvira iz samo treh vodilnih poljščin: riža, pšenice in koruze.
Albanian[sq]
Në mbarë botën më shumë se 90 për qind e nevojave të njerëzve për kalori tani plotësohen nga vetëm 103 lloje bimësh dhe më shumë se gjysma e energjisë që konsumohet në mbarë globin vjen vetëm nga tri prodhime kryesore: orizi, gruri dhe misri.
Serbian[sr]
Više od 90 posto potrebe čitavog čovečanstva za kalorijama može da se zadovolji samo sa 103 vrste biljaka, a više od polovine sveukupne energije koju ljudi unose putem hrane, dolazi od samo tri glavne kulture — pirinča, pšenice i kukuruza.
Swedish[sv]
Över hela världen tillgodoses över 90 procent av människans kaloribehov av bara 103 växtarter, och mer än hälften av det globala energiintaget kommer från bara tre viktiga grödor – ris, vete och majs.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, wanadamu hula aina 103 tu za mimea ili kupata zaidi ya asilimia 90 ya kalori. Na zaidi ya asilimia 50 ya vyakula vya wanadamu wote hutayarishwa kwa mazao matatu tu muhimu—mpunga, ngano, na mahindi.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, wanadamu hula aina 103 tu za mimea ili kupata zaidi ya asilimia 90 ya kalori. Na zaidi ya asilimia 50 ya vyakula vya wanadamu wote hutayarishwa kwa mazao matatu tu muhimu—mpunga, ngano, na mahindi.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว โลก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ความ ต้องการ แคลอรี ของ มนุษยชาติ ที่ ได้ รับ อยู่ ใน ขณะ นี้ มา จาก พืช เพียง 103 ชนิด และ กว่า ครึ่ง ของ พลังงาน ที่ ผู้ คน ใน โลก ได้ รับ มา จาก พืช หลัก ๆ เพียง สาม ชนิด นั่น คือ ข้าว, ข้าว สาลี, และ ข้าว โพด.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, mahigit na 90 porsiyento ng mga kahilingan para sa kalori ng sangkatauhan ay sinasapatan ngayon ng 103 uri lamang ng halaman, at higit sa kalahati ng pinagkukunan ng lakas ng mga tao sa daigdig ay nagmumula lamang sa tatlong pangunahing pananim —bigas, trigo, at mais.
Turkish[tr]
Dünya çapında insanlığın kalori ihtiyacının yüzde 90’ından fazlası şu anda sadece 103 bitki türüyle karşılanıyor ve küresel enerji alımının yarısından fazlasını sadece başlıca üç ürün, yani pirinç, buğday ve mısır sağlıyor.
Ukrainian[uk]
По всьому світі завдяки лише 103 видам рослин людина отримує понад 90 відсотків необхідних для неї калорій, а більше половини енергії, яку людство споживає, походить тільки від трьох основних культур — рису, пшениці та кукурудзи.
Urdu[ur]
عالمی پیمانے پر، انسانوں کے اندر ۹۰ فیصد حراروں کی مانگ کو پودوں کی صرف ۱۰۳ اقسام سے پورا کِیا جا رہا ہے اور انسانوں کو درکار تمام توانائی کا نصف صرف تین اہم فصلوں یعنی چاول، گندم اور مکئی سے حاصل ہوتا ہے۔