Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това разпокъсва пазарите и пречи на европейските предприятия да извличат пълна полза от Европейския единен пазар.
Czech[cs]
Tato skutečnost způsobuje roztříštěnost trhu a brání evropským společnostem, aby v plné míře využily výhod plynoucích z jednotného evropského trhu.
Danish[da]
Det medfører opsplitning af markederne og forhindrer europæiske virksomheder i fuldt ud at udnytte fordelene ved det indre europæiske marked.
German[de]
Dies führt zu einer Zersplitterung der Märkte und hindert die europäischen Unternehmen daran, die Vorteile eines europäischen Binnenmarktes umfassend zu nutzen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή κατακερματίζει τις αγορές και εμποδίζει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να δρέψουν πλήρως τα οφέλη της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
English[en]
This fragments markets and prevents European companies from reaping the full benefits of a single European market.
Spanish[es]
Ello sirve para fragmentar los mercados e impide a las empresas europeas cosechar la totalidad de beneficios derivados de un mercado único europeo.
Estonian[et]
See killustab turge ega lase Euroopa äriühingutel ühtsest Euroopa turust täielikult kasu saada.
Finnish[fi]
Tämä pirstaloi markkinoita ja estää eurooppalaisia yrityksiä saamasta Euroopan yhtenäismarkkinoista täyttä hyötyä irti.
French[fr]
Ces facteurs entraînent la fragmentation du marché et empêchent l’Europe de tirer pleinement avantage du marché unique européen.
Hungarian[hu]
Ez pedig a piac széttagolódásához vezet és megakadályozza, hogy az európai vállalatok teljes mértékben kiaknázzák az egységes európai piac kínálta lehetőségeket.
Lithuanian[lt]
Dėl to suskaidomos rinkos, ir Europos įmonėms trukdoma pasinaudoti visais Europos bendrosios rinkos privalumais.
Latvian[lv]
Tas sadrumstalo tirgu un neļauj Eiropas uzņēmumiem gūt maksimālu labumu no vienotā Eiropas tirgus.
Maltese[mt]
Dawn il-fatti jwasslu għall-frammentazzjoni tas-swieq u jimpedixxu lill-impriżi Ewropej milli jgawdu l-benefiċċji sħaħ ta’ suq uniku Ewropew.
Dutch[nl]
Dit leidt tot een versnippering van de markten en belet Europese ondernemingen ten volle profijt te trekken uit de eengemaakte Europese markt.
Polish[pl]
Prowadzi to do fragmentacji rynków i uniemożliwia europejskim przedsiębiorstwom pełne wykorzystanie korzyści wynikających z funkcjonowania jednolitego rynku europejskiego.
Portuguese[pt]
Estes factores resultam na fragmentação dos mercados e impedem as empresas europeias de colher plenamente os benefícios do mercado único europeu.
Romanian[ro]
Acest lucru fragmentează piețele și împiedică firmele europene să beneficieze pe deplin de pe urma pieței unice europene.
Slovak[sk]
Tým dochádza k triešteniu trhu a európske spoločnosti nie sú schopné využívať prínosy plynúce z jednotného európskeho trhu v plnej miere.
Slovenian[sl]
To drobi trge in evropskim podjetjem preprečuje, da bi žela vse koristi enotnega evropskega trga.
Swedish[sv]
Därigenom splittras marknaderna upp, och det blir svårt för EU:s företag att dra största möjliga fördel av den gemensamma europeiska marknaden.