Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Intentionen om at »globalisere« Thrakienspørgsmålet blev af Ahmet Davutoglu bekendtgjort på den mest officielle måde under dennes besøg i Komotini.
German[de]
Der türkische Außenminister Ahmet Davutoğlu hat bei seinem Besuch in der griechischen Stadt Komotini ganz offiziell die Absicht Ankaras bekundet, das Thema Thrakien zu „internationalisieren“.
Greek[el]
Την πρόθεση της Άγκυρας να «διεθνοποιήσει» το θέμα της Θράκης ανακοίνωσε με τον πιο επίσημο τρόπο ο Αχμέτ Νταβούτογλου από την Κομοτηνή.
English[en]
Ankara’s intention to ‘internationalise’ the Thrace issue was announced in the most official manner by Ahmet Davutoğlu in Komotini.
Spanish[es]
Ahmet Davutoglu anunciaba desde Komotini del modo más oficial posible la pretensión de Ankara de «internacionalizar» la cuestión de Tracia.
Finnish[fi]
Komotinista saatujen tietojen mukaan Ahmet Davutoğlu on ilmoittanut varsin virallisella tavalla Turkin aikomuksesta ”kansainvälistää” Traakian aluetta koskeva kiista.
French[fr]
Ahmet Davutoğlu a annoncé de manière on ne peut plus officielle l'intention d'Ankara d'«internationaliser» le différend relatif à la Thrace.
Italian[it]
Da Komotini, Ahmet Davutoğlu ha dichiarato in via del tutto ufficiale l'intenzione di Ankara di «internazionalizzare» la controversia relativa alla Tracia.
Dutch[nl]
Ankara's plannen om de kwestie-Thracië op de internationale agenda te zetten werden officieel aangekondigd door Ahmet Davutoğlu vanuit Komotini.
Portuguese[pt]
Na sua visita a Komotini, Ahmet Davutoğlu anunciou de modo oficial a intenção de Ancara de «internacionalizar» a questão da Trácia.
Swedish[sv]
Den turkiska regeringens avsikt att ”internationalisera” frågan om Trakien uttryckte Ahmet Davutoğlu på det mest officiella sätt från Komotini.