Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Z ovesné krupice, odvarů pro neléčivé účely, přírodních sladidel, kukuřičných vloček a mouky, včelí mateří kašičky, chleba, cukrářských výrobků, cukrovinek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášku do těsta, soli, hořčice, kapar, octa, nálevů (k ochucení), čokolád, koření, ovoce a zeleniny všeho druhu v obchodech
Danish[da]
Havregryn, ikke-medicinske infusioner, naturlige sødemidler, cornflakes og majsmel, gelé royal, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, rosiner, bagepulver, salt, sennep, kapers, eddike, saucer (krydrede), chokolade, krydderier, frugter og grøntsager
German[de]
Haferflocken, nicht medizinischen Kräutertees, natürlichen Süßungsmitteln, Maisflocken und -mehl, Gelee Royale, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Kapern, Essig, Soßen (Würzmittel), Schokolade, Gewürzen, Obst und Gemüse
Greek[el]
Βρόμης, αφεψήματα μη φαρμακευτικής χρήσης, φυσικές γλυκαντικές ουσίες, νιφάδες καλαμποκιού και αραβοσιτάλευρο, βασιλικό πολτό, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, κάππαρη, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), σοκολάτες, μπαχαρικά, φρούτα και λαχανικά
English[en]
Oatmeal flakes, infusions not medicinal, natural sweeteners, corn flakes and flours, royal jelly, bread, pastry, confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, capers, vinegar, sauces (condiments), chocolates, spices, fruit and vegetables
Spanish[es]
De sémola de avena, infusiones no medicinales, edulcorantes naturales, copos, harinas de maíz, jalea real, pan, pastelería, confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, alcaparras, vinagre, salsas (condimentos), chocolates, especias frutas y verduras
Estonian[et]
Kaerahelbed, ravitoimeta taimeteed, looduslikud magusained, maisihelbed ja -jahu, mesilaspiim, leib, pagari- ja kondiitritooted, jäätis, mesi, melassisiirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, kappar, äädikas, kastmed (vürtsid), šokolaadid, vürtsained, puu- ja juurviljad
Finnish[fi]
Kaurahiutaleet, muut kuin lääkinnälliset juomauutteet, luontaiset makeutusaineet, maissihiutaleet, -jauhot, kuningatarhyytelö, leipä, leivonnaiset, makeiset, jää, hunaja, siirappi, hiivat, leivinjauheet, suola, sinappi, kaprikset, etikka, kastikkeet (aromiaineet), suklaa, hedelmät ja vihannekset
French[fr]
De semoule d'avoine, infusions non médicinales, édulcorants naturels, flocons et farines de maïs, gelée royale, pain, pâtisserie, confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levures, levure chimique, sel, moutarde, câpres, vinaigre, sauces (condiments), chocolats, épices, fruits et légumes
Hungarian[hu]
Zabpelyhek, nem gyógyászati infúziók, természetes édesítőszerek, kukoricapehely, kukoricaliszt, méhpempő, kenyér, péksütemények, cukrászsütemény, jég (ehető), méz, nádcukor szirup, élesztő, pékpor, só, mustár, kapribogyók, ecet, szószok (fűszerek, ízesítők), csokoládék, fűszerek gyümölcsök és zöldségek
Italian[it]
Di semola d'avena, infusioni non medicinali, dolcificanti naturali, fiocchi, farine di mais, pappa reale, pane, pasticceria, confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lieviti, polvere per lievitare, sale, senape, capperi, aceto, salse (condimenti), cioccolato, spezie, frutta e verdura
Lithuanian[lt]
Avižinių dribsnių, negydomųjų antpilų, natūralių saldiklių, kukurūzų dribsnių, kukurūzų miltų, bičių pienelio, duonos, pyragų, konditerijos gaminių, ledų, medaus, melasos sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, kaparių, acto, padažų (pagardų), šokolado, prieskonių, vaisių ir daržovių
Latvian[lv]
Auzu putraimu pārslām, nemedicīniskiem uzlējumiem, dabīgiem saldinātājiem, kukurūzas pārslām un miltiem, peru pieniņu, maizi, konditorejas izstrādājumiem un saldumu konditoreju, ēdamiem saldējumiem, medu, melases sīrupu, raugu, cepamo pulveri, sāli, sinepēm, kaperiem, etiķi, mērcēm (pārtikas piedevām), šokolādi, garšvielām, augļiem un dārzeņiem
Maltese[mt]
Smit tal-ħafur, infużjonijiet mhux mediċinali, ħlewwiet naturali, laqx, dqiq tal-qamħ, ġeli rjali, ħobż, ikel ta' l-għaġina, ħelu, ġelati għall-ikel, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, kappar, ħall, zlazi (kondiment), ċikkulata, ħwawar, frott u ħxejjex
Dutch[nl]
Havermoutvlokken, kruidenaftreksels, niet voor geneeskundig gebruik, natuurlijke zoetstoffen, maïsvlokken en maïsmeel, koninginnengelei, brood, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, kappertjes, azijn, kruidensausen, chocolaatjes, specerijen, vruchten en groenten
Polish[pl]
Kaszy owsianej, naparów nie do celów leczniczych, słodzików naturalnych, płatków, mąki kukurydzianej, mleczka pszczelego, chleba, wyrobów ciastkarskich i wyrobów cukierniczych, lodów spożywczych, miodu, syropu z melasy do celów spożywczych, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, kaparów, octu, sosów (przypraw), czekolady, przypraw, owoców i warzyw
Portuguese[pt]
De sêmola de aveia, infusões não medicinais, edulcorantes naturais, flocos e farinha de milho, geleia real, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, leveduras, fermento em pó, sal, mostarda, alcaparras, vinagre, molhos (condimentos), chocolates, especiarias, frutas e legumes
Slovak[sk]
Čokoláda, múka a obilniny (prípravky z -), ovsené vločky, extrakty nie na lekárske účely, prírodné sladidlá, kukuričné lupienky a múka, včelia materská kašička, chlieb, lístkové cesto a cukríky, zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, kapary, ocot, omáčky (chuťové prísady), koreniny, ovocie a zelenina
Slovenian[sl]
Iz ovsene moke, nezdravilni zeliščni čaji, naravna sladila, koruzni kosmiči in moka, matični mleček, kruh, pecivo, slaščice, sladoledi, med, melasin sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kapre, kis, omake (začimbni dodatki jedem), začimbe, sadje in zelenjava
Swedish[sv]
Havregryn, icke medicinska infusioner, naturliga sötningsmedel, majsflingor och majsmjöl, bidrottninggelé, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, gäst, bakpulver, salt, senap, kapris, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), choklad, kryddor, frukt och grönsaker