Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажа ли ви, ще ви отнема часове забава в магичното царство само за $ 24,95.
Bosnian[bs]
Ako bih vam to rekao, uskratio bih vam potencijalne sate zabave koji mogu biti vaši za bijednih, nevjerojatnih $ 24.95.
Czech[cs]
Když vám to řeknu, připravím vás o hodiny zábavy, kterou byste mohli zažít za kouzelnou a bombasticky nízkou cenu $ 24,95.
Danish[da]
Hvis jeg sagde det, ville jeg jo stjæle de mange timers sjov I kan have, for den magiske lave pris på 140 kr.
German[de]
Wenn ich das verraten würde, würde ich... euch viele Stunden Spaß rauben, den ihr haben könntet, für den magischen,... halbstarken Spottpreis von 24,95 Dollar.
English[en]
If I tell you that, I'm robbing you of the hours of fun you could have for the magical, rootin'- tootin low price of $ 24.95.
Spanish[es]
Si les digo eso les robaría las horas de diversión que podrían tener por el mágico y ridículo precio de $ 24.95.
French[fr]
Si je te le dis, je te prive du plaisir que tu pourrais avoir pour le prix magique de 24,95 $.
Croatian[hr]
Ako bih vam to rekao, uskratio bih vam potencijalne sate zabave koji mogu biti vaši za bijednih, nevjerojatnih $ 24.95.
Hungarian[hu]
Ha elmondanám, elvenném tőletek a sok órányi szórakozást, ami mágikus, arcátlanul alacsony, $ 24.95-ös áron a tiétek lehet.
Italian[it]
Se ve lo dicessi... vi deruberei di quelle ore di puro divertimento che potreste passare per il magico, sbalorditivo modico prezzo di 24 dollari e 95.
Norwegian[nb]
Visst jeg sier det, så stjeler jeg fra dere times vis av moro dere kunne ha fra dette magiske, rootin'- tootin'lavprisede til kun $ 24.95.
Dutch[nl]
Als ik je dat vertel, steel ik uren plezier die je kan hebben... voor de magische, zeer lage prijs van $ 24,95.
Polish[pl]
Jak wam to powiem, zniszczę wam godziny dobrej zabawy jaką daje ta gra za niewiarygodnie niską magiczną cenę $ 24.95.
Portuguese[pt]
Se vos disser, estou a privar-vos das horas de diversão que podem ter pelo preço mágico, e baixo, de 24,95 dólares.
Romanian[ro]
Dacă vă spun vă scutesc de toată distracţia pe care o puteţi avea pentru acel preţ spectaculor de 24.95 $.
Russian[ru]
Если я скажу вам это, то лишу вас многих часов удовольствия, которое вы могли бы получить от новой магической игры по самой низкой цене - 24 доллара 95 центов.
Slovenian[sl]
Če vam to povem, vas bom oropal ur zabave, ki bi jo lahko imeli, za smešno nizko ceno 24,95 dolarjev.
Swedish[sv]
Säger jag det berövar jag er de timmar av nöje ni kan få för det rent magiskt låga priset 24,95 dollar.
Turkish[tr]
Cevabı verirsem 24.95 dolardan satın alabileceğiniz, bu büyülü ve müthiş geçecek eğlencenizi çalmış olurum.