Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر التحكم الجيني فعالاً للغاية لدرجة أن انتشاره غير المقصود قد يتسبب بتغيير صنف بأكمله، ويكون غالباً بسرعة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Генетичните пътища са така ефективни, че дори случайно пускане на път може да промени цял един вид и често изключително бързо.
Greek[el]
Τα γονίδια οδηγοί είναι τόσο αποδοτικά που μπορούν να αλλάξουν ολόκληρα είδη ακόμα και αν απελευθερωθούν από λάθος, και συχνά, πολύ γρήγορα.
English[en]
Gene drives are so effective that even an accidental release could change an entire species, and often very quickly.
Spanish[es]
La deriva genética es tan efectiva que hasta una liberación accidental podría cambiar una especie completa, y a veces muy rápidamente.
Persian[fa]
خبر بد اینه که محرکهای ژن اونقدر قوی هستن که حتی رهاسازی تصادفی ممکنه یه گونه رو به طور کلی، و گاهی به سرعت عوض کنه.
French[fr]
Les systèmes d'entraînement sont si efficaces qu'un déploiement accidentel mettrait très rapidement, en danger toute une espèce.
Hungarian[hu]
Az önző gén olyan hatékony, hogy még a véletlen elszabadulása is egy teljes fajt megváltoztathat, s gyakran igen gyorsan.
Indonesian[id]
Gene-drive sangat efektif hingga pelepasan yang tidak disengaja dapat mengubah seluruh spesies, dengan sangat cepat.
Italian[it]
I gene drive sono così efficaci che anche un rilascio accidentale potrebbe cambiare una specie intera, e spesso molto velocemente.
Japanese[ja]
遺伝子ドライブは 極めて効果が高く 誤って放ってしまうと 生物種全体を変えてしまう危険があります それもごく速やかに
Latvian[lv]
Gēnu dziņi ir tik efektīvi, ka pat nejauša to nokļūšana dabā varētu izmainīt veselas sugas un bieži vien ļoti ātri.
Dutch[nl]
Gen-drives zijn zo effectief dat ze een hele soort kunnen veranderen, zelfs als ze abusievelijk worden uitgezet, en vaak ook heel snel.
Polish[pl]
Napędy genowe są tak skuteczne, że nawet przypadkowe wypuszczenie, mogłoby zmienić cały gatunek, często w bardzo szybki sposób.
Portuguese[pt]
As alterações genéticas são tão eficazes que mesmo uma libertação acidental poderá mudar uma espécie inteira, e normalmente muito depressa.
Romanian[ro]
Aceste gene sunt atât de eficiente încât o scăpare accidentală ar putea transforma o specie întreagă, și asta foarte rapid.
Russian[ru]
Генный драйв настолько эффективен, что даже случайный выпуск может изменить целый вид, зачастую очень быстро.
Slovak[sk]
Táto technológia je taká efektívna, že dokonca aj náhodný únik modifikovaného jedinca by mohol zmeniť celý druh a často veľmi rýchlo.
Serbian[sr]
Genetski pogoni su toliko efikasni da bi čak i nenamerno oslobađanje moglo da izmeni celokupnu vrstu i često veoma brzo.
Swedish[sv]
Drivande gener är så effektiva att till och med ett utsläpp av misstag skulle kunna förändra en hel art, och ofta väldigt snabbt.
Thai[th]
การขับเคลื่อนยีนมีประสิทธิภาพมาก มากเสียจนการปลดปล่อยออกไปโดยบังเอิญ สามารถเปลี่ยนสายพันธุ์ทั้งหมดได้ และมักจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
Vietnamese[vi]
Gene drive có hiệu quả đến nỗi chỉ cần vô tình thả các sinh vật cũng có thể làm thay đổi cả giống nòi của chúng, và thường rất nhanh chóng.