Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Се стреми да насърчава жените да навлязат в нетрадиционни професии , например в „зелените“ и иновационните сектори.
Czech[cs]
- usilovat o to, aby si ženy častěji vybírali v rámci svého pohlaví netradiční profese , například v tzv. ekologických a inovativních odvětvích.
Danish[da]
- Søge at tilskynde kvinder til at søge arbejde i ikke-traditionelle fag , f.eks. i "grønne" og innovative sektorer.
German[de]
- Frauen dazu ermutigen, sich für nichttraditionelle Berufe zu entscheiden, z. B. in der Umweltbranche oder anderen innovativen Sektoren.
Greek[el]
- θα επιδιώξει να ενθαρρύνει γυναίκες να εισέρχονται σε μη παραδοσιακά επαγγέλματα, π.χ. σε "πράσινους" και καινοτόμους τομείς.
English[en]
- Seek to encourage women to enter non-traditional professions , for example in "green" and innovative sectors.
Spanish[es]
- Procurará animar a las mujeres a incorporarse a profesiones no tradicionales, por ejemplo en sectores ecológicos e innovadores.
Estonian[et]
- Üritama julgustada naisi asuma tööle ebatraditsioonilistele töökohtadele , näiteks rohelises ja innovatsioonisektoris.
Finnish[fi]
- kannustaa naisia valitsemaan muun kuin sukupuolelleen tyypillisen ammatin esimerkiksi ”vihreillä” ja innovatiivisilla aloilla.
French[fr]
- encourager les femmes à embrasser des professions «non traditionnelles» , par exemple dans des secteurs «verts» et innovants.
Hungarian[hu]
- Bátorítja a nőket, hogy a hagyományoktól eltérő szakmát válasszanak, például „zöld” vagy innovatív ágazatokban.
Italian[it]
- incoraggiare le donne a scegliere professioni non tradizionali , per esempio in settori "verdi" e innovativi.
Lithuanian[lt]
- Skatins moteris rinktis netradicines profesijas , pavyzdžiui, ekologijos ir novatoriškuose sektoriuose.
Latvian[lv]
- Centīsies iedrošināt sievietes iesaistīties netradicionālās profesijās , piemēram "zaļajās" vai jaunrades nozarēs.
Maltese[mt]
- Tara li tinkoraġġixxi n-nisa u l-irġiel biex jagħżlu professjonijiet mhux tradizzjonali , pereżempju fis-setturi "ħodor" u dawk innovattivi.
Dutch[nl]
- Vrouwen aan te moedigen om voor een niet-traditioneel beroep te kiezen, bijvoorbeeld in groene en innovatieve sectoren.
Polish[pl]
- Będzie zachęcać kobiety do wykonywania zawodów „nietradycyjnych”, np. w branżach ekologicznych lub sektorach innowacyjnych.
Portuguese[pt]
- Procurará incentivar as mulheres a exercerem profissões não tradicionais , por exemplo nos sectores «verdes» e inovadores.
Romanian[ro]
- Să încurajeze femeile să abordeze profesii netradiționale , de exemplu în sectoare ecologice și inovatoare.
Slovak[sk]
- podporovať ženy pri výbere netradičných profesií , napríklad v tzv. zelených a inovatívnych odvetviach.
Slovenian[sl]
- spodbujala ženske k izbiri netradicionalnih poklicev , na primer v „zelenih“ in inovativnih sektorjih.
Swedish[sv]
- Uppmuntra kvinnor att utbilda sig inom icke-traditionella yrken , till exempel inom ”gröna” och innovativa sektorer.