Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenmerkend is ’n advertensie in Duitse koerante wat ’n sambreel en twee leë strandstoele vertoon.
Arabic[ar]
وكمثال لذلك هنالك الاعلان الذي نُشر في صحف المانية تظهر فيه شمسية وكرسيَّا بحر فارغان.
Cebuano[ceb]
Ang pananglitan niini mao ang paanunsiyo nga makita sa mga mantalaang Aleman nga nagpakitag usa ka payong ug duha ka bakanteng mga lingkoranan sa daplin sa dagat.
Czech[cs]
Typickou reklamu bylo možné vidět v německých novinách.
Danish[da]
En typisk annonce i tyske dagblade viser en parasol og to tomme strandstole.
German[de]
Bezeichnend ist eine Werbung in deutschen Zeitungen, die einen Sonnenschirm und zwei unbesetzte Strandstühle zeigt.
Greek[el]
Χαρακτηριστική είναι μια διαφήμιση που εμφανίζεται σε γερμανικές εφημερίδες και δείχνει μια ομπρέλα και δυο άδειες ξαπλώστρες.
English[en]
Typical is an advertisement seen in German newspapers showing an umbrella and two empty beach chairs.
Finnish[fi]
Esimerkistä käy saksalaisissa sanomalehdissä ollut ilmoitus, jossa näkyi aurinkovarjo ja kaksi tyhjää rantatuolia.
French[fr]
Témoin cette campagne de publicité dans les journaux allemands.
Croatian[hr]
Tipičan primjer predstavlja jedan oglas viđen u njemačkim novinama koji prikazuje suncobran i dvije prazne stolice za plažu.
Hungarian[hu]
Jellemző az a reklám, mely a német újságokban látható, s amely egy esernyőt ábrázol két üres kempingszékkel.
Indonesian[id]
Iklan yang sering terlihat di surat kabar Jerman memperlihatkan sebuah payung dan dua kursi pantai yang kosong.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti maysa a pakaammo a makita iti periodiko nga Aleman a mangipakita iti maysa a payong ken dua a tugaw iti playa nga awan tao a nakatugaw.
Italian[it]
È sintomatica una pubblicità apparsa sui quotidiani tedeschi, in cui si vedono un ombrellone e due sdraio vuote.
Korean[ko]
전형적인 예로 독일의 여러 신문에 나오는 광고를 들 수 있는데, 이 광고는 파라솔 하나와 비어 있는 해변 의자 두 개를 보여 줍니다.
Malayalam[ml]
ഒരു കുടയും കടലോരത്തെ ഒഴിഞ്ഞ രണ്ടു കസേരകളും കാണിക്കുന്ന ജർമൻ വർത്തമാനപത്രങ്ങളിലെ ഒരു പരസ്യം ഇതിനുദാഹരണമാണ്.
Burmese[my]
ဂျာမန်သတင်းစာတွင်တွေ့ရသော သရုပ်ဖော်ကြော်ငြာတစ်ခုက ထီးတစ်ချောင်းနှင့် ပင်လယ်ကမ်းခြေခုံလွတ်နှစ်လုံးကို ပြသထားသည်။
Norwegian[nb]
Et typisk utslag av en slik holdning er en annonse i tyske aviser med et bilde av en parasoll og to tomme strandstoler.
Dutch[nl]
Typerend is een advertentie in Duitse kranten met een afbeelding van een parasol en twee lege strandstoelen.
Northern Sotho[nso]
Se se tlwaelegilego ke papatšo e bonwago dikuranteng tša Jeremane tšeo di bontšhago samporele le ditulo tše pedi tše di se nago motho tša lebopong.
Portuguese[pt]
É típico um anúncio que aparece em jornais alemães, de um guarda-sol e duas cadeiras de praia vazias.
Romanian[ro]
Un exemplu tipic în acest sens este o reclamă din ziarele germane care prezintă o umbrelă de soare şi două şezlonguri goale.
Russian[ru]
В немецких газетах уже стало привычным видеть рекламу, на которой изображен зонт и два пустых шезлонга.
Slovak[sk]
Typická je reklama, ktorú možno vidieť v nemeckých novinách, zobrazujúca slnečník a dve prázdne plážové stoličky.
Slovenian[sl]
Tipična je reklama v nemških časopisih, ki prikazuje sončnik in dva prazna ležalnika.
Shona[sn]
Muenzaniso ishambadziro inooneka mumapepanhau eGerman inoratidzira amburera nezvigaro zviviri zvisina vanhu pamhenderekedzo yegungwa.
Serbian[sr]
Tipična je reklama viđena u nemačkim novinama koja prikazuje jedan suncobran i dve prazne stolice za plažu.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa sena ke phatlalatso e bonoang koranteng ea Jeremane e bontšang sekhele le litulo tse peli tsa lebōpong la leoatle tse se nang batho.
Swedish[sv]
Ett typiskt exempel är en annons som för några år sedan förekom i tyska dagstidningar.
Swahili[sw]
Mfano mzuri ni tangazo katika magazeti ya habari ya Ujerumani lionyeshalo mwavuli na viti viwili vya ufuoni vilivyo vitupu.
Tamil[ta]
அதற்கு உதாரணமாக ஒரு குடையையும் இரு காலியான கடற்கரை நாற்காலிகளையும் காட்டும் ஜெர்மானிய செய்தித்தாள்களின் விளம்பரம்.
Thai[th]
แบบ ฉบับ ทั่ว ไป ก็ คือ โฆษณา หนึ่ง ซึ่ง พบ เห็น ใน หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน เป็น รูป ร่ม หนึ่ง คัน พร้อม กับ เก้าอี้ ชาย หาด สอง ตัวที่ ไม่ มี คน นั่ง.
Tagalog[tl]
Karaniwan ang isang anunsiyo na makikita sa mga pahayagang Aleman na nagpapakita ng isang payong at dalawang bakanteng upuan sa dalampasigan.
Tswana[tn]
Seno se supega mo papatsong nngwe e e fitlhelwang mo dipampiring tsa dikgang tsa kwa Jeremane, e e supang dikhukhu tse pedi le ditilo tse pedi tse di sa nniwang ke ope tsa go ikhutsa fa lewatleng.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu swi vekaka kahle, i xinavetiso lexi nga eka maphepha-hungu ya le Jarimani lexi nga ni xambhulela ni switulu swimbirhi swa le ribuweni leswi nga riki na munhu.
Tahitian[ty]
Teie te tahi poroi faatianiani matauhia i roto i te mau vea Helemani, e faaite ra i te hoho‘a o te hoê fare amarara i te pae tahatai e e piti parahiraa aita e taata to nia iho.
Ukrainian[uk]
Типовою є реклама, що була уміщена в німецьких газетах, вона зображала парасолю та два порожніх шезлонги.
Xhosa[xh]
Umzekelo woku sisibhengezo esibonwa kumaphephandaba aseJamani abonisa iambrela nezitulo ezibini zaselwandle ezingahlalanga bantu.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan ni ti ìpolówó ọjà tí a ń rí nínú àwọn ìwé agbéròyìnjáde ilẹ̀ Germany tí ń fi agbòòrùn kan àti àga etíkun méjì tí ó ṣófo hàn.
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu isikhangiso emaphephandabeni aseJalimane esiveza isambulela nezihlalo ezimbili zasebhishi ezingenamuntu.