Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy hulle van jw.org vertel en vir hulle die verskillende video’s en publikasies wys wat in hulle taal beskikbaar is. — Deut.
Southern Altai[alt]
Ол тушта интернеттеҥ олордыҥ тилине библиялык бичиктерди ле кӧрӱлмелерди канайып табатанын кӧргӱзип берер эдеер (Јаҥ. т.
Alur[alz]
I ng’eye, icopo nyutho igi video man girasoma ma nwang’ere i dhok migi i jw.org. —Poi.
Amharic[am]
ሰዎቹ ቆም ብለው ሲያናግሯችሁ jw.org የተባለውን ድረ ገጽ ልታስተዋውቋቸው እንዲሁም በቋንቋቸው የሚገኙ የተለያዩ ቪዲዮዎችንና ጽሑፎችን ልታሳዩአቸው ትችላላችሁ።—ዘዳ.
Aymara[ay]
Ukhamat Internetan jw.org cheqan utjki uka videonaka, Bibliat apstʼat qellqatanak pachpa arupat uñachtʼaysna (Deut.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, onları jw.org saytına yönəldərək öz dillərində olan video və nəşrləri göstərə bilərsiniz (Qan.
Bashkir[ba]
Шул саҡта һеҙ интернет-ресурсыбыҙҙан уларҙың телендә сыҡҡан видеояҙмаларҙы һәм баҫмаларҙы күрһәтә алырһығыҙ (Ҡан.
Central Bikol[bcl]
Dangan tibaad puwede mo nang itukdo sinda sa jw.org para ipahiling an manlain-lain na video asin publikasyon na makukua sa saindang lengguwahe.—Deut.
Bemba[bem]
Nga mwaishibako fimo, lyena kuti mwabalanga webusaiti yesu iya jw.org kabili kuti mwabalanga amavidio ne mpapulo ishabapo mu ndimi shabo.—Amala.
Bulgarian[bg]
След това вероятно ще можеш да ги насочиш към сайта jw.org и да им покажеш видеоклиповете и изданията на техния език. (Втор.
Bangla[bn]
এরপর, আপনি jw.org থেকে তাদের ভাষায় কিছু ভিডিও ও প্রকাশনা দেখাতে পারেন।—দ্বিতীয়.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a ne volô na ô liti be anjeñe mefoé dangan, jw.org, asu ya na mi yen bevidéo a bekalate be kuiya minkobô miap. —Dt.
Belize Kriol English[bzj]
If yu kud, shoa dehn wi websait jw.org, ahn shoa dehn aala di difrent veedyo ahn poblikayshan weh deh eena fi dehn langwij.—Deut.
Catalan[ca]
També els podries adreçar a jw.org perquè vegin els vídeos i les publicacions que estiguin disponibles en el seu idioma (Deut.
Garifuna[cab]
Lárigiñe, gayaraabei wayanuhan luagu páhina jw.org houn luma warufuduni bidéu tuma agumeiraguagüdüni to lídanboun hañeñe (2 Lur.
Cebuano[ceb]
Dayon, puwede nimong ipakita nila ang jw.org ug ang lainlaing video ug publikasyon diha sa ilang pinulongan. —Deut.
Czech[cs]
Pak můžeš najít stránky jw.org a ukázat jim, jaká různá videa a publikace jsou tam k dispozici v jejich jazyce. (5. Mojž.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi mi lac subeñob chaʼan jiñi página jw.org, mi lac pʌsbeñob video tac yicʼot jun tac am bʌ tiʼ tʼañob (Dt.
Chuvash[cv]
Вара вӗсене интернетра хӑйсен чӗлхипе тухнӑ публикацисене тата видеороликсене мӗнле тупмаллине кӑтартма май пулӗ (Сак. аст.
Danish[da]
Vis dem jw.org, og gør dem opmærksom på de film og publikationer der findes på deres sprog. – 5. Mos.
German[de]
Dadurch machst du neugierig, kannst vielleicht jw.org vorstellen und zeigen, wie viele Videos und Veröffentlichungen es in der jeweiligen Sprache gibt (5. Mo.
Duala[dua]
Nika e me̱nde̱ jongwane̱ ná o lee̱ babo̱ sinima na kalati ye na bwambo babu o mulomba ma jw.org. —Ndim.
Jula[dyu]
Videwow ani gafe minw be sɔrɔ u ka kaan na jw.org kan, o yira u la.—Deter.
Efik[efi]
Omonyụn̄ ekeme ndiwụt mmọ nsio nsio vidio ye mme n̄wed nnyịn ke usem mmọ ke jw.org. —Deut.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, ίσως μπορέσετε να τους κατευθύνετε στον ιστότοπο jw.org και να τους δείξετε την ποικιλία των βίντεο και των εντύπων που είναι διαθέσιμα στη γλώσσα τους. —Δευτ.
English[en]
You might then be able to direct them to jw.org and show them the variety of videos and publications available in their language. —Deut.
Spanish[es]
Luego, podemos hablarles de la página jw.org y mostrarles los videos y las publicaciones que haya en su idioma (Deut.
Estonian[et]
Juhata nad meie veebisaidile ja näita, kui palju videoid ja väljaandeid seal nende keeles on. (5. Moos.
Finnish[fi]
Sitten saattaisit näyttää heille jw.org-sivustolta, mitä videoita ja julkaisuja on saatavilla heidän kielellään. (5. Moos.
Fijian[fj]
O na rawa ni dusimaki ira ena jw.org, mera raica tale ga na veimataqali vidio kei na ivola ena nodra vosa.—Vkru.
Fon[fon]
Enɛ ɔ, a sixu kpéwú bo xlɛ́ ali ye yì jw.org jí lobo xlɛ́ video kpo wema kpo vovo e ɖò gbè yetɔn mɛ lɛ é ye.—Sɛ́n.
French[fr]
Tu pourras alors leur montrer les vidéos et les publications qui sont disponibles dans leur langue sur jw.org (Deut.
Ga[gaa]
Kɛ́ oná hegbɛ okɛ amɛteŋ mɔ ko gba sane lɛ, obaanyɛ ohã ele akɛ, kɛ́ etee jw.org lɛ, ebaaná woji kɛ vidioi yɛ ewiemɔ lɛ mli. —5 Mo.
Gilbertese[gil]
Imwina ko a bae ni kona ni kairiia nakon te jw.org ao ni kaotii nakoia taamnei aika kakaokoro ao ara boki aika tauraoi n aia taetae.—TuaKau.
Guarani[gn]
Upéi, rehechaukakuaa chupekuéra umi vidéo térã puvlikasión oĩva iñidiómape jw.org-pe (Deut.
Gujarati[gu]
પછી, તમે તેઓને jw.org વેબસાઇટ પરથી તેઓની ભાષામાં વીડિયો કે સાહિત્ય બતાવી શકો.—પુન.
Gun[guw]
Enẹgodo, a sọgan penugo nado deanana yé yì jw.org ji, podọ nado do video voovo po owe he tin-to-aimẹ to ogbè yetọn mẹ lẹ po hia yé.—Deut.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, ni raba Internet käi jw.org, aune video bätä tärä aune täräkwata mike tuare ietre niaratre kukwei yebiti (Deut.
Hausa[ha]
Sa’an nan, kana iya nuna musu bidiyoyi da littattafai na yarensu a dandalin jw.org. —M. Sha.
Hindi[hi]
फिर आप उन्हें jw.org से उनकी भाषा में वीडियो और किताबें-पत्रिकाएँ दिखा सकते हैं। —व्यव.
Hiligaynon[hil]
Puede naton dayon isugid sa ila ang jw.org kag ipakita sa ila ang mga video kag mga publikasyon sa ila lenguahe.—Deut.
Hiri Motu[ho]
Unai amo reana idia dekenai jw.org oi hahedinaraia bona edia gado ai idia hahanaia vadaeni vidio bona pablikeisen idauidau idia itaia diba. —Deut.
Croatian[hr]
Možda ćeš ih tada moći uputiti na stranicu jw.org i pokazati im razne filmove i publikacije na njihovom jeziku (5. Mojs.
Haitian[ht]
Konsa, w ap ka ede yo al sou sit jw.org la e w ap ka montre yo pakèt videyo ak piblikasyon ki disponib nan lang yo pale a. — Det.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում կկարողանաս նրանց ուշադրությունը հրավիրել jw.org կայքի վրա եւ ցույց տալ նրանց լեզվով առկա տեսանյութերն ու հրատարակությունները (2 Օրենք 10։
Ibanag[ibg]
Tapus awayyam gapa idirekta ira ta jw.org anna ipagiraw nira i nadduruma nga video anna ipasingan i publikasion ta lengguaheda. —Deut.
Indonesian[id]
Ketiga, Saudara bisa menggunakan jw.org untuk menunjukkan video dan bacaan dalam bahasa mereka. —Ul.
Igbo[ig]
I nweziri ike isi na jw.org gosi ha vidio na akwụkwọ anyị ndị dị n’asụsụ ha.—Diut.
Iloko[ilo]
Iti kasta, maiturongmo ida iti jw.org ket maipakitam dagiti video ken publikasion a naipatarus iti lengguaheda. —Deut.
Icelandic[is]
Í framhaldi af því geturðu kannski vísað þeim á jw.org og sýnt þeim úrval myndbanda og rita sem eru til á þeirra máli. – 5. Mós.
Esan[ish]
Bhiriọ, uwẹ ki sabọ re jw.org rẹ re vidio bi ebe nesẹmhan man ele bhi urolo nọnsele.—Deut.
Isoko[iso]
Kẹsena who ve si iroro rai kpohọ jw.org je dhesẹ ividio gbe ebe sa-sa nọ ma wo evaọ ẹvẹrẹ rai kẹ ae. —Izie.
Italian[it]
Poi potremmo far vedere il sito jw.org e la varietà di video e pubblicazioni disponibili nella loro lingua (Deut.
Japanese[ja]
相手が興味を示すならjw.orgを紹介し,その人の言語のビデオや出版物を見せることができるでしょう。(
Georgian[ka]
შეიძლება საუბრის დროს შესაძლებლობა მოგეცეთ, რომ მიუთითოთ ჩვენს ვებ-გვერდზე jw.org და მათ ენაზე განთავსებული სხვადასხვა შინაარსის ვიდეოები თუ პუბლიკაციები აჩვენოთ (კან.
Kamba[kam]
Na ĩndĩ no ũmony’e kĩsese kitũ kya jw.org, na ũimony’a vitio na mavuku ma kĩthyomo kyoo ala me vo.—Kũt.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋlabɩ mbʋ yɔ, ŋkaɣ pɩzʋʋ nɛ ŋwoni-wɛ jw.org yɔɔ nɛ ŋwɩlɩ-wɛ videowaa ndɩ ndɩ nɛ takayɩsɩ nzɩ sɩwɛ pa-kʋnʋŋ taa yɔ. —Wp.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê, bu pode mostra-s nos site jw.org, undi es ta atxa txeu vídiu i publikasons na ses língua. — Deut.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix chik aʼan, tooruuq xyeebʼal rehebʼ chirix li qanaʼaj saʼ Internet jw.org ut tqakʼut chiruhebʼ li bʼideo ut ebʼ li hu li wank saʼ raatinobʼaalebʼ (Deut.
Kikuyu[ki]
Gwĩka ũguo no gũtũme ũhote kũmatwara thĩinĩ wa jw.org na ũmonie video itiganĩte o hamwe na mabuku marĩa marĩ ho ma rũthiomi rwao.—Gũcok.
Kuanyama[kj]
Oto dulu oku va lombwela va ye ko-jw.org, noku va ulikila ouvidio nosho yo oishangomwa ya yoolokafana oyo i li melaka lavo. — Deut.
Kannada[kn]
ಆಗ ನೀವು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು jw.org ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಿಂದ ತೋರಿಸಬಹುದು.—ಧರ್ಮೋ.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha ne kwibabuula biji pa keyala wetu wa jw.org ne kwibamwesha mavidyo ajipo ne mabuku mu milaka yabo.—Mpitu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, em dikarin bala wan bikişînin ser malpera jw.org û nîşanî wan bidin ku bi zimanê wan kîjan weşan û vîdeo hene (5. Mû.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o va likide hena novidiyo noyimbapiratjangwa ya kara meraka lyawo koIntaneta zetu jw.org.—Deut.
Kyrgyz[ky]
Мунун аркасында аларды jw.org сайтына кирип көрүүгө чакырып, эне тилиндеги ар кандай видеолорду, адабияттарды көрсөтө алабыз (Мыйз.
Ganda[lg]
Oluvannyuma osobola okubatwala ku mukutu gwaffe ogwa jw.org n’obalaga vidiyo n’ebitabo ebitali bimu ebiri mu lulimi lwabwe. —Ma.
Lozi[loz]
Hasamulaho, mwakona cwale kubalibisa kwa webusaiti yaluna ya jw.org ni kubabonisa mifuta ya mavidio ni lihatiso zefumaneha mwa puo yabona.—Deut.
Lithuanian[lt]
O gal galėtum pramokti vieną kitą frazę ir taip sužadinti jų susidomėjimą?
Lunda[lun]
Mwatela cheñi kuyilombola ha jw.org nakuyileja mavidiyo ashiyashana ninyikanda yamwidimi dawu.—Kuhit.
Luo[luo]
Bende, inyalo nyisogi vidio kod buge moko ma yudore e dhoggi e websaitwa mar jw.org.—Rap.
Latvian[lv]
Tad jūs varēsiet viņus iepazīstināt ar vietni jw.org un ar tajā atrodamajiem video un publikācijām viņu dzimtajā valodā. (5. Moz.
Mam[mam]
Yajxitl, jaku qo yolin tiʼj qtembʼil at toj Internet ex jaku txi qyekʼin junjun video ex uʼj ateʼ toj kyyol (Deut.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoa̱n, koaan koakolee je pájina xi tíjnaná ya Internet ya jw.org kʼoa koakolee video kao xo̱n xi énle faʼaitʼa (Deut.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net ndukmëtmaytyakëmë sitio jw.org, ndukˈijxëmë bideo etsë ëxpëjkpajn diˈib miimp mä yˈayuk (Deut.
Motu[meu]
Bena baola jw.org bona edia gado ai e halasi pablikeisen bona vidio idauidau ba hahedinarai. —Deu.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanoro azy ny jw.org ianao amin’izay, ary hampiseho azy video sy boky isan-karazany amin’ny fiteniny.—Deot.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mwacita vivyo mungamanya ni vyakulanda pa kuyalangilila vino yangaomvya jw.org alino nu kuyalanga amavidyo ni mpapulo izyayako mu lulimi lwao.—Malan.
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ bar kwal̦o̦kl̦o̦k pija in alwõj ak bok ko me ewõr ilo kajin eo aer im repãd ilo jw.org. —Dt.
Macedonian[mk]
Потоа, би можел да им покажеш некои видеоклипови и публикации кои се достапни на нивниот јазик на страницата jw.org (5. Мој.
Malayalam[ml]
jw.org വെബ് സൈ റ്റിൽ ആ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമാ യി രി ക്കുന്ന വീഡി യോ ക ളും പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങ ളും അവർക്കു കാണി ച്ചു കൊ ടു ക്കാ നും നിങ്ങൾക്കു കഴി ഞ്ഞേ ക്കും.—ആവ.
Mòoré[mos]
Woto, y tõogd n wilg-b-la video-rãmb la sɛb sẽn be jw.org pʋgẽ ne b buud-gomdã.—Tõo.
Marathi[mr]
त्यानंतर तुम्ही jw.org वरून त्यांच्या भाषेत उपलब्ध असलेले व्हिडिओ आणि साहित्यं त्यांना दाखवू शकता.—अनु.
Malay[ms]
Kemudian, anda boleh menunjukkan video dan bahan bacaan dalam bahasa mereka di jw.org. —Ul.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta kivitu ka̱ʼa̱nyó xíʼinna xa̱ʼa ña̱ página ña̱ Internet jw.org ta na̱ʼa̱yó nu̱úna sava video á tutu ña̱ íyo tu̱ʼun miína (Deut.
Burmese[my]
jw.org ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ပြီး သူတို့ရဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ဗီဒီယို တွေ၊ စာပေတွေကို ပြ ပေးနိုင်တယ်။—တရား.
Norwegian[nb]
Du kan også vise dem jw.org og la dem få se at det finnes forskjellige videoer og publikasjoner på deres språk. – 5.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan teipa tikiniljuisej tlen nopa jw.org uan tikinnextilisej videos uan amatlajkuiloli ipan inintlajtol (Deut.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa, uelis tikinnextiliskej videos uan amaixmej itech inintajtol tein moajsi itech jw.org (Deut.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan noijki tikinmititiskej página jw.org, videos uan amatlajkuilolmej ika intlajtol (Deut.
North Ndebele[nd]
Nxa ungakwenza lokhu kuzakuba lula lokuthi ubatshengise amavidiyo atshiyeneyo lamabhuku atholakala ku-jw.org ngolimi lwabo. —Dute.
Nepali[ne]
त्यसपछि तिनीहरूलाई jw.org बाट तिनीहरूकै भाषामा उपलब्ध विभिन्न भिडियो र साहित्यहरू देखाउन सक्नुहुन्छ।—व्यव.
Ndonga[ng]
Okuza mpono, oto vulu oku dhi ulukila epandja lyetu lyokointaneta, jw.org, noku dhi ulukila uuvidio niileshomwa mbyoka yi li ko melaka lyadho. — Deut.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, uelis tikinnojnotsaskej itech página ipan Internet jw.org niman tikimititiskej videos niman amatlajkuiloltin tlen yokiskej ipan intlajtol (Deut.
Dutch[nl]
Daarna zou je ze op jw.org kunnen laten zien welke filmpjes en publicaties er in hun taal zijn (Deut.
South Ndebele[nr]
Nase wenze lokho, ungabatjela nge-jw.org bewubatjengise namavidiyo namkha iincwadi ezifumaneka ngelimi labo.—Dut.
Northern Sotho[nso]
Ke moka wa ba iša wepesaeteng ya rena ya jw.org gomme wa ba bontšha dibidio tša go fapafapana le dikgatišo tšeo di lego gona ka segagabo bona. —Doit.
Nyanja[ny]
Kenako mungawasonyeze mavidiyo ndi mabuku achilankhulo chawo pa jw.org. —Deut.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rhe ruẹ ọnana hin, wu na sabu dje iwẹbsaiti jw.org rẹn aye, jeghwai dje ividio ọrhẹ ẹbe ukoko sansan rẹn aye uvuẹn edjadjẹ aye.—Deut.
Oromo[om]
Achiis weebsaayitii jw.org isaanitti argisiisuudhaan, viidiyoowwanii fi barreeffamoota qooqa isaaniitiin jiran akkamitti argachuu akka dandaʼan isaanitti argisiisuu dandeessu.—Kes.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сын уӕд дӕ бон уыдзӕн, нӕ сайтты се ’взагыл цы публикацитӕ ӕмӕ видеотӕ ис, уыдонӕй искӕцы равдисын (Дык. з.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ jw.org ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। —ਬਿਵ.
Pangasinan[pag]
Insan nayarian mon ipanengneng ed sikara so jw.org tan ipaimano iray nanduruman video tan publikasyon ya available ed lenguahe ra.—Deu.
Papiamento[pap]
Despues, bo por mustra nan jw.org i e variedat di vidio i publikashon ku ta disponibel na nan idioma.—Deu.
Nigerian Pidgin[pcm]
Then, you fit show them our jw.org website, and the different-different video and other books wey we get for their language. —Deut.
Polish[pl]
Być może uda ci się je skierować do serwisu jw.org i pokazać filmy oraz publikacje dostępne w ich języku (Powt. Pr.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, ke kak kasalehiong irail kisin kasdo kan oh sawaspen Paipel kan me mi ni arail lokaia nan jw.org. —Deud.
Portuguese[pt]
Daí, você pode apresentar o jw.org e mostrar vídeos e publicações no idioma deles. — Deut.
Quechua[qu]
Y tsëpitanam jw.org päginachö idiömankunachö këkaq videukunata y publicacionkunata rikäratsishwan (Deut.
Rundi[rn]
Woshobora rero guca uberekeza kuri jw.org, ukabereka amavidewo n’ibitabu biboneka mu rurimi rwabo. —Gus.
Romanian[ro]
De asemenea, le-am putea arăta publicații sau materiale video în limba lor folosind site-ul jw.org. (Deut.
Russian[ru]
И тогда вы сможете показать им, как найти на сайте jw.org различные издания и видеоролики на их языке (Втор.
Sango[sg]
Na pekoni, mo lingbi ti gboto lê ti ala na ndö ti jw.org nga ti fa na ala avidéo nga na ambeti so ayeke na yanga ti kodro ti ala. —Deut.
Sinhala[si]
එතකොට ඔයාට පුළුවන් jw.org වෙබ් අඩවියේ එයාලගේ භාෂාවෙන් තියෙන වීඩියෝ නැත්නම් වෙනත් ප්රකාශන එයාලට පෙන්නන්න.—ද්වි.
Sidamo[sid]
Insa afiinni jw.org webisayitenke nooha ikkiro viidiyubbanna borro afidhanno gara leellisha dandaatto.—Mar.
Slovak[sk]
A možno budeš mať príležitosť ukázať im našu stránku jw.org a rôzne videá a publikácie dostupné v ich jazyku. (5. Mojž.
Slovenian[sl]
Nato jih boš mogoče lahko napotil na spletno mesto jw.org in jim pokazal najrazličnejše videoposnetke in publikacije, ki so na voljo v njihovem jeziku. (5. Mojz.
Samoan[sm]
E te ono faasino foʻi i latou i le jw.org ma faailoa i ai le tele o vitiō ma lomiga ua maua i la latou gagana. —Teu.
Shona[sn]
Unogona kubva waenda navo pajw.org wovaratidza mavhidhiyo akasiyana-siyana nemabhuku zvinowanika mumutauro wavo. —Dheut.
Albanian[sq]
Pastaj mund t’i drejtosh te siti jw.org e t’u tregosh larminë e videove dhe të botimeve në gjuhën e tyre. —Ligj.
Serbian[sr]
Zatim bismo im na sajtu jw.org mogli pokazati neke kratke filmove i publikacije na njihovom jeziku (Pon. zak.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa gi yu na okasi fu sori den a jw.org website èn den difrenti felem nanga buku na ini a tongo fu den. —Deut.
Swati[ss]
Ungabakhombisa nema-video naletinye tincwadzi letibhalwe ngelulwimi lwabo ku-jw.org. —Dut.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo u ka ba bontša livideo le lingoliloeng tse hlahang ho jw.org ka puo ea habo bona.—Deut.
Swedish[sv]
Då får du kanske chansen att visa en film eller något annat som finns på deras språk på jw.org. (5 Mos.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo huenda ukafaulu kuwaelekeza kwenye Tovuti ya jw.org na kuwaonyesha video na machapisho mbalimbali yanayopatikana katika lugha yao. —Kum.
Congo Swahili[swc]
Kisha unaweza kuwaonyesha video na vichapo vyenye kuwa katika luga yao kwenye jw.org. —Kum.
Tamil[ta]
பிறகு, jw.org வெப்சைட்டில் அவர்களுடைய மொழியில் இருக்கிற வீடியோக்களையும் பிரசுரங்களையும் அவர்களுக்குக் காட்டலாம்.—உபா.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á ma̱ndoo muʼthúún ga̱jma̱a̱ numuu ináa jw.org ga̱jma̱a̱ musngájmuun videos ga̱jma̱a̱ i̱yi̱i̱ʼ dí rígá náa ajngún (Deut.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత jw.orgలో వాళ్ల భాషలో ఉన్న వీడియోలు గానీ ప్రచురణలు గానీ చూపించండి.—ద్వితీ.
Tajik[tg]
Инчунин шумо метавонед диққати гурезагонро ба сайти jw.org равона кунед ва аз он видеову адабиётҳоямонро, ки ба забонашон дастрас аст, нишон диҳед (Такр. Ш.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ jw.org ከፊትካ ነቲ ብቛንቋኦም እተዳለወ እተፈላለየ ቪድዮታትን ጽሑፋትን ከተርእዮም ትኽእል ኢኻ።—ዘዳ.
Tiv[tiv]
U eren nahan yô, alaghga u fatyô u tesen ve uvidio gayô ityakerada igen ken zwa ve sha jw.org.—Dut.
Turkmen[tk]
Soňra jw.org saýtymyza girmegi teklip edip, olara ene dilinde käbir wideolary we edebiýatlarymyzy görkezip bilersiňiz (Kan. tag.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, puwede mong ipakita ang jw.org at ang iba’t ibang video at publikasyon sa kanilang wika.—Deut.
Tswana[tn]
Seno se ka go thusa gore o ba bontshe website ya rona ya jw.org le go ba bontsha dibidio tse di leng teng ka puo ya bone.—Dute.
Tongan[to]
‘E lava foki ke ke fakahaa‘i kiate kinautolu ‘a e ‘ū vitiō mo e tohi ‘a ia ‘oku ala ma‘u ‘i he‘enau leá ‘i he jw.org. —Teu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, mungaŵawonesa jw.org ndi kuŵalongo mavidiyo kweniso mabuku nga muchineneru chawu.—Mara.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mulakonzya kubasololela a jw.org akubatondezya mavidiyo aaindene-indene alimwi amabbuku aaliko mumwaambo wabo.—Dt.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan, oj bʼobʼ kaltik yabʼye ja bʼa sitio jw.org sok sjejelyile ja bideoʼik soka juʼunik ay ja bʼa skʼumale (Deut.
Papantla Totonac[top]
Chu alistalh tlan nakalitachuwinanaw sitio xla Internet jw.org chu nakamasiyaniyaw videos chu likgalhtawakga nema anan kxtachuwinkan (Deut.
Turkish[tr]
Böylece, onları jw.org sitesine yönlendirebilir ve kendi dillerindeki video ve yayınları gösterebilirsiniz (Tekr.
Tsonga[ts]
Kutani u nga ha va kongomisa eka jw.org naswona u va komba tivhidiyo ni minkandziyiso yo hambanahambana leyi nga kona hi ririmi ra vona.—Det.
Purepecha[tsz]
Tátsekuachi uáka arhiani pájineri ambe jw.org ka exeraani bideuechani ka publikasionichani engaksï imecheri idioma jimbo jaka (Deut.
Tumbuka[tum]
Mungaŵalongora mavidiyo na mabuku gha chiyowoyero chawo pa jw.org.—Doto.
Tuvalu[tvl]
Mai konā, ko mafai ei ne koe o takitaki atu latou ki te jw.org kae fakaasi atu ki a latou a vitio mo tusi kese‵kese kolā e avanoa i olotou ‵gana.—Teu.
Twi[tw]
Afei, wubetumi atwe wɔn adwene akɔ jw.org na woakyerɛ wɔn video ne nhoma ahorow a ɛwɔ wɔn kasa mu. —Deut.
Tuvinian[tyv]
Ынчан интернеттен оларның дылынга библейжи дептерлерни болгаш видеороликтерни канчаар тып алырын айтып берип болур силер (Ы.х.к.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ me xkakʼbetik yilik xtok li videoetik xchiʼuk li vunetik ti oy ta skʼop stukik li ta jpajinatik ta Internet ta jw.org (Deut.
Udmurt[udm]
Соку тӥ возьматыны быгатоды, кызьы соослы интернетысь ас кылынызы Библия вылэ пыкиськем публикациосты но видеороликъёсты шедьтоно (К. Зак.
Ukrainian[uk]
Потім ви зможете звернути їхню увагу на сайт jw.org і показати їм різні відео та публікації, доступні їхньою мовою (Повт.
Uzbek[uz]
Shunda ularning e’tiborini jw.org saytiga qaratishingiz, ularning tilida mavjud bo‘lgan turli videolarimizni va adabiyotlarimizni ko‘rsatishingiz mumkin. (Qonun.
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo, ni nga vha sumbedza website yashu ya jw.org, vidio na khandiso dzo fhamba-fhambanaho dzine dza wanala nga luambo lwavho.—Doit.
Wolaytta[wal]
Yaatada, jw.org saytiyaa eta erissada yan eta qaalan deˈiya dumma dumma biidotanne xuufeta bessana danddayaasa.—Zaa.
Waray (Philippines)[war]
Katapos mahimo mo ipakita ha ira an jw.org, pati an iba-iba nga video ngan publikasyon ha ira linggwahe. —Deut.
Cameroon Pidgin[wes]
Then you fit direct them for jw.org and show them the different-different video and book them weh they dei for their country talk. —Deut.
Xhosa[xh]
Loo nto iya kukubangela ukuba ukwazi ukubabonisa iividiyo neencwadi ezikhoyo ngolwimi lwabo ku-jw.org. —Dut.
Mingrelian[xmf]
თეშ უკულ შეილებნა ჩქინ ვებ-გვერდშე ქაძირუათ ვიდეოეფ დო პუბლიკაციეფ მუნეფიშ ნინაშა (კან.
Yao[yao]
Kaneko akusosekwa kwalosya mafidiyo gakulekanganalekangana soni mabuku gane ga m’ciŵeceto cawo pa jw.org.—Deut.
Yoruba[yo]
O lè tipa bẹ́ẹ̀ darí wọn lọ sí ìkànnì jw.org, kí wọ́n lè wo àwọn fídíò àtàwọn ìtẹ̀jáde tó wà lédè wọn. —Diu.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-eʼesiktiʼob le sitio jw.org utiaʼal u yilkoʼob videoʼob yéetel le publicacionoʼob yaan ichil u idiomaʼoboʼ (Deu.
Cantonese[yue]
然后,向佢哋介绍jw.org网站,以及佢哋母语嘅影片同书刊。(
Isthmus Zapotec[zai]
Despué zanda guluinu laacabe videu ne publicación lu stiidxacabe ni nuu lu sitiu jw.org (Deut.
Zande[zne]
Fuani tie, mo rengbe ka yugo gu badungu ngbatunga avidio na awaraga fuyo du ho rogo fugoyo yo rogo jw.org. —Pa Rug.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho ungababonisa amavidiyo nezincwadi ezitholakala ngolimi lwabo ku-jw.org.—Dut.