Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenterne af gaer til broedbagning har i aarevis forlangt at kunne anvende sukker til priser taet paa noteringen paa verdensmarkedet, saadan som producenterne af citronsyre, glutaminsyre mv. har mulighed for.
German[de]
Die Hersteller von Backtriebmitteln fordern schon seit einigen Jahren für den von ihnen verwendeten reinen Zucker ein Preisniveau, das ungefähr dem Weltmarktpreis entspricht, wie dies auch in anderen Gärmittelindustrien, die Zitronensäure, Glutaminsäure etc. herstellen, der Fall ist.
Greek[el]
Οι παρασκευαστές μαγιάς αρτοποιίας διεκδικούν απο ετών τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν αγνή ζάχαρη σε τιμές ανάλογες προς τις τιμές της παγκόσμιας αγοράς, όπως συμβαίνει και με άλλες βιομηχανίες που παράγουν προϊόντα ζύμωσης, όπως κιτρικό οξύ, γλουτενικό οξύ, κλπ.
English[en]
For years manufacturers of baker's yeast have been advocating the use of pure sugar at more or less the world market price, as is the case in other fermentation industries producing citric acid, glutamic acid, etc.
Spanish[es]
Los fabricantes de levaduras de panificación reivindican desde hace años la utilización de azúcares puros a unos precios próximos a la cotización mundial como es el caso en otras industrias de fermentación productoras de ácido cítrico, ácido glutámico, etc.
Finnish[fi]
Leivontahiivojen valmistajat ovat vuosien ajan yrittäneet saada oikeuden käyttää lähellä maailmanmarkkinahintaa olevaa sekoittamatonta sokeria, mikä on käytäntö muillakin sitruunahappoa, glutamiinihappoa jne. tuottavilla käymistuotteita valmistavilla aloilla.
French[fr]
Les fabricants de levures de panification revendiquent depuis plusieurs années le droit d'utiliser des sucres purs à des prix proches du cours mondial, comme c'est le cas dans d'autres industries de fermentation productrices d'acide citrique, d'acide glutamique, etc.
Italian[it]
I fabbricanti di lieviti per la panificazione chiedono da anni di poter utilizzare zuccheri puri a prezzi vicini alla quotazione mondiale, come avviene per altre industrie di fermentazione produttrici di acido citrico, acido glutammico ecc.
Dutch[nl]
De fabrikanten van bakkersgist dringen sinds jaren aan op het gebruik van zuivere suiker aan prijzen die dicht bij de wereldprijs liggen, zoals het geval is in andere fermentatie-industrieën, bv. bij de productie van citroenzuur, glutaminezuur, enz.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de leveduras de panificação reivindicam desde há vários anos a utilização de açúcares puros a preços próximos da cotização mundial como é o caso de outras indústrias de fermentação produtoras de ácido cítrico, ácido glutâmico, etc.
Swedish[sv]
Brödjästtillverkarna gör sedan flera år tillbaka anspråk på att använda rent socker till ett pris som ligger nära världsmarknadspriset, vilket är fallet i andra jästindustrier som tillverkar citronsyra, glutaminsyra, etc.