Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Cohn-Bendit betegnede denne forhandling som operetteagtig.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Herr Kollege Cohn-Bendit hat diese Debatte als operettenhaft bezeichnet.
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, o συνάδελφος κ. Cohn-Bendit χαρακτήρισε τη συζήτηση αυτή οπερέτα.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cohn-Bendit has described this debate as resembling a comic opera.
Spanish[es]
Señor Presidente, señoras y señores, el colega Cohn-Bendit ha calificado este debate como de opereta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat. Virkatoveri Cohn-Bendit kuvaili tätä keskustelua operettimaiseksi.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Cohn-Bendit a qualifié ce débat de débat d'opérette.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi! Il collega Cohn-Bendit ha definito questo dibattito un'operetta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, volgens de heer Cohn-Bendit is dit een operettedebat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! O colega Cohn-Bendit chamou debate de opereta à discussão em curso.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina damer och herrar! Kollegan Cohn-Bendit kallade den här debatten för operettaktig.