Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجلات خدمة ( هارن ) تحميها قوانين خاصة لكنني تحدثت الى مجموعة من الأشخاص
Czech[cs]
Harneův záznam je chráněn zákony o soukromí. Mluvil jsem ale s pár lidmi a...
Danish[da]
Rapporten er beskyttet, men jeg har talt med flere.
German[de]
Harnes Dienstakte unterliegt dem Datenschutz, aber ich habe mich umgehört,
Greek[el]
Το μητρώο του Χαρν είναι εμπιστευτικό, αλλά μίλησα με κάποιους.
English[en]
Harne's service record is protected by privacy laws, but I talked to some people.
Spanish[es]
La foja de servicios de Harne está protegida por leyes de privacidad, pero indagué.
Estonian[et]
Harne toimik on salastatud, kuid rääkisin mõne inimesega.
Persian[fa]
سابقه خدمت " هارن " محافظت شده ست با قوانين حفظ حريم خصوصي ، اما با چند نفر حرف زدم
Finnish[fi]
Harnesin tiedot on salattu, mutta puhuin kavereilleni.
French[fr]
Le dossier de Harne est protégé, mais j'ai activé quelques contacts.
Croatian[hr]
Harne usluzi rekord je zaštićen zakonima o privatnosti, ali razgovarao sam s nekim ljudima.
Hungarian[hu]
Harne szolgálati jegyzéke magánjogi védelmet élvez, de beszéltem kapcsolatommal.
Indonesian[id]
Catatan layanan Tyler dilindungi oleh undang-undang privasi, tapi aku sudah bicara ke beberapa orang.
Italian[it]
I documenti sugli affari di Harne sono protetti dalle leggi sulla privacy ma ho parlato con alcune persone.
Malay[ms]
Rekod perkhidmatan Harne dilindungi oleh undang-undang privasi, tapi saya ada bercakap dengan beberapa orang.
Norwegian[nb]
Harnes tjeneste papirer er beskyttet av person loven, men jeg snakket med noen mennesker.
Dutch[nl]
Harne's dossier valt onder de privacywet, maar ik heb mensen gesproken.
Polish[pl]
Przebieg służby Harne'sa jchronione jest przez ustawę o ochronie danych, ale rozmawiałem z kilkoma osobami.
Portuguese[pt]
A folha de serviço do Harne está protegida por leis, mas falei com umas pessoas.
Romanian[ro]
Arhivele sunt protejate de legi privind confidenţialitatea. Dar am vorbit cu nişte oameni şi...
Russian[ru]
Запись о службе Харна охраняется законом, но я поговорил с кем надо.
Slovenian[sl]
Harnovi podatki so zaupni, toda malce sem se pozanimal.
Serbian[sr]
Hornejev dosije je zaštićen zakon o privatnosti ali razgovarao sam s nekim ljudima
Swedish[sv]
Harnes register är skyddat av sekretesslagen, men jag...
Thai[th]
ประวัติของฮาร์น ถูกคุ้มกันตาม กม. แต่ฉันคุยกับใครบางคนแล้ว
Turkish[tr]
Harne'ın hizmet kaydı özel yasalarca korunuyor ama birkaç kişiyle konuştum.
Vietnamese[vi]
Hồ sơ của Tyler đã được bảo vệ bởi quyền riêng tư nhưng tôi đã liên lạc với vài người....