Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kiketo deyo i komgi dok kiworogi.
Adangme[ada]
Hɛ mi nyami kɛ bumi.
Afrikaans[af]
Geëer en gerespekteer.
Baoulé[bci]
Be buli be sran yɛ be ɲin yili be.
Bemba[bem]
Balicindikwe.
Bulgarian[bg]
Почитани и уважавани.
Bislama[bi]
Ol narafala oli ona mo respektem olgeta.
Catalan[ca]
Honra i respecte.
Garifuna[cab]
Haricha lun inebewa hamá.
Cebuano[ceb]
Gipasidunggan ug gitahod.
Chuukese[chk]
Assamol me asúfél.
Seselwa Creole French[crs]
Onore e respekte.
Czech[cs]
Úcta a uznání.
Danish[da]
Skulle æres og respekteres.
German[de]
Achtung und Ehre.
Ewe[ee]
Wodea bubu wo ŋu.
Efik[efi]
Ẹma ẹsikpono iban.
Greek[el]
Άξιες τιμής και σεβασμού.
English[en]
Honored and respected.
Spanish[es]
Derecho al respeto.
Estonian[et]
Naistest tuli lugu pidada.
Finnish[fi]
Kunnioitusta.
Fijian[fj]
Veirokovi qai veidokai.
French[fr]
Honneur et respect.
Gilbertese[gil]
Karineaia ao mwannanoaia.
Guarani[gn]
Oguereko derécho ojerrespetávo chupekuéra.
Gujarati[gu]
આદર અને માન.
Gun[guw]
Gbégbò po sisi po.
Hausa[ha]
An ba su girma da kuma daraja.
Hiligaynon[hil]
Ginpadunggan kag gintahod.
Hiri Motu[ho]
Idia Matauraidia.
Haitian[ht]
Yo te onore yo e yo te respekte yo.
Hungarian[hu]
Tisztelték és becsülték őket.
Indonesian[id]
Dihormati dan direspek.
Iloko[ilo]
Mabigbigbig ken mararaem.
Isoko[iso]
A jẹ kẹ ae ọghọ gbe adhẹẹ.
Italian[it]
Onore e rispetto.
Japanese[ja]
敬われていた。
Georgian[ka]
საზოგადოების ღირსეული წევრები.
Kongo[kg]
Lukumu mpi luzitu.
Kalaallisut[kl]
Ataqqisaaneq.
Kimbundu[kmb]
A a bhanene kijingu ni kua xila.
Korean[ko]
존경과 존중을 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
Кадыр-баркы сыйланган.
Lingala[ln]
Bazalaki kopesa bango lokumu mpe limemya.
Lithuanian[lt]
Pagarba.
Luba-Katanga[lu]
Kalēmo ne bulēme.
Lushai[lus]
Chawimawi leh zah an ni.
Coatlán Mixe[mco]
Myëdäjtypy ja madakën parë yajwintsëˈëgët.
Morisyen[mfe]
Zot ti gagne l’honneur ek respé.
Malagasy[mg]
Nohajaina.
Marshallese[mh]
Rar kautiej er.
Mòoré[mos]
B ra paamda waoogre.
Burmese[my]
ဂုဏ်တင်လေးစားခံရ။
Norwegian[nb]
Æret og respektert.
Dutch[nl]
Geëerd en gerespecteerd.
Northern Sotho[nso]
Go godišwa le go hlompšha.
Nyanja[ny]
Akazi ankalemekezedwa.
Nyaneka[nyk]
Ovakai ankho vahumbwa.
Nzima[nzi]
Bɛlile bɛ eni yɛɛ bɛbule bɛ.
Ossetic[os]
Аргъ сын кодтой ӕмӕ сӕ нымадтой.
Papiamento[pap]
Onrá i Respetá.
Palauan[pau]
Ngmlocholt a omengull el mo er tir.
Pijin[pis]
Respectim olketa woman.
Polish[pl]
Szacunek i godność osobista.
Pohnpeian[pon]
Kahkahki oh wauneki.
Portuguese[pt]
Honradas e respeitadas.
Quechua[qu]
Respetashqam kayaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Respetasqam karqaku.
Cusco Quechua[quz]
Respetasqa karqanku.
Rundi[rn]
Barubahwa kandi baraterwa iteka.
Ruund[rnd]
Atumbishinau ni kulimish.
Romanian[ro]
Onoare şi respect.
Russian[ru]
Почет и уважение.
Kinyarwanda[rw]
Kubahwa no guhabwa agaciro.
Sinhala[si]
නිසි ගෞරවයක් හිමි වුණා.
Slovak[sk]
Ctené a vážené.
Slovenian[sl]
Izkazovala sta se jim čast in spoštovanje.
Samoan[sm]
Faaaloalogia ma faamamaluina.
Shona[sn]
Kukudzwa uye kuremekedzwa.
Albanian[sq]
Nderoheshin e respektoheshin.
Serbian[sr]
Čast i poštovanje.
Sranan Tongo[srn]
Grani nanga lespeki.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tšoaroa ka tlhompho.
Swedish[sv]
Ärade och respekterade.
Swahili[sw]
Walistahiwa na kuheshimiwa.
Congo Swahili[swc]
Waliheshimiwa na walionwa kuwa wa lazima.
Tetun Dili[tdt]
Iha direitu atu ema respeita sira.
Thai[th]
ได้ รับ เกียรติ และ ความ นับถือ.
Tigrinya[ti]
ኣኽብሮት።
Tiv[tiv]
I naan ve icivir.
Tagalog[tl]
Pinarangalan at iginalang.
Tswana[tn]
Ba ne ba tlotliwa.
Tok Pisin[tpi]
Onarim na rispektim ol.
Turkish[tr]
Onurlu ve saygın.
Tsonga[ts]
Ku xiximiwa.
Tswa[tsc]
Va wa kombisiwa xichavo.
Tumbuka[tum]
Ŵakacindikikanga.
Tuvalu[tvl]
Ne āva ki ei kae fakaaloalogina.
Twi[tw]
Nidi ne obu.
Tahitian[ty]
Mea faaturahia.
Ukrainian[uk]
Шана і повага.
Vietnamese[vi]
Có phẩm giá và được tôn trọng.
Makhuwa[vmw]
Ovahiwa nlemeliho ni ottittimihiwa.
Wolaytta[wal]
Eti bonchettidaageeta.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamaʼuhigaʼi mo fakaʼapaʼapaʼi nātou.
Xhosa[xh]
Intlonipho.
Yapese[yap]
Yima liyor ma yima tay farad.
Zulu[zu]
Babehlonishwa.