Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da det blev sagt, at mænd som oftest ikke deltager i drøftelser, der omhandler kvinders rettigheder, tænkte jeg, at jeg ville bidrage til dagens forhandling med et synspunkt, som stammer fra en mand, en nutidig politiker og intellektuel, nemlig Francis Fukuyama.
German[de]
Weil gesagt wurde, Männer nähmen gewöhnlich nicht an Debatten über Frauenrechte teil, will ich die Position des zeitgenössischen Politikers und Intellektuellen Francis Fukuyama in unsere heutige Aussprache einbringen.
Greek[el]
Επειδή ειπώθηκε ότι συνήθως οι άνδρες δεν λαμβάνουν μέρος σε συζητήσεις που αφορούν τα δικαιώματα των γυναικών, σκέφθηκα να φέρω στην σημερινή συζήτηση την άποψη ενός σύγχρονου άνδρα πολιτικού και διανoουμένου, του Φράνσις Φουκουγιάμα.
English[en]
Because it has been said that men do not usually get involved in discussions on women' s rights, I thought I might contribute the views of a contemporary politician and intellectual, Francis Fukuyama, to today' s debate.
Spanish[es]
Como se ha dicho que por lo general los hombres no participan en los debates que atañen a los derechos de las mujeres, he pensado aportar al debate de hoy la opinión de un hombre, de un político e intelectual contemporáneo, Francis Fukuyama.
Finnish[fi]
Koska on sanottu, että tavallisesti miehet eivät osallistu keskusteluihin, jotka koskevat naisten oikeuksia, ajattelin tuoda tähän keskusteluun erään tämän ajan poliittisen osallistujan ja intellektuellin, Francis Fukuyaman, näkemyksen.
French[fr]
Comme il a été dit qu' habituellement les hommes ne participent pas aux discussions concernant les droits des femmes, j' ai eu l' idée de verser au débat d' aujourd' hui l' opinion d' un homme politique et intellectuel contemporain, Francis Fukuyama.
Italian[it]
Poiché si è detto che spesso gli uomini non prendono parte alle discussioni sui diritti delle donne, oggi ho pensato di illustrare il pensiero di un politico e intellettuale dei nostri tempi, Francis Fukuyama.
Dutch[nl]
Aangezien gezegd werd dat mannen gewoonlijk niet deelnemen aan discussies over de rechten van de vrouw, bedacht ik dat ik in het debat van vandaag wel eens de mening kon weergeven van een moderne man, politicus en intellectueel, van Francis Fukuyama.
Portuguese[pt]
Uma vez que foi afirmado que habitualmente os homens não tomam parte em debates que dizem respeito aos direitos das mulheres, pensei em trazer para o debate de hoje a opinião de um homem político e intelectual do nosso tempo, Francis Foukougiama.
Swedish[sv]
Eftersom det har sagts att männen vanligtvis inte deltar i diskussioner om kvinnornas rättigheter, tänkte jag i dagens diskussion ta upp en åsikt som har framförts av en samtida manlig politiker och intellektuell, Francis Fukuyama.