Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd word koolstofdioksied en ander afvalstowwe deur middel van diffusie uit die weefsel in die haarvate opgeneem vir wegdoening.
Amharic[am]
በዚሁ ጊዜ ደግሞ ካርቦን ዳይኦክሳይድና ሌሎች ቆሻሻዎች ይወገዱ ዘንድ ከሕብረ ሕዋሳቱ ወደ ፀጉሮዎች ይገባሉ።
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، ترسل هذه الانسجة الى الاوعية الشَّعْريَّة عبر الجدران نفسها ثاني أكسيد الكربون والفضلات الاخرى للتخلص منها.
Bulgarian[bg]
В същото време в капилярите отново навлизат от тъканите въглероден двуокис и други отпадни продукти, за да бъдат премахнати от организма.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, ang carbon dioxide ug ubang mga hugaw matibulaag gikan sa mga tisyu balik ngadto sa mga kapilarya aron ilabay.
Czech[cs]
Současně se z tkání dostává zpět do krve oxid uhličitý a další odpadní látky určené k odstranění.
Danish[da]
Samtidig diffunderer kuldioxid og andre affaldsstoffer som skal bortskaffes, fra vævene tilbage til kapillærerne.
German[de]
Gleichzeitig diffundieren Kohlendioxid und andere Abfallstoffe aus dem Gewebe zur Entsorgung in die Kapillaren, also in umgekehrter Richtung.
Greek[el]
Συγχρόνως, το διοξείδιο του άνθρακα και άλλες άχρηστες ουσίες διαχέονται από τους ιστούς πίσω στα τριχοειδή αγγεία για να απομακρυνθούν.
English[en]
At the same time, carbon dioxide and other wastes diffuse from the tissues back into the capillaries for disposal.
Estonian[et]
Samal ajal imenduvad kapillaaridesse süsinikdioksiid ja teised jääkaineid, mis tuleb kudedest ära kanda.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti kudoksista siirtyy hiilidioksidia ja muita kuona-aineita hiussuoniin pois vietäväksi.
French[fr]
Parallèlement, ils emportent du dioxyde de carbone et d’autres déchets.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tion, ang mga carbon dioxide kag iban pa nga mga higko ginalapta halin sa mga basad pabalik sa mga capillary para ihaboy.
Croatian[hr]
Ugljični dioksid i druge otpadne tvari istovremeno se difuzijom vraćaju iz tkiva u kapilare kako bi bili odstranjeni iz organizma.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a szövetekből szén-dioxid és salakanyagok szivárognak vissza a kapillárisokba, olyan anyagok, amelyeket ki kell üríteni a szervezetből.
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, karbon dioksida dan kotoran-kotoran lain berdifusi dari jaringan dan kembali ke pembuluh kapiler untuk pembuangan.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a kanito, maisubli kadagiti capillary ti carbon dioxide agraman ti dadduma pay a rugit a naikkat kadagiti tisyu tapno maibelleng.
Italian[it]
Nello stesso tempo l’anidride carbonica e altre sostanze di rifiuto passano dai tessuti nei capillari per essere eliminate.
Japanese[ja]
同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。
Georgian[ka]
ამავე დროს ნარხშირორჟანგი და ნივთიერებათა ცვლის სხვა ნარჩენი პროდუქტები ქსოვილებიდან კაპილარებში ბრუნდება.
Lithuanian[lt]
O tuo pat metu iš audinių į kapiliarus skverbiasi anglies dioksidas bei kiti medžiagų apykaitos produktai, kuriuos būtina pašalinti iš organizmo.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ogļskābā gāze un citi vielmaiņas galaprodukti iesūcas no šiem audiem kapilāros, kas tos aiznes projām, lai no tiem atbrīvotos.
Macedonian[mk]
Истовремено, јаглерод диоксидот и другите отпадни материи се разнесуваат од ткивата назад во капиларите за да се отстранат.
Norwegian[nb]
Samtidig trenger karbondioksid og andre avfallsstoffer fra vevene inn i kapillarene igjen for at kroppen skal kunne kvitte seg med dem.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd diffunderen kooldioxide en andere afvalproducten van de weefsels terug in de haarvaten om afgevoerd te worden.
Polish[pl]
W tym samym czasie tkanki pozbywają się dwutlenku węgla i innych zbędnych produktów, które przenikają do naczyń włosowatych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, dióxido de carbono e outros resíduos passam dos tecidos para os capilares a fim de serem eliminados.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, dioxidul de carbon şi alte substanţe reziduale trec din ţesuturi înapoi în capilare pentru a fi eliminate.
Russian[ru]
В то же время из тканей в капилляры поступает углекислый газ и другие продукты обмена, предназначенные для выведения из организма.
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාවේදීම, කාබන්ඩයොක්සයිඩ් සහ වෙනත් අපද්රව්ය පටකවලින් ඉවත් වී යළිත් කෘශලකවලට විසරණය වේ.
Slovak[sk]
Zároveň z tkanív do vlásočníc preniká oxid uhličitý a ďalšie odpadové látky, aby boli odstránené.
Slovenian[sl]
Hkrati pa ogljikov dioksid in drugi odpadki z difuzijo preidejo od tkiv nazaj v kapilare, da se jih tam odstrani.
Samoan[sm]
I le taimi lava e tasi, e aveesea mai ai le karaponi taiokesaita ma isi otaota mai tisu ma toe foʻi atu i alātoto ninii mo le faamatuueseina atu.
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë, dyoksidi i karbonit dhe lëndët e tjera të panevojshme kalojnë mbrapsht nga indet për në kapilarë që të largohen nga trupi.
Serbian[sr]
U isto vreme se ugljen-dioksid i druge otpadne materije slivaju iz tog tkiva nazad u kapilare kako bi se izbacili.
Swedish[sv]
Samtidigt lämnar vävnaderna ifrån sig koldioxid och andra avfallsprodukter till kapillärerna för att de skall skaffa bort dem.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, kaboni dioksidi na uchafu mwingine hutoka kwenye tishu na kukusanywa na kapilari ili ziondolewe mwilini.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, kaboni dioksidi na uchafu mwingine hutoka kwenye tishu na kukusanywa na kapilari ili ziondolewe mwilini.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน คาร์บอนไดออกไซด์ และ ของ เสีย อื่น ๆ จาก เนื้อ เยื่อ ก็ จะ ซึม ผ่าน กลับ เข้า มา ใน หลอด เลือด ฝอย เพื่อ นํา ไป กําจัด.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, lumalabas mula sa mga himaymay ang carbon dioxide at iba pang dumi at dumadaloy pabalik sa mga capillary para sa pagtatapon.
Tongan[to]
‘I he taimi tatau, ‘oku hūhū mai ‘a e kāponi tai‘okisaití mo e ngaahi me‘a ta‘e‘aonga kehé mei he kakanó ‘o foki ki he ngaahi kapilalií ke ‘ave ‘o li‘aki.
Turkish[tr]
Bu sırada, dokulardan gelen karbondioksit ve diğer atıklar da yok edilmek üzere kılcal damarlara geri döner.
Ukrainian[uk]
У цей же час з тканин у капіляри виводиться вуглекислий газ та інші продукти життєдіяльності.
Vietnamese[vi]
Đồng thời khí cacbon đioxit và các phế thải khác tan ra từ các mô nhập lại mao mạch để được loại ra.
Chinese[zh]
与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, isikhutha nezinye izinto ezingadingeki kuphuma ezicutshini kuphindele kuma-capillary ukuze kuyolahlwa.