Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Luccioni se toespraak het verduidelik hoe om moeilike tye die hoof te bied en nog steeds ’n goeie verhouding met Jehovah te handhaaf.
Amharic[am]
የወንድም ሉሲዮኒ ንግግር ከይሖዋ ጋር ያለንን ጥሩ ግንኙነት ሳናጣ አስቸጋሪ ወቅቶችን እንዴት ማለፍ እንደምንችል የሚያብራራ ነበር።
Arabic[ar]
وقد ناقش كيف يمكن مواجهة الظروف الصعبة، وفي الوقت نفسه الحفاظ على علاقة جيدة بيهوه.
Bemba[bem]
Ba Luccioni balandile pa fyo twingacita nga twaba na mafya no kutwalilila ukuba na bucibusa na Yehova.
Bulgarian[bg]
В него беше разгледано как да се справяме с трудностите и да запазваме добрите си взаимоотношения с Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang pakigpulong ni Brader Luccioni naghisgot kon unsaon pag-atubang sa malisod nga mga panahon ug mahuptan gihapon ang maayong relasyon kang Jehova.
Czech[cs]
Bratr Luccioni mluvil o tom, jak se vyrovnat s náročnými situacemi a zachovat si přitom dobrý vztah s Jehovou.
Danish[da]
Broder Luccionis foredrag handlede om hvordan man kan klare vanskelige tider og samtidig bevare et godt forhold til Jehova.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Luccioni ƒe nuƒoa ku ɖe ale si woanɔ te ɖe nɔnɔme sesẽwo nu ahayi edzi anɔ ƒomedodo nyui me kple Yehowa ŋu.
Efik[efi]
Brọda Luccioni ama etịn̄ nte nditọ ufọkn̄wed emi ẹkpeyọde afanikọn̄ ẹnyụn̄ ẹka iso ẹdi ufan Jehovah.
Greek[el]
Ο αδελφός Λουσιόνι ανέλυσε πώς μπορούμε να διατηρούμε καλή σχέση με τον Ιεχωβά παρά τις δυσκολίες.
English[en]
Brother Luccioni’s talk considered how to handle difficult times and still maintain a good relationship with Jehovah.
Estonian[et]
Vend Luccioni rääkis sellest, kuidas raskustega hakkama saada ja samal ajal Jehoovaga häid suhteid hoida.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena ivunau i Brother Luccioni na ka meda cakava nida sotava na ituvaki dredre, da qai dei tiko ga ena noda veiwekani kei Jiova.
French[fr]
Frère Luccioni a expliqué comment affronter les difficultés tout en maintenant de bonnes relations avec Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ginbinagbinag niya kon paano atubangon ang mabudlay nga mga tion kag mahuptan ang maayo nga kaangtanan kay Jehova.
Croatian[hr]
On je govorio o tome kako sačuvati dobar odnos s Jehovom u teškim razdobljima u životu.
Hungarian[hu]
Arról beszélt, hogyan maradhatunk jó kapcsolatban Jehovával a nehézségek idején.
Indonesian[id]
Khotbah Saudara Luccioni membicarakan cara menghadapi masa-masa sulit dan mempertahankan hubungan yang baik dengan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dinakamat ni Kabsat Luccioni iti palawagna no kasano a makapagibtur ti maysa iti narigat a tiempo ken mataginayon ti nasayaat a relasionna ken Jehova.
Italian[it]
Nel suo discorso il fratello Luccioni ha spiegato come affrontare periodi difficili mantenendo allo stesso tempo una buona relazione con Geova.
Japanese[ja]
話の中では,難しい時期に対処しつつもエホバとの良い関係を保つにはどうしたらよいか,という点が取り上げられました。
Georgian[ka]
ძმა ლუსიონმა აღნიშნა, თუ როგორ შეგვიძლია თავი გავართვათ სირთულეებს და, ამავდროულად, კარგი ურთიერთობა შევინარჩუნოთ იეჰოვასთან.
Korean[ko]
루시오니 형제는 어떻게 하면 어려운 시기를 헤쳐 나가면서 계속 여호와와 가까운 관계를 유지할 수 있는지에 관해 연설했습니다.
Kyrgyz[ky]
Роберт бир тууган оор кыйынчылыктарды кантип чечсе болорун, кыйынчылыктарга карабай Жахаба Кудай менен болгон мамилебизди канткенде бекемдей аларыбызды талкуулады.
Lingala[ln]
Diskur ya ndeko Luccioni emonisaki ndenge ya kolonga na ntango ya mikakatano mpe kokoba kozala na boyokani malamu elongo na Yehova.
Lithuanian[lt]
Brolis Lusionis kalbėjo apie tai, kaip elgtis susidūrus su sunkumais ir neprarasti gerų santykių su Jehova.
Malagasy[mg]
Noresahiny tao amin’ilay lahateny hoe ahoana no ahafahana miatrika zava-tsarotra sady mifandray tsara amin’i Jehovah foana.
Macedonian[mk]
Во него брат Лучони зборуваше за тоа како да се пребродат тешките моменти, а сепак да се задржи добар однос со Јехова.
Burmese[my]
ခဲယဉ်းကျပ်တည်းတဲ့ အချိန်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီး ယေဟောဝါဘုရားသခင်နဲ့ရင်းနှီးမှုကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို ညီအစ်ကို လူစယိုနီရဲ့ ဟောပြောချက်မှာ သုံးသပ်ထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
I sin tale drøftet bror Luccioni hvordan man kan takle vanskelige tider og samtidig bevare et godt forhold til Jehova.
Dutch[nl]
Broeder Luccioni besprak hoe de studenten ondanks problemen hun band met Jehovah sterk kunnen houden.
Northern Sotho[nso]
Polelo ya ngwanabo rena Luccioni e ile ya bolela mabapi le kamoo motho a ka swaraganago le mathata ka gona gomme a dula a ena le tswalano e botse le Jehofa.
Nyanja[ny]
M’nkhani yakeyi, M’bale Luccioni anafotokoza zimene munthu angachite pa nthawi yamavuto n’cholinga choti akhalebe pa ubwenzi wabwino ndi Yehova.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Луччони ӕрныхас кодта, зын рӕстӕджыты ног миссионертӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй-иу фидар фӕлӕууой ӕмӕ Йегъовӕйыл сӕ зӕрдӕ ма сивой.
Polish[pl]
Wskazał, jak radzić sobie w trudnych czasach i jednocześnie utrzymywać bliską więź z Jehową.
Portuguese[pt]
Esse discurso falou sobre como lidar com períodos difíceis sem perder a boa relação com Jeová.
Rundi[rn]
Iyo nsiguro yaraciye irya n’ino ingene twovyifatamwo mu bihe bitoroshe kandi tukaguma dufitaniye ubucuti bwiza na Yehova.
Romanian[ro]
Fratele Luccioni a vorbit despre modul în care putem face faţă greutăţilor, păstrându-ne în acelaşi timp o relaţie bună cu Iehova.
Russian[ru]
Брат Луччони обсудил, как преодолевать трудности и при этом сохранять хорошие отношения с Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyo disikuru, uwo muvandimwe yasobanuye uko twahangana n’ibihe bikomeye, kandi tugakomeza kugirana imishyikirano myiza na Yehova.
Sinhala[si]
පීඩාකාරී අවස්ථාවලදී පවා දෙවි සමඟ තිබෙන මිත්රත්වය දිගටම පවත්වාගන්නේ කොහොමද කියා ඔහු පැහැදිලි කළා.
Slovak[sk]
Brat Luccioni v ňom rozobral, ako zvládnuť náročné obdobia a zároveň si zachovať dobrý vzťah s Jehovom.
Slovenian[sl]
Brat Luccioni je razpravljal o tem, kako se spoprijeti s težavnimi časi, hkrati pa obdržati dober odnos z Jehovom.
Samoan[sm]
Na taʻua i le lauga le auala e feagai ai ma taimi faigatā, a o tumau pea ona maua se faiā lelei ma Ieova.
Shona[sn]
Hurukuro iyi yaitaura kuti munhu angaramba sei aine ukama hwakanaka naJehovha kana asangana nematambudziko.
Albanian[sq]
Fjalimi i vëlla Lusionit tregonte si t’i përballojmë ditët e vështira e në të njëjtën kohë të mbajmë një marrëdhënie të mirë me Jehovain.
Serbian[sr]
Brat Lusioni je govorio o tome kako se izboriti s teškim trenucima i pri tom zadržati dobar odnos s Jehovom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a lezing fu en Brada Luccioni sori fa wi kan lusu problema na so wan fasi taki wi tan wan mati fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Puo ea Mor’abo rōna Luccioni e ne e tšohla hore na baromuoa ba ka mamella joang tlas’a maemo a thata ’me ba lula ba ntse ba e-na le kamano e ntle le Jehova.
Swedish[sv]
Broder Luccionis tal handlade om hur man uthärdar svårigheter och samtidigt bevarar ett starkt förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
Hotuba ya Ndugu Luccioni ilionyesha jinsi ya kukabiliana na hali ngumu na wakati uleule kudumisha uhusiano mzuri na Yehova.
Congo Swahili[swc]
Hotuba ya Ndugu Luccioni ilizungumuzia namna mutu anaweza kushindana na nyakati ngumu na bado aendelee kuwa na uhusiano muzuri pamoja na Yehova.
Thai[th]
คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ ลูซีโอนี พูด ถึง วิธี รับมือ กับ ความ ยุ่งยาก ใน ขณะ ที่ พยายาม รักษา สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา ไว้ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ሓው ሊስዮኒ ኣብ መደረኡ፡ ምስ የሆዋ ዘሎካ ጽቡቕ ርክብ ዓቂብካ ንኣጸጋሚ እዋናት ብኸመይ ክትሰግሮ ኸም እትኽእል ገለጸ።
Tagalog[tl]
Tinalakay ni Brother Luccioni kung paano mahaharap ang mga problema at kasabay nito ay mapananatili ang mabuting kaugnayan kay Jehova.
Tswana[tn]
Mo puong ya gagwe, Mokaulengwe Luccioni o ne a sekaseka kafa barongwa ba ka lebanang le dinako tse di thata ka gone mme ba tswelela ba na le kamano e e molemo le Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Brata Luccioni i stori long olsem wanem yumi inap sanap strong na karim hevi na holimpas yet pasin bilong pas gut wantaim Jehova.
Turkish[tr]
Konuşmada öğrencilerin zor zamanlara nasıl dayanabilecekleri ve sorunlara rağmen Yehova’yla olan iyi ilişkilerini nasıl koruyabilecekleri ele alındı.
Tsonga[ts]
Nkulumo ya Makwerhu Luccioni a yi vulavula hi ndlela leyi u nga hlangavetanaka ni swiyimo swo tika kambe u hambeta u va ni vuxaka lebyinene na Yehovha.
Tumbuka[tum]
Nkhani ya mbali uyu yikawovwira pa umo tingacitira pa nyengo zakusuzga na kulutilira kuŵa paubwezi na Yehova.
Twi[tw]
Onua Luccioni kasa no kyerɛkyerɛɛ sɛnea adesuafo no betumi adi nsɛnnennen ho dwuma na wɔakɔ so ama wɔne Yehowa ntam ayɛ papa.
Ukrainian[uk]
У промові брат Луччіоні обговорив, як долати труднощі та зберігати добрі стосунки з Єговою.
Vietnamese[vi]
Bài giảng của anh Luccioni xem xét cách chúng ta có thể đương đầu với những thời điểm khó khăn mà vẫn giữ mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Intetho kamzalwana uLuccioni yayithetha ngendlela yokusingatha amaxesha obunzima kwangaxeshanye ulondoloze ulwalamano lwakho oluhle noYehova.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Luccioni sọ̀rọ̀ nípa ohun tí èèyàn lè ṣe nígbà ìṣòro tí àjọṣe dáadáa tó wà láàárín òun àti Jèhófà kò sì ní bà jẹ́.
Zulu[zu]
Enkulumweni yakhe, uMfoweth uLuccioni wakhuluma ngendlela yokusingatha izimo ezinzima ngesikhathi esifanayo silondoloza ubuhlobo obuhle noJehova.