Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ser man på nye erhvervsudstykninger inden for byområdet, er det heller ikke socialt acceptabelt primært at lægge udstykningerne i de mere fattige dele af byen.
German[de]
Falls die Ansiedlung von Industriebetrieben überwiegend in ärmeren Stadtgebieten erfolgt, stellt sich auch die Frage der sozialen Gerechtigkeit.
Greek[el]
Η χωροθέτηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων μέσα σε αστικές περιοχές δημιουργεί επίσης θέματα κοινωνικής ισότητας, όταν αυτές βρίσκονται σε φτωχότερες γειτονιές.
English[en]
The siting of industrial developments within an urban area also raises issues of social equity if they are mainly situated in poorer neighbourhoods.
Spanish[es]
El emplazamiento de actividades industriales dentro de las zonas urbanas también plantea problemas de equidad social, ya que en general suelen situarse en los barrios más pobres.
Finnish[fi]
Teollisuusrakennusten sijaintiin kaupunkialueella kytkeytyy myös sosiaaliseen tasavertaisuuteen liittyviä kysymyksiä, jos tällaiset alueet keskittyvät pääasiassa köyhempiin kaupunginosiin.
French[fr]
L'implantation des installations industrielles à l'intérieur d'une agglomération soulève également des questions d'équité sociale, car elles sont en général situées dans les quartiers défavorisés.
Italian[it]
L'ubicazione degli insediamenti industriali all'interno di una zona urbana pone dunque anche questioni di equità sociale se tali insediamenti si trovano principalmente concentrati nei quartieri più poveri.
Dutch[nl]
Bij het bouwen van bedrijfsterreinen binnen het stedelijk gebied rijst voorts de vraag of de maatschappelijke gelijkheid niet in het geding is als vooral armere buurten als bouwlocatie worden aangewezen.
Portuguese[pt]
A localização de complexos industriais dentro de uma zona urbana levanta também questões de equidade social, caso se situem principalmente em bairros mais pobres.
Swedish[sv]
Även lokalisering av industrier i en stad kan ge upphov till sociala orättvisor om de förläggs främst till stadens fattigaste områden.