Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всеки срок за защита се прилага независимо от друг приложим в същото време срок за защита и следователно не се кумулира с него.
Czech[cs]
Každá doba ochrany je nezávislá na ostatních dobách ochrany, které mohou běžet současně, a není tudíž kumulativní.
Danish[da]
Hver beskyttelsesperiode fungerer uafhængigt af eventuelle andre, som løber samtidig, og kan derfor ikke kumuleres.
Greek[el]
Κάθε περίοδος προστασίας είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε άλλη συμπίπτει ενδεχομένως χρονικά με αυτήν, και επομένως δεν δρα σωρευτικά.
English[en]
Each period of protection shall operate independent from any other that may operate concurrently and shall therefore not be cumulated.
Spanish[es]
Cada período de protección será independiente de cualquier otro que pueda existir al mismo tiempo y, por ello, no serán acumulables.
Estonian[et]
Iga kaitseperiood on sõltumatu muudest kaitseperioodidest, mis võivad sellega ajaliselt kattuda, ning seetõttu neid ei kumuleerita.
Finnish[fi]
Kukin suoja-aika on riippumaton mahdollisista muista samanaikaisista suoja-ajoista, eikä suoja-aika sen vuoksi kumuloidu.
French[fr]
Chaque période de protection est indépendante de toute autre éventuellement simultanée, et n'est donc en aucun cas cumulable.
Hungarian[hu]
Minden védelmi időszak független az adott esetben egyidejűleg érvényes bármely másik időszaktól, és ezért nem kumulálható.
Italian[it]
Ogni periodo di protezione è attivato in modo distinto da ogni altro eventualmente attivato contestualmente e pertanto non è cumulabile.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas apsaugos laikotarpis taikomas nepriklausomai nuo kitų, kurie gali būti taikomi tuo pačiu metu, todėl jie nėra kaupiami.
Latvian[lv]
Katrs aizsardzības periods ir atsevišķs un nav saistīts ne ar vienu citu, kas var būt spēkā tajā pašā laikā, un līdz ar to šādus periodus nevar uzkrāt.
Maltese[mt]
Kull perjodu ta’ protezzjoni għandu jopera indipendentement minn kwalunkwe perjodu ieħor li jopera fl-istess ħin u għalhekk il-perjodi ma għandhomx jiġu akkumulati.
Dutch[nl]
Elke gegevensbeschermingsperiode staat op zichzelf en eventueel naast elkaar bestaande gegevensbeschermingsperiodes kunnen niet worden gecumuleerd.
Polish[pl]
Każdy okres ochrony trwa niezależnie od jakiegokolwiek innego, który może trwać równocześnie, a zatem nie podlega kumulowaniu.
Portuguese[pt]
Cada período de proteção deve ser independente de quaisquer outros que possam funcionar em paralelo, pelo que não devem ser cumulados
Romanian[ro]
Fiecare perioadă de protecție este independentă de orice altă perioadă simultană și, prin urmare, nu se cumulează cu aceasta.
Slovak[sk]
Každé obdobie ochrany bude prebiehať nezávisle od akýchkoľvek iných období, ktoré môžu prebiehať súbežne, a preto ich nemožno spájať.
Slovenian[sl]
Vsako obdobje varstva poteka neodvisno od drugih, ki bi lahko potekala hkrati, zato se jih ne sešteva.
Swedish[sv]
Varje skyddsperiod ska vara oberoende av alla andra eventuella skyddsperioder som löper samtidigt och ska därför inte ackumuleras.