Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
добри познания в правните области, свързани с дейността на Сметната палата, по-специално банковото право на ЕС, правото в областта на публичните финанси, публичната администрация, договорите, предоставянето на безвъзмездна финансова помощ, обществените поръчки и борбата с измамите,
Czech[cs]
důkladné znalosti v oblastech práva týkajícího se práce Účetního dvora, a to zejména bankovního práva Unie, práva v oblasti veřejných financí, práva evropské veřejné služby, smluvního práva, práva v oblasti dotací a veřejných zakázek, boje proti podvodům, ...
Danish[da]
solidt kendskab til de juridiske områder, der er relevante for Revisionsrettens arbejde, dvs. navnlig banklovgivning i Unionen, lovgivning vedrørende offentlige finanser, EU's tjenestemandslovgivning, aftaleret, lovgivning vedrørende subsidier og offentlige indkøb, bekæmpelse af svig mv.
German[de]
fundierte Kenntnisse der Rechtsgebiete, die für die Tätigkeiten des Hofes relevant sind, insbesondere Bankenrecht der Union, Recht der öffentlichen Finanzen, Recht des öffentlichen Dienstes der Union, Vertragsrecht, Subventionsrecht und Vergaberecht, Betrugsbekämpfung usw.
Greek[el]
άρτιες γνώσεις στους τομείς του δικαίου που συνδέονται με τις εργασίες του Συνεδρίου, και ιδίως στο τραπεζικό δίκαιο της ΕΕ, το δημοσιονομικό δίκαιο, το δίκαιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, το ενοχικό δίκαιο, το δίκαιο των κρατικών ενισχύσεων και των δημόσιων συμβάσεων, σε θέματα καταπολέμησης της απάτης κ.λπ.,
English[en]
sound knowledge of the areas of law that relate to the work of the Court, in particular EU banking, public finance, EU civil service, contracts, subsidies and public procurement and the fight against fraud, etc.,
Estonian[et]
põhjalikke teadmisi kontrollikoja töö seisukohalt olulistes õigusvaldkondades, nagu ELi pangandusõigus, riigi rahanduse alane õigus, ELi avaliku teenistuse õigus, lepinguõigus, toetuseid ja riigihankeid käsitlev õigus ning pettustevastase võitluse alane õigus;
Finnish[fi]
heillä on perusteelliset tiedot tilintarkastustuomioistuimen työn kannalta oleellisilta oikeustieteen aloilta, kuten esimerkiksi unionin pankkilainsäädännöstä, julkistaloutta koskevasta lainsäädännöstä, EU:n virkamiesoikeudesta, sopimusoikeudesta, tukia ja julkisia hankintoja koskevasta lainsäädännöstä sekä petosten torjuntaa koskevasta lainsäädännöstä
French[fr]
des connaissances solides dans les domaines de droit pertinents pour les travaux de la Cour à savoir, notamment, le droit bancaire de l’Union, le droit des finances publiques, le droit de la fonction publique européenne, le droit des contrats, le droit des subventions et des marchés publics, en matière de lutte anti-fraude, etc. ;
Croatian[hr]
dobro poznavanje područja prava relevantnih za rad Suda, posebno bankarskog prava Unije, prava u području javnih financija i u području javne službe u Europi, ugovornog prava, prava u području bespovratnih sredstava i javne nabave, u području borbe protiv prijevara i sl.,
Hungarian[hu]
alapos ismeretek a Számvevőszék munkájával kapcsolatos olyan jogterületeken, mint elsősorban az uniós bankjog, a költségvetési jog, az európai közszolgálati jog, a szerződési jog, a támogatási és közbeszerzési jog, a csalás elleni küzdelem stb.,
Italian[it]
solide conoscenze nei settori del diritto pertinenti ai lavori della Corte, in particolare nel diritto che disciplina il settore bancario dell’Unione, le finanze pubbliche, la funzione pubblica europea, i contratti, le sovvenzioni e gli appalti pubblici, la lotta antifrode eccetera,
Lithuanian[lt]
jog gerai išmano Audito Rūmams svarbias teisės sritis, kaip antai Sąjungos bankininkystės teisę, viešųjų finansų teisę, Europos viešosios tarnybos teisę, sutarčių teisę, subsidijų ir viešųjų pirkimų teisę, taip pat kovos su sukčiavimu sritį ir t. t.,
Latvian[lv]
stabilas zināšanas tiesību jomās, kas saistītas ar Palātas darbu, proti, Savienības banku tiesībās, publisko finanšu tiesībās, ES civildienesta tiesībās, līgumtiesībās, dotāciju un publiskā iepirkuma tiesībās, krāpšanas apkarošanas jomā u. c.,
Maltese[mt]
għarfien sod fl-oqsma tad-dritt li jkunu rilevanti għax-xogħol tal-Qorti, jiġifieri, b’mod partikolari, fid-dritt relatat mal-qasam bankarju tal-Unjoni, il-finanzi pubbliċi, is-servizz pubbliku Ewropew, il-kuntratti, is-sussidji u l-akkwist pubbliku, il-ġlieda kontra l-frodi, ...
Dutch[nl]
gedegen kennis van de rechtsgebieden die relevant zijn voor de werkzaamheden van de Rekenkamer, met name EU-bankrecht, recht op het gebied van overheidsfinanciën, ambtenarenrecht van de Unie, contractenrecht, subsidie- en aanbestedingsrecht, recht op het gebied van fraudebestrijding enz.
Polish[pl]
dogłębną znajomością dziedzin prawa mających znaczenie dla prac Trybunału, a mianowicie prawa bankowego UE, prawa finansów publicznych, prawa europejskiej służby publicznej, prawa umów, prawa dotyczącego dotacji i zamówień publicznych, prawa dotyczącego zwalczania nadużyć finansowych itd.,
Portuguese[pt]
conhecimentos sólidos nos domínios do direito pertinentes para os trabalhos do Tribunal, designadamente direito bancário da União, direito das finanças públicas, direito da função pública europeia, direito contratual, subvenções e mercados públicos, luta antifraude, ...;
Romanian[ro]
cunoștințe solide în domeniile de drept care prezintă relevanță pentru activitatea Curții, și anume, printre altele, în dreptul bancar al Uniunii, în dreptul finanțelor publice, în dreptul funcției publice europene, în dreptul contractelor, în dreptul subvențiilor și al achizițiilor publice, în materie de luptă antifraudă;
Slovak[sk]
dôkladné znalosti v odboroch práva týkajúcich sa práce Dvora audítorov, konkrétne v oblasti bankového práva Únie, práva v oblasti verejných financií, európskeho práva verejnej služby, zmluvného práva, práva v oblasti dotácií a verejných zákaziek, v oblasti boja proti podvodom ...,
Slovenian[sl]
dobro znanje s pravnih področij, pomembnih za delo Sodišča, zlasti bančnega prava Unije, prava javnih financ, prava, ki se uporablja za evropske javne uslužbence, pogodbenega prava, prava, ki velja za nepovratna sredstva in javno naročanje ter področje boja proti goljufijam, ...
Swedish[sv]
fördjupade kunskaper inom de rättsområden som är relevanta för revisionsrättens arbete, såsom unionens banklagstiftning, offentlig finansrätt, det regelverk som gäller för Europeiska unionens personal, avtalsrätt, lagstiftningen om subventioner och offentlig upphandling, bedrägeribekämpning etc.