Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години, когато служех като областен седемдесетник в Бразилия, семейството ми и аз бяхме на почивка в красивото градче Флорианополис.
Czech[cs]
Když jsem před pár lety sloužil v Brazílii jako územní sedmdesátník, byli jsme s rodinou na dovolené v krásném městě Florianópolis.
Danish[da]
For nogle få år siden, mens jeg tjente som områdehalvfjerdser i Brasilien, var min familie og jeg på ferie i den smukke by Florianópolis.
German[de]
Als ich vor einigen Jahren als Gebietssiebziger in Brasilien diente, verbrachten meine Familie und ich unseren Urlaub in der schönen Stadt Florianópolis.
English[en]
A few years ago, when I was serving as an Area Seventy in Brazil, my family and I were on vacation in the beautiful city of Florianópolis.
Spanish[es]
Hace años, cuando servía como Setenta de Área en Brasil, mi familia y yo fuimos de vacaciones a la bella ciudad de Florianópolis.
Finnish[fi]
Muutamia vuosia sitten, kun palvelin vyöhykeseitsenkymmenenä Brasiliassa, kävin perheeni kanssa lomalla kauniissa Florianópolisin kaupungissa.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti niu a veiqaravi voli ena Vitusagavulu ni iWasewase mai Brazil, keitou a gade vakamatavuvale ki na koro totoka o Florianopolis.
French[fr]
Il y a quelques années, alors que j’étais soixante-dix d’interrégion au Brésil, ma famille et moi étions en vacances dans la belle ville de Florianópolis.
Hungarian[hu]
Néhány éve, mikor Brazíliában területi hetvenesként szolgáltam, családommal egyszer Florianopolis gyönyörű városában nyaraltunk.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, ketika saya melayani sebagai Area Tujuh Puluh di Brasil, keluarga saya dan saya sedang berlibur di kota Florianópolis yang indah.
Italian[it]
Alcuni anni fa, quando ero Settanta di area in Brasile, con la famiglia eravamo in vacanza nella bella città di Florianópolis.
Norwegian[nb]
Da jeg for noen år siden var områdesytti i Brasil, var min familie og jeg på ferie i den vakre byen Florianópolis.
Dutch[nl]
Toen ik enkele jaren geleden als gebiedszeventiger in Brazilië werkzaam was, ging ik met mijn gezin op vakantie in de prachtige stad Florianópolis.
Polish[pl]
Kilka lat temu, gdy służyłem w Brazylii jako Siedemdziesiąty Obszaru, byłem wraz z moją rodziną na wakacjach w przepięknym mieście Florianopolis.
Portuguese[pt]
Há poucos anos, quando servia como Setenta de Área no Brasil, minha família e eu estávamos em férias na bela cidade de Florianópolis.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, în timp ce slujeam în preşedinţia zonei – Cei Şaptezeci, în Brazilia, familia mea şi cu mine am mers în vacanţă în frumosul oraş Florianópolis.
Russian[ru]
Несколько лет назад, служа в зональном президентстве в Бразилии, я с семьей побывал в отпуске в прекрасном городе Флорианополисе.
Samoan[sm]
O ni nai tausaga ua mavae atu, a o ou auauna ai o se Fitugafulu Eria i Pasila, sa matou fai malologa ai ma lou aiga i se nuu matagofie lava o Florianópolis.
Swedish[sv]
För några år sedan när jag verkade som områdessjuttio i Brasilien, var min familj och jag på semester i den vackra staden Florianópolis.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu siʻi kuo hilí, ʻi heʻeku hoko ko ha Fitungofulu Fakaʻēlia ʻi Palāsilá, naʻá ku ʻeveʻeva mo hoku fāmilí ki he kolo fakaʻofoʻofa ko ia ko Fololianopolisí.
Tahitian[ty]
Tau rii matahiti i ma‘iri a‘e nei, a tavini ai au ei Hitu Ahuru Area i Paratira, ua tere to‘u utuafare e o vau nei i te hoê tau faafaaearaa i Florianopolis te hoê oire nehenehe roa.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому, коли я служив територіальним сімдесятником у Бразилії, я з сім’єю проводив відпустку у красивому місті Флоріанополісі.
Vietnamese[vi]
Cách đây một vài năm, trong khi tôi phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng ở Brazil, gia đình tôi và tôi đi nghỉ hè ở thành phố Florianópolis xinh đẹp.