Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستغرقني بعض الوقت لإعتياد فكرة صداقتكما
Czech[cs]
Asi mi bude chvilku trvat, než si zvyknu na to vaše přátelství.
German[de]
Ich werde mich erst an diese Freundschaft gewöhnen müssen.
Greek[el]
Θα μου πάρει λίγο για να συνηθίσω αυτή... την φιλία σου.
English[en]
It's gonna take me a bit to get used to this... friendship of yours.
Spanish[es]
Me va a costar un poco acostumbrarme a esto... vuestra amistad.
Estonian[et]
Mul võtab kõvasti aega, et harjuda teie sõprusega.
Hebrew[he]
ייקח לי טיפה להתרגל ל... לידידות הזאת שלכם.
Croatian[hr]
Trebat će mi malo da se naviknem na ovo... vaše prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Eltart egy ideig, míg hozzászokom... a barátságotokhoz.
Italian[it]
Ci vorra'un po'di tempo per abituarmi a questa... amicizia tra voi due.
Dutch[nl]
Het zal even wennen zijn aan deze... vriendschap van jullie.
Polish[pl]
Trochę mi zejdzie, zanim się przyzwyczaję do tej... Przyjaźni.
Portuguese[pt]
Vai demorar para acostumar com essa... amizade entre vocês.
Romanian[ro]
Îmi va luă puţin timp să mă obişnuiesc cu această... prietenie a voastră.
Russian[ru]
Мне понадобится время, привыкнуть к этой... вашей дружбе.
Slovenian[sl]
Potreboval bom nekaj časa, da se navadim na to... vajino prijateljstvo.
Serbian[sr]
Trebaće mi malo da se naviknem na ovo... vaše prijateljstvo.