Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μην το ρίχνεις σε μένα.
English[en]
Look, don't try to hang this on me.
Spanish[es]
No traten de echarme la culpa.
Estonian[et]
Ära seda minu kaela aja.
French[fr]
Ne me mettez pas ça sur le dos.
Hebrew[he]
שמע, אל תדביק את זה עליי.
Croatian[hr]
Slušajte, ne pokušavajte ovo da mi nakačite.
Dutch[nl]
Keer het niet om.
Polish[pl]
Nie próbujcie mnie do niczego zmuszać.
Portuguese[pt]
Não tentem responsabilizar-me.
Romanian[ro]
Uite, nu incerca sa ma invinovatesti pe mine.
Russian[ru]
Послушайте, не пытайтесь повесить это на меня.
Slovenian[sl]
Ne obešaj mi tega.
Swedish[sv]
Försök, inte hänga det här på mig.