Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rygere lever ikke blot i kortere tid, men de er også mere syge, mens de lever. Rent helbredsmæssigt kan De ikke gøre Dem selv en bedre tjeneste end holde op med at ryge.“
German[de]
Die Zeitschrift New Scientist bezog sich auf diesen Bericht, als sie schrieb: „Das Beweismaterial dafür, daß das Zigarettenrauchen Lungenkrebs, Herzkrankheiten, Lungenemphysem und Bronchitis zur Folge hat, ist erdrückend.“
Greek[el]
Συμφωνώντας με την έκθεσι αυτή, η εφημερίδα Νέος Επιστήμων δήλωσε: «Οι ενδείξεις ότι το κάπνισμα σιγαρέττων προκαλεί καρκίνο των πνευμόνων, καρδιακά νοσήματα, εμφύσημα και βρογχίτιδα, είναι συντριπτικές.»
English[en]
Alluding to the report, the journal New Scientist stated: “The evidence that cigarette smoking causes lung cancer, heart disease, emphysema, and bronchitis is overwhelming.”
Spanish[es]
Refiriéndose al informe, la revista New Scientist declaró: “Es abrumadora la evidencia de que el fumar cigarrillos causa cáncer pulmonar, enfermedades cardiacas, enfisema y bronquitis.”
Finnish[fi]
New Scientist -lehti viittasi tähän lausuntoon ja sanoi: ”On suunnattomasti todisteita siitä, että tupakanpoltto aiheuttaa keuhkosyöpää, sydänsairauksia, emfyseemaa ja keuhkoputkentulehdusta.”
Italian[it]
Alludendo al rapporto, il periodico New Scientist ha detto: “C’è la schiacciante evidenza che il fumo delle sigarette causa cancro polmonare, malattie di cuore, enfisema e bronchite”.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌は同報告書に言及し,次のように述べました。「 喫煙が肺がんや心臓病,気腫や気管支炎などの原因となる圧倒的な証拠がある」。
Korean[ko]
그 보고서에 관하여 시사하면서, 「뉴우 사이언티스트」지는 “흡연이 폐암, 심장병, 기종 및 기관지염 등의 원인이 된다는 증거는 허다하다”고 하였다.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet New Scientist kommenterte rapporten og sa: «Bevisene for at sigarettrøyking forårsaker lungekreft, hjertesykdommer, emfysem og bronkitt, er overveldende.»
Dutch[nl]
Verwijzend naar dit rapport, verklaarde het wetenschappelijke tijdschrift New Scientist: „De bewijzen dat sigaretterook de oorzaak is van longkanker, hartziekten, emfyseem en bronchitis zijn overweldigend.”
Polish[pl]
Nawiązując do tego raportu, czasopismo New Scientist podaje: „Dowody na to, że palenie papierosów wywołuje raka płuc, choroby serca, rozedmę i zapalenie oskrzeli, są niepodważalne”.
Portuguese[pt]
Aludindo ao relatório, declarava o periódico New Scientist: “É sobrepujante a evidência de que fumar cigarros provoca o câncer pulmonar, a doença cardíaca, o enfisema, e a bronquite.”
Swedish[sv]
Med hänsyftning på rapporten framhöll den vetenskapliga tidskriften New Scientist: ”Bevisen för att cigarrettrökning orsakar lungcancer, hjärtsjukdomar, emfysem och bronkit är förkrossande.”
Ukrainian[uk]
Посилаючись до цього рапорту, журнал New Scientist сказав: „Є великий доказ, що від куріння цигарок виринають такі хвороби, як рак легенів, серцеві недуги, емфізема (хвороба легенів) та бронхіт”.