Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تخبرينا أين يمكننا أرسال الدين وكيف تودين أن نقوم بـ..
Bulgarian[bg]
Кажете ми къде да изпратя парите и под каква форма...
Czech[cs]
Ještě mi prosím řekněte, kam ty peníze máme poslat, a jak to chcete...
German[de]
Wohin sollen wir den Betrag erstatten und in welcher Form hätten Sie es gern?
Greek[el]
Αν μου πείτε με ποιον τρόπο θέλετε να σας επιστραφεί το ποσό...
English[en]
If you tell us where to send the refund and what form you'd like it in-
Spanish[es]
Bueno, si pudiera decirnos a dónde enviar el reembolso y en qué forma...
French[fr]
Où dois-je envoyer l'argent et sous quelle forme?
Croatian[hr]
Ako nam možete reći gdje da vratimo novac i u kom obliku.
Hungarian[hu]
Ha megmondja, hová küldjük a pénzt, és milyen formában...
Italian[it]
Se ci dice dove inviare il rimborso e in quale forma...
Polish[pl]
Gdyby wskazała pani, gdzie posłać refundację i w jakiej formie...
Portuguese[pt]
Se puder dizer-nos onde depositar o sinal e de que forma...?
Russian[ru]
Если назовете, по какому адресу и в каком виде вернуть...
Slovenian[sl]
Povejte, kam nakažemo in v kakšni obliki...
Serbian[sr]
Ako možete da nam kažete gde da vratimo novac i u kom obliku.
Swedish[sv]
Tala om vart vi ska skicka pengarna och i vilken form...