Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕСФ+ следва да има за цел да подобри функционирането на пазарите на труда чрез подпомагане на модернизацията и гъвкавостта по отношение на различни целеви групи на институциите на пазара на труда, като например публичните служби по заетостта, с цел да се подобри техният капацитет за предоставяне на по-интензивни целенасочени и индивидуални консултации и насоки по време на търсенето на работа и на прехода към трудова заетост, както и за подпомагане на мобилността на работниците.
Czech[cs]
Fond ESF+ by se měl zaměřit na zlepšení fungování trhů práce tak, že bude podporovat modernizaci a flexibilitu ve vztahu k různým cílovým skupinám institucí trhu práce, jako jsou veřejné služby zaměstnanosti, aby se zlepšila jejich schopnost poskytovat intenzivnější cílené a individuální poradenství a vedení při hledání zaměstnání a během přechodu do zaměstnaneckého poměru a aby se podpořila mobilita pracovníků.
Danish[da]
Der bør med ESF+ stræbes mod at forbedre måden, arbejdsmarkedet fungerer på, ved at støtte modernisering og fleksibilitet for forskellige målgrupper af arbejdsmarkedsinstitutioner, som for eksempel offentlige arbejdsformidlinger, for at øge deres kapacitet til at yde intensiveret målrettet og individuel rådgivning og vejledning under jobsøgning og overgang til beskæftigelse samt til at støtte arbejdstagernes mobilitet.
German[de]
Der ESF+ sollte darauf abstellen, die Funktionsweise der Arbeitsmärkte zu verbessern und hierzu die Modernisierung von Arbeitsmarkteinrichtungen wie der öffentlichen Arbeitsverwaltungen sowie ihre Flexibilität gegenüber verschiedenen Zielgruppen unterstützen, um ihre Fähigkeit zu verbessern, verstärkt gezielte und individuelle Beratung und Orientierung bei der Arbeitssuche und beim Übergang in eine Beschäftigung anzubieten, und um die Mobilität der Arbeitskräfte zu unterstützen.
Greek[el]
Το ΕΚΤ+ θα πρέπει να αποσκοπεί στη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών εργασίας με τη στήριξη του εκσυγχρονισμού και της ευελιξίας διαφόρων ομάδων-στόχων των θεσμικών φορέων της αγοράς εργασίας, όπως είναι οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, ώστε να βελτιώσουν την ικανότητά τους να προβλέπουν ενισχυμένες στοχευμένες και εξατομικευμένες συμβουλές και καθοδήγηση κατά την αναζήτηση εργασίας και τη μετάβαση στην απασχόληση και να υποστηριχθεί η κινητικότητα των εργαζομένων.
English[en]
The ESF+ should aim to improve the functioning of labour markets by supporting the modernisation and flexibility towards various target groups of labour market institutions such as the Public Employment Services in order to improve their capacity to provide intensified targeted and individual counselling and guidance during the job search and the transition to employment and to support workers’ mobility.
Spanish[es]
El FSE+ debe tener por objeto mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo, mediante el apoyo a la modernización y la flexibilidad orientado a los diversos grupos destinatarios de las instituciones del mercado de trabajo, como los servicios públicos de empleo, con el fin de aumentar su capacidad de prestar servicios reforzados de asesoramiento y orientación selectivos y personales durante la búsqueda de empleo y la transición al empleo y de apoyar la movilidad de los trabajadores.
Estonian[et]
ESF+ eesmärk peaks olema parandada tööturgude toimimist, toetades tööturuasutuste, nt avalike tööturuasutuste nüüdisajastamist ja paindlikkust erinevate sihtrühmade suhtes, et parandada nende suutlikkust tagada tööotsimise ja tööle siirdumise ajal intensiivsem sihipärane individuaalne nõustamine ja juhendamine ning toetada töötajate liikuvust.
Finnish[fi]
ESR+:lla olisi pyrittävä tehostamaan työmarkkinoiden toimintaa tukemalla työmarkkinalaitosten, kuten julkisten työvoimapalvelujen, nykyaikaistamista ja joustavuutta eri kohderyhmiä kohtaan, jotta parannetaan niiden valmiuksia tarjota tehostetusti kohdennettua ja yksilöllistä neuvontaa ja ohjausta työnhaussa ja työelämään siirtymisessä ja tuetaan työntekijöiden liikkuvuutta.
French[fr]
Le FSE+ devrait viser à améliorer le fonctionnement des marchés du travail en soutenant la modernisation des institutions du marché du travail, telles que les services publics de l’emploi, et leur souplesse à l’égard de différents groupes cibles en vue d’améliorer leur capacité à fournir des services de conseil et d’orientation renforcés, ciblés et individuels au cours de la recherche d’emploi et le passage à la vie active et de soutenir la mobilité des travailleurs.
Croatian[hr]
Trebalo bi se nastojati poboljšati funkcioniranje tržišta rada podupiranjem modernizacije njegovih institucija poput javnih službi za zapošljavanje i njihove fleksibilnosti prema različitim ciljnim skupinama kako bi se povećao njihov kapacitet pružanja intenzivnog ciljanog i individualnog savjetovanja i usmjeravanja tijekom potrage za poslom i prelaska u svijet rada te kako bi se podržala mobilnost radnika.
Hungarian[hu]
Az ESZA+ programnak a munkaerőpiacok működésének javítására kell törekednie a munkaerőpiaci intézmények, például az állami foglalkoztatási szolgálatok korszerűsítésének és a különféle célcsoportokkal szemben megnyilvánuló rugalmasságának támogatásával annak érdekében, hogy jóval célzottabbá és egyénre szabottabbá tudják tenni tanácsadási és útmutatási szolgáltatásaikat az álláskeresés és a munka világába való átmenet során, illetve támogathassák a dolgozók mobilitását.
Italian[it]
Il FSE+ dovrebbe puntare a migliorare il funzionamento dei mercati del lavoro sostenendo la modernizzazione e la flessibilità nei confronti di vari gruppi di destinatari delle istituzioni del mercato del lavoro come i servizi pubblici per l'impiego, al fine di migliorare la loro capacità di fornire maggiore consulenza e orientamento mirati e individuali durante le fasi di ricerca di un lavoro e di transizione verso l'occupazione, e sostenere la mobilità dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
ESF+ turėtų remti darbo rinkos institucijų, kaip antai valstybinių užimtumo tarnybų, modernizavimą ir lankstumą įvairių tikslinių grupių atžvilgiu ir taip gerinti darbo rinkų veikimą siekiant didinti jų gebėjimus intensyviai teikti tikslines ir individualias konsultacijas ir rekomendacijas ieškant darbo ir įsidarbinant, taip pat remti darbuotojų judumą.
Latvian[lv]
ESF+ būtu jācenšas uzlabot darba tirgu darbību, atbalstot darba tirgus iestāžu, piemēram, valsts nodarbinātības dienestu, modernizēšanu un elastīgumu attiecībā uz dažādām mērķgrupām, lai uzlabotu to spēju nodrošināt aktīvākas, mērķtiecīgas un individuālas konsultācijas un profesionālo orientāciju darba meklējumos un pārejā uz nodarbinātību un veicinātu darba ņēmēju mobilitāti.
Maltese[mt]
L-FSE+ jenħtieġ li jkollu l-għan li jtejjeb il-funzjonament tas-swieq tax-xogħol billi jappoġġa l-modernizzazzjoni u l-flessibbiltà lejn diversi gruppi fil-mira tal-istituzzjonijiet tas-suq tax-xogħol bħas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi ħalli jitjiebu l-kapaċitajiet tagħhom li jipprovdu pariri u gwida individwali mmirati u intensifikati waqt it-tiftix tal-impjiegi u t-tranżizzjoni għax-xogħol u biex tiġi appoġġata l-mobbiltà tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Het ESF+ moet erop gericht zijn de werking van de arbeidsmarkten te verbeteren door de modernisering en de flexibiliteit ten aanzien van verschillende doelgroepen van de arbeidsmarktinstellingen, zoals de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, te ondersteunen om hun capaciteit te verbeteren om intensief gericht en persoonlijk advies en begeleiding te verlenen tijdens de zoektocht naar werk en de overgang naar werk en om de mobiliteit van werknemers te ondersteunen.
Polish[pl]
Celem EFS+ powinno być usprawnienie funkcjonowania rynków pracy przez wspieranie modernizacji oraz ukierunkowanej na różne grupy docelowe elastyczności instytucji rynku pracy, takich jak publiczne służby zatrudnienia, aby poprawić ich zdolność do zapewniania intensywnych, odpowiednio ukierunkowanych i indywidualnych usług poradnictwa pedagogiczno-psychologicznego i zawodowego w okresie szukania pracy i przechodzenia do etapu zatrudnienia, a także ich zdolność do wspierania mobilności pracowników.
Portuguese[pt]
O FSE+ deve visar a melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho, apoiando a modernização e a flexibilidade de vários grupos-alvo das instituições que nele operam, como os serviços públicos de emprego, a fim de reforçar a sua capacidade de prestar aconselhamento e orientação específica e individual durante a procura de emprego e a transição para o emprego e apoiar a mobilidade dos trabalhadores.
Romanian[ro]
FSE+ ar trebui să vizeze îmbunătățirea funcționării piețelor muncii prin sprijinirea modernizării și a flexibilității față de diverse grupuri-țintă a instituțiilor implicate, cum ar fi serviciile publice de ocupare a forței de muncă, pentru a îmbunătăți capacitatea acestora de a furniza consiliere și orientare specifică intensificată și individuală pe parcursul căutării unui loc de muncă și al tranziției către încadrarea în muncă și pentru a sprijini mobilitatea lucrătorilor.
Slovak[sk]
Cieľom ESF+ by malo byť zlepšenie fungovania trhov práce podporou modernizácie inštitúcií trhu práce, ako sú verejné služby zamestnanosti, a ich flexibility voči rôznym cieľovým skupinám s cieľom zlepšiť ich schopnosť poskytovať intenzívnejšie cielené a individuálne poradenstvo a pomoc pri hľadaní zamestnania a prechode do zamestnania a podporiť mobilitu pracovníkov.
Slovenian[sl]
ESS+ bi si moral prizadevati za izboljšanje delovanja trgov dela s podpiranjem posodabljanja institucij trgov dela ter njihove prožnosti za različne ciljne skupine, kot so javne službe za zaposlovanje, da bi se izboljšala njihova zmogljivost zagotavljanja okrepljenega ciljno usmerjenega in individualnega svetovanja in orientacije med iskanjem zaposlitve in pri prehodu v zaposlitev ter da bi se podprla mobilnost delavcev.
Swedish[sv]
ESF+ bör syfta till att förbättra arbetsmarknadernas funktion genom att stödja modernisering av arbetsmarknadsinstitutionerna och flexibiliteten i förhållande till olika målgrupper, såsom offentliga arbetsförmedlingar, i syfte att förbättra deras förmåga att tillhandahålla intensifierad, riktad och individuell rådgivning och vägledning under jobbsökandet och övergången till sysselsättning och att stödja arbetstagarnas rörlighet.